::แนะนำ + แปลเพลง Better - Tom Baxter::

17 ส.ค. 54 20:54 น. / ดู 5,077 ครั้ง / 4 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
Better - แล้วทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

Our love has changed,
It’s not the same,
And the only way to say it
Is say it
It’s better.
รักของเราได้แปรเปลี่ยนไปแล้ว
มันไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
และหนทางที่จะแก้ไข  เพียงพูดออกมา
แค่พูดมันออกไป
แล้วจะดีขึ้นเอง


I can’t conceal,
This way I feel,
For all the time we spent, together,
Forever just gets better.

ผมไม่สามารถปกปิด
ถึงความรู้สึกที่ผมมีได้อีกต่อไป
แม้เราจะใช้เวลาทั้งหมดร่วมกัน
ไปตลอดชั่วนิรัน ก็เพียงแค่มีความเข้าใจกันมากขึ้น


See what I’m trying to say is
You make things better
And no matter what the day is,
With you here
it’s better.

เพียงดูในสิ่งที่ผมพยายามพูดคือ
คุณได้ทำให้สิ่งต่างๆนั้นดีขึ้น
แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันนี้
เพียงมีคุณคอยเคียงข้าง
ทุกสิ่งอย่างนั้นดูดีขึ้นไปกว่าเดิม


I’ll stand by you,
If you stand by me.
I think time that I, reveal it,
‘Cos I believe it
It’s better.

ผมจะยืนเคียงข้างคุณ
เพียงแค่คุณอยู่เคียงข้างผม
ผมคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ผมต้องเผยความในใจ
เพราะผมเชื่อว่า
มันจะทำให้อะไรอะไรดีขึ้น


See what I’m trying to say is
You make things better
And no matter what the day is,
With you here
it’s better.

เพียงดูในสิ่งที่ผมพยายามพูดคือ
คุณได้ทำให้สิ่งต่างๆนั้นดีขึ้น
แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันนี้
เพียงมีคุณคอยเคียงข้าง
ทุกสิ่งอย่างนั้นดูดีขึ้นไปกว่าเดิม


Ooooh the more I talk to you
The more in love with
Everything you do

ยิ่งผมได้คุยกับคุณมากขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งทำให้ผมตกหลุมรัก
ในทุกสิ่งที่คุณทำมากขึ้นเท่านั้น


Doo doo doo doo doo doo

See what I’m trying to say is
You make things better
And no matter what the day is,
With you here
it’s better.

เพียงดูในสิ่งที่ผมพยายามพูดคือ
คุณได้ทำให้สิ่งต่างๆนั้นดีขึ้น
แล้วไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในวันนี้
เพียงมีคุณคอยเคียงข้าง
ทุกสิ่งอย่างนั้นดูดีขึ้นไปกว่าเดิม


Our love has changed
It’s not the same
And the only way to say it
Is say it
It’s better

รักของเราได้แปรเปลี่ยนไปแล้ว
มันไม่เหมือนกับที่ผ่านมา
และหนทางที่จะแก้ไข  เพียงพูดออกมา
แค่พูดมันออกไป
แล้วจะดีขึ้นเอง


แปลเพลงอื่น

::All The Right Moves - สังคมแห่งการลวงหลอกและเสแสร้ง::


::Secrets - ความลับที่ไม่ลับอีกต่อไป::

::Crack The Shutters - เฝ้ามองเธออาบแสงดวงตะวัน::

::Marchin' On - เดินก้าวต่อไปด้วยหัวใจที่เข้มแข็ง::

::Warning Sign - บทเรียนคอยเตือนใจ::

::So Far Gone - ไกลเกินกว่าจะร่วมทางฝัน::

ปล. ขอบคุณสำหรับทุก Comments และการเยี่ยมชมนะคะ มีอะไรติชมได้เพิ่มเติมค่ะ ไม่ว่ากัน 

ปล. 2 สำหรับใครที่หาเพลงไปประกวดพร้อมกับเล่น Guitar เราขอแนะนำเพลงนี้เลยค่ะ เพราะ Cord ไม่ยากเท่าไหร่และเนื้อร้องก็มีไม่มากด้วยค่ะ 
แก้ไขล่าสุด 17 ส.ค. 54 20:56 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | ส่วนสวยเกิน | 17 ส.ค. 54 21:36 น.

อร๊ายยยยยยย
กรี๊ดดดดดด
ชอบอ๊าาา
ขอบคุณพี่แสมค่าา

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Blissful | 17 ส.ค. 54 21:46 น.

ขอบคุณมากครับ
จขกท.แปลเก่งและลึกซึ้งมากกกก 

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | Parawhore (ไม่เป็นสมาชิก) | 20 ส.ค. 54 12:56 น.

ขอบคุณค่ะๆๆ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | `alwaysexopn. | 31 ส.ค. 54 21:36 น.

ขอบใจจ้า

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google