คำในภาษาเกาหลีที่ทุกคนมักเข้าใจผิด
ซึ่งทุกคนมักจะอ่านว่า 옵빠>>>>>>>.โอปป้า หรืออบป้า ซึ่งมันผิดค่ะ
*คนเกาหลีถ้าพูดเร็วๆอาจจะออกเสียงเหมือนคำว่าโอปป้าหรืออปป้า ทุกคนเลยมักเข้าใจคำนี้ผิดค่ะ
막내>>>>>>>อ่านว่า มักแน (หรือคนเกาหลีจะอ่านว่ามักเน ก็ไม่ผิดค่ะ)
แต่ทุกคนมักจะอ่านหรือเรียกว่ามักเน่ ซึ่งในภาษาเกาหลีจริงๆแล้วจะไม่มีไม้เอกนะคะ
*คำในภาษาเกาหลีจะไม่มีไม้เอกค่ะ
ที่ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมาไม่ได้ตั้งเพราะว่าอยากอวดเก่ง หรืออวดรู้นะคะ แต่แค่อยากให้ทุกๆคนที่ชอบเกาหลีเข้าใจและใช้ภาษาเกาหลีให้ถูกต้องเท่านั้นเองค่ะ
*ถ้าใครไม่ชอบก็ต้องขอโทษมา ณ ที่นี่ด้วยนะคะ....ผิดพลาดประการใดบอกได้นะคะ
ขอบคุณสำหรับคนที่เปิดเข้ามาอ่านและเข้าใจในภาษาเกาหลีมากขึ้นนะคะ
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงเกาหลี ...
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
คห.1 - เยี่ยมมากๆค่ะ
คห.2 - น่ารัก+แบ๊ว ดีค่ะๆ แต่ถ้ารู้ว่าจริงๆอ่านแบบไหนก็ดีนะคะ จะได้คุยกับคนเกาหลีหรือสอนคนอื่นๆได้ถูกต้องค่ะ
ภาษาไทย เป็นภาษาที่ลากเสียงยาวค่ะ แต่ภาษาเกาหลีมักจะออกเสียงสั้นค่ะ
อย่างคำว่า "มักเน" คนเกาหลี เวลาเค้าออกเสียงก็เหมือนเวลลาคนไทยเรียกนี่แหละค่ะ
อย่างเช่น มักเน (เสียงต่ำ) หรือ มักเน่ (เสียงสูง) เรียกให้น่ารักน่าเอ็ดดู
แต่ภาษาเกาหลีมันไม่มีวรรณยุคไงค่ะ ไม่สามารถเขียนภาษาเค้าได้แบบภาษาเรา
เราสามารถเล่นคำตามการออกเสียงที่เราพูดได้เลย แต่เกาหลีทำไม่ได้เพราะเค้าไม่มี วรรณยุคค่ะ ^^
คห.4 - ไม่เป็นไรนะคะ ตอนนี้เข้าใจแล้วเนอะ อิอิ
คห. 5 - ความเห็นของคห.7 ถูกต้องเช่นกันค่ะ
คห.6 -
คห.7 - ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดีๆนะคะ คนอื่นนำไปใช้ได้นะคะ
คห.8 - เพื่อความน่ารักใช่มั้ยคะเนี่ย 
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์น่ารักๆของทุกคนนะคะ
เวลาเราใช้เราก็ใช่แค่ โอป้า นะ
แต่มักเน เวลาใช้เราเติม ไม่เอก
เพราะฟังจากเสียงก็เลยใส่ไม่เอก
ดูแบ๊วๆดีเหมือนกันไม่ใส่แล้วเหมือนเขียนผิด 
คห.10 -
คห.11 - คนเกาหลีมักจะพูดเร็ว เวลาเราฟังก็จะผิดเพี้ยนไปได้เหมือนกันค่ะ ไม่เป็นไรนะคะ
คห.12 - ไม่เป็นไรนะคะ ไม่รู้ย่อมไม่ผิดเนอะ อิอิ
คห.13 - เยี่ยมค่ะ
คห.14 - ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณสำหรับคอมเม้นท์เช่นกันนะคะ
คห.15 - โอป้า คือพี่ชายค่ะ ส่วน아빠>>>>>>>อาป้า คือพ่อค่ะ
ตลอด 14 ปีที่ผ่านมา เราพูดผิดมาตลอดเลยรึนี่
ขอโทษนะคะ คุณภาษาเกาหลี ต่อไปนี่จะใช้ให้ถูกต้องค่ะ
สำนึกผิดอยา่างสุดซึ้ง 
เอ่อ ที่จริงคนเกาหลีออกเสียงคำว่า 막내 ว่า มังเน ค่ะ แต่เราเองก็ติดเรียก มักเน่ค่ะ มันน่ารักดี
ขอบคุณมากๆเลยคร่าที่มาบอกกัน 
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google