การใช้ภาษาไทยว่าด้วยเรื่อง ไม้ไต่คู้

#1 | บารม์ | 18 พ.ค. 55 20:23 น.

มันเรียกง่ายไง อิอิกำ

#2 | `เด็กชายผู้รอดชีวิต. | 18 พ.ค. 55 20:26 น.

น้องผมมันเรียกเลขแปดน้อยครับ แล้วผมก็บอกมันทุกครั้งว่าเรียกไม้ไต่คู้เว้ย
มันก็จำง่ายกว่า แต่อย่างน้อยขออย่าลืมชื่อจริงๆ ของมันละกันนะว่า "ไม้ไต่คู้"
แต่ที่น่าโมโหที่สุด(สำหรับผม ซึ่งค่อนข้างจะจริงจังมากครับเรื่องภาษาไทย) คือ การวางวรรณยุกต์ผิดในคำ อย่างคำที่เป็นอักษรต่ำเนี่ยมีที่ไหนใส่ไม้ตรี คนส่วนมากสับสนการใช้ไม้ไต่คู้กับไม้ตรีในคำมากครับ ทั้งๆ ที่มันไม่ได้เกี่ยวกันเลย ไม้ไต่คู้เป็นสระ ไม้ตรีเป็นววรณยุกต์

PS. เอ้อ แล้วไม้ตรีทำไมไม่มีคนเรียกเลขเจ็ดน้อยบ้าง ? ฮ่าๆๆๆ

#3 | B.ubibu | 18 พ.ค. 55 20:27 น.

เพื่อนจขกท.

#4 | I_AM_CN | 18 พ.ค. 55 20:28 น.

แถวบ้าเราก็ยังเรียกว่า"ไม้ไต่คู่"นะ (แถวบ้านเราจริงแบบ ปู่ ย่า ตา ยาย พี่ ป้า น้า อา)

#5 | .Elizabeth` | 18 พ.ค. 55 20:30 น.

เวลาเรียกก็เรียกไม้ไต่คู้ แ่ต่ถ้าครั้งไหนเบลอๆหลอนๆจำไม่ได้ว่ามันเรียกอะไรจะเรียกไม้เลขแปดแทน 
- เราไม่ได้เรียกไม้เลขแปดบ่อยนะ เรียกเฉพาะช่วงที่สมองเอ๋อๆ 

#6 | breathe. | 18 พ.ค. 55 20:30 น.

ไม้ตรีด้วย ชอบเรียกว่าเลขเจ็ดกัน

#7 | อั้มเอง. | 18 พ.ค. 55 20:32 น.

เออนั่นดิ น่ารำคาญมากอิพวกนี้

#8 | baekpack. | 18 พ.ค. 55 20:35 น.

same .7

#9 | `ยูสนี้สวยมาก. | 18 พ.ค. 55 20:56 น.

เรารู้จักนะ แต่เราก็เรียกเพราะว่ามันง่ายๆดี เวลาจะพูดว่าไม้ไต่คู้มันไม่ชินอ่ะ
เราชอบพูดว่า "เลขแปด" ถึงมันจะผิดก็เถอะ 

#10 | FiRsT'LoVE | 18 พ.ค. 55 21:01 น.

จขกท. อย่าว่าเรานะ เราก็เรียก เวลาจะพูดอะไรกระทันหันเราคิดไม่ออกเลยบอกว่าเลขแปดไทย

#11 | ทาสแมวมุ้งมิ้งมุมิ | 18 พ.ค. 55 21:19 น.

เราก็เรียก เพราะมันง่ายดี เเล้วเราจำไม่ค่อยได้ เวลาพูดกับเพื่อนเราก็เรียก เลขเจ็ดไทย เลขแปดไทยอะ เเต่เวลาพูดกับครูพูดกับคนอื่นเราก็เรียกถูก 

same 10 

#12 | คิมฮวัง_หมาหมี | 18 พ.ค. 55 21:47 น.

เราก็เรียกไม้ไต่คู้นะ

#13 | `คิมแจ.หล่อเมะ | 18 พ.ค. 55 21:48 น.

บางทีรีบๆก็นึกไม่ค่อยออกนะเพราะไม่ค่อยได้พูด เลยพูดง่ายๆว่าเลขเเปดๆ

เซม 10

#14 | _JK97Q'; | 18 พ.ค. 55 21:58 น.

เซม 10 เซม 11 

#15 | เลเซอร์บีม | 18 พ.ค. 55 22:11 น.

ถ้าใช้เป็นสูตรจำว่าต้องเขียนแบบนี้ก็ไม่ผิดค่ะ แต่ควรรู้ชื่อที่แท้จริงด้วย

เด็กไทยสมัยใหม่จะมีสักกี่คนที่รู้จัก ไม้หน้า ตีนเหยียด ตีนคู้ วิสรรชนีย์ คะ?

#16 | ป๋าเทม./ | 18 พ.ค. 55 23:33 น.

บางที่ไม่ใช่ไม่รู้นะ แต่แบบว่ามันเรียกแล้วน่ารักดี ไม้เลขแปด
เวลาบอกเพื่อนเขียนมันจะได้เก็ทเราไง

#17 | `.PISMEe์} | 19 พ.ค. 55 00:15 น.

พึ่งรู้ชื่อมัน ..  จำไว้ๆ 

#18 | ซุปเปอร์มิเตอร์ | 19 พ.ค. 55 00:22 น.

เราเรียกไม้ไต่คู้ และถ้าคนฟังไม่เข้าใจเราจะบอกว่าเลขแปดไทย

#19 | ;แอบรักบยอน':3 | 19 พ.ค. 55 00:22 น.

เราว่ามันเรียกยากกว่าอีก ไ.อ้เลขแปดไทยอ่ะ
ไม้ไต่คู้เห๊อะ 

#20 | kaixshun | 19 พ.ค. 55 14:27 น.

เพราะหลายคนอาจชอบสับสนระหว่างไม้ไต่คู่ (๘) และไม้ตรี (๗) ด้วยมั้งค่ะ เลยใช้การจำเป็นตัวเลขไทย ไม่ก็ใช้เพราะความเข้าใจง่ายไง ไม่ใช่ว่าไม่รู้จักซักหน่อยเนอะ

#21 | งาบเงิบ | 19 พ.ค. 55 16:07 น.

ผมว่าเล็กน้อยๆก็ปล่อยไปเถอะเนาะ แค่เรียกหนิ แต่ถ้าเอาไปใช้แบบผิดๆก็ว่าไปอย่าง
-จริงจังกับชีวิตเกินไปป่าว 

#22 | *misindepent | 19 พ.ค. 55 16:43 น.

บางทีเราก็เรียกนะ ไม้เลขแปด กะไม้เลขเจ็ด บางทีก็ไม้แปดไม้เจ็ด
แต่ก็ไม่ได้ใช้ภาษาไทยในทางที่ผิดแค่ เราพูดไม่ชัดถ้าเกิดเรียกไม้ไต่คู้
สำเนียงจะแปลกไปทันที เพราะถ้าเรียกผิดจะโดนล้อทันที...55555555 

ปล.จขกท.อย่าไปคิดมาก ถ้าเกิดเค้าใช้ไม่ผิดก็พอแล้ว

#23 | JTML_Addict | 19 พ.ค. 55 20:48 น.

จะบอกแค่ว่า ไม้ไต่คู้ ไม่ใช่ วรรณยุกต์ไทยนะจ๊ะ (วรรณยุกต์ไทยมี 4 รูป 5 เสียงเท่านั้น)

#24 | ____รักพี่มาร์ค<3 | 19 พ.ค. 55 23:31 น.

เราก็เรียกแปด แต่ก็ไม่ได้ไม่รู้จักว่ามันคือ "ไม้ไต่คู้"
- เอาแค่เขียนถูกก่อนเถอะตอนนี้ แทบจะหายาก!

#25 | PLYLIEPIPINE | 20 พ.ค. 55 14:16 น.

จัตวาบวก 
มันง่ายและไวต่อการแปล และเขียนในตอนรีบ
เพราะบางครั้งเพื่อนก็จะนั่งอึนสักพักแล้วคิดออก.