ช่วยแปลจากไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยนะคะ

#1 | vipz-`? | 25 ต.ค. 54 22:14 น.

ในเวลาว่างฉันมักจะทำโปรแกรมphoto shopคือโปรแกรมแต่งรูปที่นิยมกัน  ฉันชอบนำรูปนักร้องที่ชอบมาเป็นModelในการทำMix Avatar Icon Set ออกมาสวยบ้างไม่สวยบ้าง ข้อเสียของฉันคือตัดรูปไม่เนียน แต่ฉันก็หาทางแก้ไขได้ ฉันเรียนรู้วิธีทำมาจากเว็บสอนทำ photo shop ต่างๆ จากที่ไม่รู้อะไรเลย จนทำเป็นในหลายๆอย่าง มันเป็นเวลาที่สนุกมาก ขอบคุณค่ะ

When i have free time , I always use photoshop . Photoshop is the popular edit picture programme , I always use my idol to make mix ,avatar, icon and set  . My working sometimes good and sometimes bad . My disadvantage is cut picture in photoshop not smooth but i can resolve my disadvantage . So i study from tutorials photoshop in internet , in the past i can't made icon , avatar , etc. but when i study from tutorials photoshop , i can  use photoshop well . it make me have a good time . thank you

อ๊ากกกกก  ภาษาของเด็ก ม3 นะ ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไรจ้า

#2 | *;prbl3m\?`ํ | 26 ต.ค. 54 12:07 น.

In my free time, I always use "Photoshop", which is the popular graphic editing program. I usually use my favourite singer's picture as a model to make avatars or some icon sets. Even sometimes it comes out not good as I expect. One problem is that I'm not good at cutting the edge. But it's resolving as I'm improving myself. I learn many things from the photoshop-how-to website. From an amateur, I become more professional. I really have a good time. Thanks.

- บางช่วงมันแปลกๆ ขอโทษนะคะ