[ สาระน่ารู้ ? ] ' z ' อ่านว่า ' ซี ' หรือ ' แซด '
ตอนเด็ก ๆ ครูสอนให้อ่านว่า " แซด " ( คงสอนงี๊กันเกือบทุก รร. ในไทย )
แต่พอเราดูการ์ตูน ? เรื่อง Power Puff Girls Z ( ติดการ์ตูน ฮ่า ๆ )
ในโฆษณามันกลับอ่านว่า เพาเวอร์ พัฟ เกิร์ล ซี
ตอนนั้นเราก็สงสัยมาก ๆ ว่าทำไมถึงอ่าน ซี
แต่เราก็ปล่อยมันผ่าน ๆ ไป
จนกระทั่งเรามาเรียน ม. 1
ครูต่างชาติชาวอเมริกา เค้าพูด Z เป็น ซี
เราเลยสงสัยจนต้องมาถามปู่ แล้วเอาความรู้มาบอกต่อ ๆ กัน
เผื่อว่าอาจจะมีบางคนในสยามโซน สงสัยกันอยู่บ้าง
เวลาคุยกันเนี่ย ถ้าเราบอกว่าตัว Z ว่าตัว " ซี " เนี่ย คนฟังมักจะเข้าใจผิดว่าเป็นตัว "C" ค่ะ
ดังนั้น เราจึงเรียก ตัว Z ว่า " แซด " ตลอด
แม้บางทีเราจะรู้สึกว่าอ่านผิด แต่ที่อ่านไปน่ะไม่ผิดหรอกค่ะ
มันเป็นแค่ "สำเนียง" ค่ะ กล่่าวคือ
ตัว Z จะอ่านว่า "ซี" ในการพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน (American English) คือสำเนียงแบบคนอเมริกัน
ส่วนมันจะอ่านว่า "แซด" ในภาษาอังกฤษแบบบริติช (British English) หรือสำเนียงคนอังกฤษนั่นเอง ซึ่งในแบบอังกฤษ ตัว "Z" จะอ่านได้อีกเสียงคืออ่านว่า "เซด" ค่ะ
ภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติม http://th.wikipedia.org/wiki/Z
`(c) exteen
.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `/มิสเครีย.?exo`12.
- ไม่ไหวแล้วค่ะหน้าดำมาก แนะนำครีมกันแดดหน่อย. (สุขภาพและความงาม)
- How 2 ; Colorful Vintage. แบบนี้้ ( ส อ น แ ล้ ว ) (ตกแต่งภาพ)
- `PS(ดู)D - Sweet Memories. ความทรงจำอันแสนหวาน ( แ จ ก แ ล้ ว ) (ตกแต่งภาพ)
- `PSD Ancient Times ย้อนไปสมัยยังเด็ก. - แ จ ก แ ล ้ ว - (ตกแต่งภาพ)
- `PSD A Lot Of Homework จะไปทำการบ้านแล้ว - แ จ ก แ ล ้ ว . (ตกแต่งภาพ)
- ` How to ฮาวทู ? หนูโดนตบ !!! (สอนแล้ว) (ตกแต่งภาพ)
- กระทู้โดย `/มิสเครีย.?exo`12. ทั้งหมด
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
- ขอบคุณมากครับ พอโตมาอ่านซี
แต่ตอนเด็กๆ ครูให้อ่านแซดกัน
ก็เลยไม่รู้ที่มา ตอนนี้กระจ่าง
นั่นสิ สงสัยมาตลอดเลย ตอนนี้หายสงสัยแล้ว ขอบคุณนะคะ
นั่นสิ สงสัยมาตลอดเลย ตอนนี้หายสงสัยแล้ว ขอบคุณนะคะ
เหมือนเอช H กับเอส S รึป่าว
ตอนเด็กๆครูสอนให้เรียก เฮ็ด H
# 4
ก็คล้าย ๆ กันจ้า
ลองอ่านอันนี้ดู http://warbandit.exteen.com/20080409/h
การศึกษาไทยมันเป็นแบบนี้แหละจ้า บางก็จำยำๆ มาให้เด็ก โดยไม่ใส่ใจจุดแตกต่างสังเกต แต่ก่อนเราก็เคยสงสัยมากมายต่างๆ นานาเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ คำถามในหัวที่เราเกิดอยู่ประจำเวลาเรียนคือคำว่า "ทำไม..."
ส่วนตัวนะ อาจารย์สอนให้อ่าน ซี มาตั้งแต่เด็กๆ แต่เราอ่านว่า แซด เพราะเราชอบสำเนียงอังกฤษแบบบริททิชมาตั้งแต่เด็ก
ข้อแตกต่างสำหรับเพื่อไม่ให้จำผิดระหว่าง C และ Z ก็คือ
C นั้นเวลาพูดจะพูดปรกติ ลิ้นเราจะไม่มีการสั่นสะเทือนใดๆ แต่เมื่อออกเสียง Z ในภาษาอเมริกันแล้วลิ้นเราจะสั่นเมื่อปลายลิ้นไปอยู่ตรงฟันหน้า และกระทบกับเพดาน
ลองทำดู C... และ Z
อีกอย่างนึงปัญหาเด็กไทย และไม่ใช่เฉพาะเด็กไทยนะจ้ะ กับตัวภาษาอังกฤษ W
หลายคนเลย แม้แต่อาจารย์บางคนก็อ่านว่า ดับบลิว ซึ่ง...So????? มันคืออะไร เสียงนี้มันไม่มีบัญญัติในภาษาอังกฤษนะจ้ะ อย่าไปเสร่อกร่อนเสียงภาษาเขาเลย
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google