♥ ช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษข่าวนี้ให้ทีค่ะ TT
1 ม.ค. 55 23:03 น. /
ดู 281 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
แปลเป็นข่าวอังกฤษให้เราทีค่ะ TT
พ่อเลี้ยง ข่มขืนลูกเลี้ยง 8 ขวบในป่ายูคาลิปตัส ที่ปราจีนบุรี หลังกลับจากฉลองปีใหม่
วันที่ 1 ม.ค. นางอยู่ (นามสมมติ) อายุ 55 ปี ด้พา ด.ญ.เอ (นามสมมติ) หลานสาว อายุ 8 ปี เข้าแจ้งความต่อตำรวจ า หลานสาวถูกพ่อเลี้ยง ชื่อเล่นว่า นายลพ ไม่ทราบนามสกุล ข่มขืน หลังจากได้รับแจ้งความพนักงานสอบสวน ได้ลงบันทึกประจำไว้เป็นหลักฐาน พร้อมให้ นางอยู่ (นามสมมติ) พาหลานสาวไปให้แพทย์ที่โรงพยาบาลกบินทร์บุรี ทำการตรวจพิสูจน์ ซึ่งทางแพทย์ต้องให้นอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
จากการสอบสวน นางอยู่ ทราบว่าหลานสาวได้เดินไปเที่ยวที่บ้านญาติที่มีงานจัดเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ในขณะที่หลานสาวเดินเข้ามาในบ้านเห็นมีอาการผิดปกติ และที่บริเวณขาหนีบมีเลือดไหลออกมา จึงได้สอบถาม ทราบว่าถูก นายลพ พ่อเลี้ยงข่มขืนในป่ายูคาลิปตัสข้างบ้าน ในช่วงค่ำของวันที่ 31 ธ.ค. 54 ที่ผ่านมา
ประมาณนี้อ่ะค่ะ ไม่ต้องศัพท์หรูมากก็ได้ แล้วก็ไม่ต้องตรงเป๊ะทุกคำ เอาแค่ว่าจับใจความได้อ่านแล้วเข้าใจเท่านั้นอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะ เราก็แปลอยู่ แต่มันคิดไม่ออก หาคำไม่ได้ TT
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงตะวันตก ...
พ่อเลี้ยง ข่มขืนลูกเลี้ยง 8 ขวบในป่ายูคาลิปตัส ที่ปราจีนบุรี หลังกลับจากฉลองปีใหม่
วันที่ 1 ม.ค. นางอยู่ (นามสมมติ) อายุ 55 ปี ด้พา ด.ญ.เอ (นามสมมติ) หลานสาว อายุ 8 ปี เข้าแจ้งความต่อตำรวจ า หลานสาวถูกพ่อเลี้ยง ชื่อเล่นว่า นายลพ ไม่ทราบนามสกุล ข่มขืน หลังจากได้รับแจ้งความพนักงานสอบสวน ได้ลงบันทึกประจำไว้เป็นหลักฐาน พร้อมให้ นางอยู่ (นามสมมติ) พาหลานสาวไปให้แพทย์ที่โรงพยาบาลกบินทร์บุรี ทำการตรวจพิสูจน์ ซึ่งทางแพทย์ต้องให้นอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
จากการสอบสวน นางอยู่ ทราบว่าหลานสาวได้เดินไปเที่ยวที่บ้านญาติที่มีงานจัดเลี้ยงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ในขณะที่หลานสาวเดินเข้ามาในบ้านเห็นมีอาการผิดปกติ และที่บริเวณขาหนีบมีเลือดไหลออกมา จึงได้สอบถาม ทราบว่าถูก นายลพ พ่อเลี้ยงข่มขืนในป่ายูคาลิปตัสข้างบ้าน ในช่วงค่ำของวันที่ 31 ธ.ค. 54 ที่ผ่านมา
ประมาณนี้อ่ะค่ะ ไม่ต้องศัพท์หรูมากก็ได้ แล้วก็ไม่ต้องตรงเป๊ะทุกคำ เอาแค่ว่าจับใจความได้อ่านแล้วเข้าใจเท่านั้นอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะ เราก็แปลอยู่ แต่มันคิดไม่ออก หาคำไม่ได้ TT
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องบันเทิงตะวันตก ...
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
A step father raped his daughter-in-law in Eucalyptus bush by the time he came back from A New Year Party.
2012, 1 January. Mrs. อยู่ .... , 55th year olds, took her granddaughter, 8 years old, to the police station persuing Mr.Lop about raping his granddaughter. She has been sent to make an identification at Kabinburi hospital as suggested from the doctor. The interogation said She has went to a new year's party that thrown by her neighborhood then came back home noticing about the blood flowing from her granddaughter's groin and finding she was raped by her step father.
ถูกป่าวไม่รู้นะ
แก้ไขล่าสุด 1 ม.ค. 55 23:31 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google