ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ TT
18 ธ.ค. 54 11:12 น. /
ดู 27,288 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
กาพย์ห่อโคลงนิราศธารทองแดง บทที่ 96
๏ เทโพแลเทพา ตะเพียนพาพาพวกจร
ไ.อ้บ้าปลาสลุมพอน ผักพร้าเพรี้ยแลหนวดพราม ฯ
๏ เทโพพาพวกพ้อง เทพา
ปลาตะเพียนปลากาพา คู่เคี้ย
สลุมพอนไ.อ้บ้าปลา หลายหมู่
ปลาผักพร้ามาเพรี้ย ว่ายไหล้หนวดพราม ฯ
ช่วยหน่อยนะค่ะ
ต้องส่งครูก่อนวันศุกร์ที่ 23 อ่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
๏ เทโพแลเทพา ตะเพียนพาพาพวกจร
ไ.อ้บ้าปลาสลุมพอน ผักพร้าเพรี้ยแลหนวดพราม ฯ
๏ เทโพพาพวกพ้อง เทพา
ปลาตะเพียนปลากาพา คู่เคี้ย
สลุมพอนไ.อ้บ้าปลา หลายหมู่
ปลาผักพร้ามาเพรี้ย ว่ายไหล้หนวดพราม ฯ
ต้องส่งครูก่อนวันศุกร์ที่ 23 อ่ะค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
แก้ไขล่าสุด 18 ธ.ค. 54 11:13 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
อย่างบทแรกเป็นกาพย์ยานีถอดความได้ว่า
"ปลาเทโพ ปลาเทพา ปลาตะเพียน ปลาพา? พาฝูงว่ายไป (พร้อมกับ) ปลาไ.อ้บ้า ปลาสลุมพอน ปลาผักพร้า ปลาเพรี้ย และปลาหนวดพราม"
บทที่ 2เป็นโคลงสี่สุภาพถอดความได้ว่า
"ปลาเทโพพาพวกคือปลาเทพา ปลาตะเพียนและปลากาพา? คู่กันอยู่ (เคี้ย = อยู่) ปลาสลุมพอน ปลาไ.อ้บ้า และปลาอีกหลายชนิด ปลาผักพร้า ปลาม้า ปลาเพรี้ย ว่ายน้ำคู่ไปกับปลาหนวดพราม"
เครดิต : คลิก 
แก้ไขล่าสุด 20 ธ.ค. 54 23:42 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google