ถอดคำประพัน ม.3

#1 | `CHOCOLATEz | 11 พ.ย. 54 21:27 น.

ผู้ชายกับผู้หญิงต่างกันดังข้าวเปลือกกับข้าวสาร  แต่เมื่ออยู่ในสังคมเดียวกัน  ย่อมต้องพึ่งพาอาศัยกันเป็นธรรมดา  ทุกคนต่างก็มีจิตใจ  รักกันไว้ย่อมดีกว่าเกลียดกัน


(c) google 




.


- น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย
- รักกันไว้ดีกว่าชังระวังการ
ดิท. แก้คำให้จขกท

#2 | เด็กหญิงคิม_พจไค | 13 พ.ย. 54 22:04 น.

เห้ยยยยย  !!  จขกท. เราเรียนเราก็ได้แปลบทนี้แหละ  เราแปลว่า
ผู้หญิงก็คู่กับผู้ชาย ต้องพึ่งพาอาศัยกัน รู้จักเอาใจเขามาใส่ใจเรา รักกันไว้ดีกว่าเกลียดกัน
เราแปลแบบนี้อ่ะ