แปลเพลง listen - Beyonce

22 ม.ค. 54 18:39 น. / ดู 98,369 ครั้ง / 9 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์
listen - Beyonce Knowles

Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....

[Chorus]
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believin you
You don't know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..

You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
Sooo long ago

Ohh I'm free now and my dreams to be heard
They will not be pushed aside on words
Into your arms
All cause you won't
Listen...

[Chorus]

I don't know where I belong
But i'll be movin on
If you don't....
If you won't....

LISTEN!!!...
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete

Oh,
Now i'm done believin you
You dont know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice, you think you gave to me
But now I gotta find, my own..
my ownn...

ฟัง!!-บียอนเซ่ โนวส์

ฟัง.....เสียงที่ดังออกมาจากใจของฉัน
ท่วงทำนองที่ฉันทำให้เริ่มแต่ไม่สามารถทำให้จบได้

ฟัง.....เสียงจากเบื้องลึกของหัวใจของฉัน
นี่แค่เริ่มต้นของการระบายมันออกมา

โอ้
เวลามาถึงแล้ว เวลาที่จะทำให้ใครต่อใครได้ยืนฝันของฉัน
ที่จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปเป็นตามที่เธอต้องการ
.....เรื่องทั้งหมดนี้ มันเกิดจากตัวเธอ ที่เธอไม่ยอมฟังเสียงจากหัวใจขอฉัน

ฟังซะ!!
ตอนนี้ฉันยืนอยู่บนทางแยกคนเดียว  ฉันไม่สามารถเป็นตัวของฉันได้เมื่ออยู่ที่บ้าน
และฉันก็พยายามพูดในสิ่งที่อยู่ในใจ
เธอควรจะรู้นะ ว่าฉันเชื่อใรตัวเธอเสมอมา
แต่ เธอก็ไม่เคยรู้ถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกได้
ฉันเป็นมากกว่าอะไรๆ  เมื่อก่อน...ฉันเดิมตามเสียงที่เธอให้ แต่!!ตอนนี้ ฉันจะเดินด้วยเสียงของตัวเองและตัวของฉันเอง

คุณควรจะฟัง ใครบางคนที่อยู่ข้างใน ใครบางคนที่ฉันเคยว่าตายไปแล้ว

ฉันไม่รู้...ฉันมาจากที่ได้แต่ตอนนี้ ฉันรู้เพียงว่าฉันต้องเดินต่อ
หากเธอไม่.........
ถ้าคุณจะไม่.........

ฟัง!!!
เสียงที่อยู่ในใจของฉัน ท่วงทำนองที่ฉันทำให้มันเริ่มและฉันกำลังทำให้มันจบ

โอ้!!
ฉันจะไม่เชื่อเธออีกแล้ววว เธอไม่มีทางรู้หรอก ทำไมฉันถึงรู้สึกอย่างนั้น
เพราะฉันไม่ใช่เธอและทุกๆคน ฉันเดินตามเสียงที่คุณคิดว่าคุณให้ฉัน แต่ ตอนนี้และต่อจากนี้ ฉันจะเดินด้วยเสียงของตัวเอง ด้วยขาของฉันเอง ด้วยตัวของฉันเอง


    ถึงจะนานแล้ว แต่ก็เป็นเพลงที่ชอบมาก เพราะโดนตัวเองมากๆและเป็นเพลวสากลเพลงแรกที่ฟัง

List เพลงที่เคยแปล

http://sz4m.com/b1911358-Beautiful - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1958910-Nasty Naughty Boy - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1967035-But I Am a Good Girl - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970439-welcome - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1970461-Animal  -Ke$ha
http://sz4m.com/b1970487-Brown Eyes - Lady Gaga
http://sz4m.com/b1972507-F.U.S.S -Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1973699-The Right Man - Christina Aguilera
http://sz4m.com/b1977198-Firework-Katy Perry
http://sz4m.com/b1982653-I hate Boys - Christna Aguilera
http://sz4m.com/b2010126-Hold It Against Me-Britney Spears
แก้ไขล่าสุด 22 ม.ค. 54 18:57 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#2 | OrphanBlink | 22 ม.ค. 54 19:06 น.

ชอบตอนที่ร้องเสียงสูงมากๆ ขนลุกทุกทีที่ได้ฟัง

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | GiiGza (ไม่เป็นสมาชิก) | 22 ม.ค. 54 20:00 น.

ว้าว ว ว ... ขนลุกซู่ซ่า เลย 

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | รักพี่หนวด<3 | 22 ม.ค. 54 20:47 น.

เพราะสุด ๆ

ขอบคุณ จขกท. มากมายค่า 

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | C_Gaga,,Kurt | 20 มี.ค. 54 20:45 น.

ขอบคุณนะคะ

ไอพี: ไม่แสดง

#7 | `Gusto | 9 ต.ค. 54 18:04 น.

ขอบคุณจ้า 

ไอพี: ไม่แสดง

#8 | ++!!++ | 1 มิ.ย. 55 21:47 น.

ขอบคุณค่าา

ไอพี: ไม่แสดง

#9 | For-UonoAuki (ไม่เป็นสมาชิก) | 27 มิ.ย. 55 19:18 น.

ขอบคุณจ้า )

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google