Song Title : 말도 없이
Artist : 나인스트릿(9th STREET)
Album : SBS `미남이시네요` O.S.T
Released Date : 2009.10.14

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
ฮา จี มัน กอล คือ แร ซอ โม รึล ชอก เค บอ รึล กอล
ก็เป็นสิ่งที่พูดไม่ได้ก็แค่นั้น แกล้งทำเป็นไม่รู้ไปซะ

안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
อัน โบ อี นึน กอช ชอ รอม บล ซู ออบ นึน กอช ชอ รอม
ราวกับสิ่งที่แสดงออกมาไม่ได้ ราวกับสิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้

널 아예 보지말걸 그랬나봐
นอล อา เย... โบ จี มัล กอล คือ เรซ นา บวา
คงเป็นสิ่งที่เธอมองไม่เห็นมาตั้งแต่แรกกระมัง


도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸
โด มัง ชัล กอล คือ แร ซอ มท ดือ รึน ชอก คือ รอล กอล
ก็คงเป็นการหลีกหนีไป เลยทำเป็นอ้างว่าเป็นสิ่งที่ก้าวเข้าไปไม่ได้

듣지도 못하는척 들을 수 없는 것처럼 아예
ดึด จี โด โม ทา นึน ชอก ดือ รึล ซู ออบ นึน กอซ ชอ รอม อา เย...
ราวกับว่าแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน ราวกับก้าวเข้าไปไม่ได้ตั้งแต่แรกแล้ว

네 사랑 듣지 않을걸
เน ซาราง ดึด จี อา นึล กอล
ความรักของผม เป็นสิ่งที่ไม่สามารถได้ยินได้


말도없이 사랑을 알게하고
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งึล อัล เก ฮา โก
รู้ว่าเป็นความรักที่ไร้คำพูดใด

말도없이 사랑을 내게 주고
มัล โด ออบ ชี ซาราง งึล เน เก ชู โก
ผมมอบความรักให้โดยไร้คำพูดใดๆ

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
ซุม กยอ รา นา โจ ชา นอล ทัม เก เฮ ดท โก อี รอท เก โด มัง กา นี กา
แค่ลมหายใจเดียวก็ปล่อยเธอไว้อย่างนั้นแล้วหนีไป



말도없이 사랑이 나를떠나
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งี นา รึล ตอ นา
ความรักที่ไม่อาจพูดได้ ทิ้งผมไว้คนเดียว

말도없이 사랑이 나를 버려
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งี นา รึล บอ รยอ
ความรักที่ไม่อาจพูดได้ ผมทิ้งมันไป

무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
มู ชึน  มา รึล ฮัล จี ทา มุน อี บี ฮน จา ซอ นล รัน กอซ กัท ทา
ดูเหมือนว่าคำพูดใดๆก็ที่พูดออกไปก็จะเป็นสิ่งที่ทำให้ตนเองต้องหวาดกลัว

말도 없이 와서
มัล โด ออบ ชี วา ซอ
ก็เลยไม่มีคำพูดใดๆ



왜 이렇게 아픈지 와 자꾸만 아픈지
เว อี รอท เก อา พึน จี เว จา กู มัน อา พึน จี
ทำไมเจ็บปวดเช่นนี้นะ คงเป็นแค่ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นบ่อยๆกระมัง

널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
นอล บล ซู ออบ ดา นึน กอ เน กา ออบ ทา นึน กอ มัล โก
คำพูดที่บอกว่าไม่สามารถมองเห็นเธอได้ ไม่มีเธออยู่

모두 예전과 똑같은건데
โม ดู เย ชอน กวา ตก กา ทึน กอล เด
เหมือนกับวันเก่าๆที่ผ่านมาทั้งหมด



말도없이 사랑을 알게하고
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งึล อัล เก ฮา โก
รู้ว่าเป็นความรักที่ไร้คำพูดใด

말도없이 사랑을 내게 주고
มัล โด ออบ ชี ซาราง งึล เน เก ชู โก
ผมมอบความรักให้โดยไร้คำพูดใดๆ

숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
ซุม กยอล ฮา นา โจ ชา นอล ทัม เก เฮ ดท โก อี รอท เก โด มัง กา นี กา
แค่ลมหายใจเดียวก็ปล่อยเธอไว้อย่างนั้นแล้วหนีไป



말도없이 사랑이 나를떠나
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งี นา รึล ตอ นา
ความรักที่ไม่อาจพูดได้ ทิ้งผมไว้คนเดียว

말도없이 사랑이 나를 버려
มัล โด ออบ ชี ซา ราง งี นา รึล บอ รยอ
ความรักที่ไม่อาจพูดได้ ผมทิ้งมันไป
무슨말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
มู ชึน มา รึล ฮัล จี ดา มุน อี พี ฮน จา ซอ นล รัน กอซ กัท ทา
ดูเหมือนว่าคำพูดใดๆก็ที่พูดออกไปก็จะเป็นสิ่งที่ทำให้ตนเองต้องหวาดกลัว



말도없이 눈물이 흘러내려
มัล โด ออบ ชี นุน มู รี ฮึล รอ เน รยอ
ไม่มีคำพูดใดๆ น้ำตาก็ไหลออกมา

말도없이 가슴이 무너져가
มัล โด ออบ ชี กา ซือ มี มู นอ ชยอ กา
ไม่มีคำพูดใดๆ หัวใจก็สลาย



말도없는 사랑을 기다리고
มัล โด ออบ นึน ซา ราง งึล กี ดา รี โก

Waiting for wordless love.

말도없는 사랑을 아파하고
มัล โด ออบ นึน ซา ราง งึล อา พา ฮา โก
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
นอท ชี นา กา บอ รยอ พา โบ  กา ดวี บอ รยอ ฮา นึล มัน โบ โก อู นี กา
จิตใจล่องลอยหายไป กลายเป็นคน** ก็ได้แต่มองฟ้าแล้วร้องไห้



말도없이 이별이 나를 찾아
มัล โด ออบ ชี อี บยอ รี นา รึล ชา จา
จากผมไปโดยไม่มีคำร่ำลาใดๆ

말도없이 이별이 내게와서
มัล โด ออบ ชี อี บยอ รี เน เก วา ซอ
การจากไปอย่างไร้คำพูดเกิดขึ้นกับผม

준비도 못하고 널 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
ชุน พี โด มท ทา โก นอล โบ เน ยา ฮา นึน เน มา มี นล รัน กอซ กัท ทา
ไม่สามารถเตรียมอะไรได้ การที่ต้องส่งคุณไปนั้น ดูเหมือนว่าหัวใจผมจะหวาดกลัวมาก

말도 없이 와서
มัล โด ออบ ชี วา ซอ
ไม่มีคำพูดใดๆออกมา

말도없이 왔다가
มัล โด ออบ ชี วัซ ทา กา
ไม่มีคำพูดใดๆออกมา

말도없이 떠나는
มัล โด ออบ ชี ตอ นา นึน
จากไปอย่างไร้คำพูด

지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까
ชี นา กัน ยอล บยอง ชอ รอม ชัม ชี อา พือ มยอน ดเว นา บวา ชา กู ฮยง ทอ มัน นัม เก ดเว นา กา
ราวกับว่าเพิ่งเป็นไข้ แล้วก็เจ็บปวดสักพัก แล้วก็ทิ้งไว้เพียงบาดแผลเท่านั้น

Thai Translated :: **AnnY~LiN**(avetsada)

ขอบคุณคำแปลเนื้อเพลงนะคะ
เราเอามาแกะไทยเอง ผิดพลาดยังไงก็ขอโทษด้วยค่ะ  ^^