(ช่วยทีค้ะ) ประโยคภาษาอังกฤษ

ถ้าอยากเขียนแบบเชิญชวนให้เข้ามาดู ลองเขียนแบบคำโปรยไปเลยสิคะ
แบบที่ในหนังส่วนมากในหนังเขาทำกัน
การใช้คำโปรย (tagline) เป็นการโฆษณาเชิญชวนแฝงนัยได้ดีกว่าการโฆษณาโต้งๆ
เพราะมันดู เนียน (ประเด็นสำคัญ ฮะๆ) แล้วก็ดึงดูดคนให้มาดูได้โดยไมู่้รู้ตัวค่ะ

แต่เจ้าของกระทู้ไม่ได้ระบุมาว่าอยากให้เชิญชวนคนมาดูหนังแนวไหน
เพราะแต่ละแนว ก็จะเลือกใช้คำโปรยให้ต่างกัน
เช่น ถ้าเป็นโรแมนติก ก็จะใช้ถ้อยคำซาบซึ้ง ชวนกินใจ (ก็ัมันเป็นเรื่องรัก ^^")
ถ้าสืบสวนสอบสวน อาจใช้ถ้อยคำ สั้นๆ กระชับ ต่มีความหมายรุนแรง ดึงดูด
อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ

แต่ถ้าให้เราแนะนำเป็นตัวอย่าง เรานึกออกแต่คำโปรยแนวโรแมนติกค่ะ
เพราะหนังรักเป็นอะไรที่เข้าถึงคนดูทุกกลุ่มทุกวัย (หรือไม่จริง)

ฉะนั้น จะลองยกตัวอย่างคำโปรยจากหนังโรแมนติกให้เป็นแนวทางนะคะ ลองดูๆ~


"Time waits for no man but true love waits forever"
- จากภาพยนตร์ Forever Young (1992) -

"In love, there are no boundaries"
- จากภาพยนตร์ The English Patient (1996) -
(ชอบจัง...."คำว่า -รัก- ไม่เคยมีพรมแดน" ^///^)

"Behind every great love is a great story"
- จากภาพยนตร์ The Notebook (2004) -


นี่ล่ะค่ะตัวอย่าง ประมาณนี้...
เป็นไงคะ พอนึกภาพออกไหม 

ส่วนมากหนังโรแมนติกมักใช้ประสบการณ์ของคนมาเขียนเป็นคำโปรย
เพราะมันทำให้คนที่มาดูรู้สึกว่ามัน จริง และ อินตามไปด้วย

ก็ยังไงลองไปปรับใช้กับแนวที่คุณมีและต้องการสื่อออกนะคะ
ถ้าอยากให้ง่ายขึ้น ลองแต่งเป็นภาษาไทยก่อนก็ได้ค่ะ
คิดคอนเซปต์ในหัว แต่งภาษาไทย แล้วค่อยแปลงเป็นอังกฤษก็ได้

หวังว่าจะช่วยพอเป็นแนวทางได้บ้างนะคะ สู้ๆ