- แปลเพลง Austin Mahone- Say Somethin ให้หน่อยค่ะ

#1 | `(กลอยใจพลุ้ย. | 17 มิ.ย. 55 17:37 น.

I see you walk by
ฉันเห็นเธอเดินผ่านไป
Extra fly
แบบเร็วมากๆ
Baby where you goin?
ที่รักเธอกำลังจะไปไหนนะ ?
Can I roll?
ฉันสามารถตามไปได้มั้ย ?

อย่าให้แปลต่อเลยนะมันน่าเกลียดอะเราแปลน่าเกลียด =__=;
รอคห.ต่อไปจ้า

#2 | เฮ้ววววววว!~ | 18 มิ.ย. 55 18:18 น.

รอๆๆด้วย 

#3 | beyours | 25 มิ.ย. 55 15:55 น.

เพลงสนุกดีอ่า - /-

#4 | ป้าเป็ดทรึกฐ์ซัง | 18 ส.ค. 55 17:24 น.

ถ้าตรงไหนผิด ก็ขอโทษด้วยน่ะ เเต่เราแปลได้เเค่นี้เอง

I see you walk by, extra fly baby where you going
can I roll?
ฉันเห็นเธอเดินเร็วมากเลยน่ะ จะไปไหนเหรอ ฉันไปด้วยได้ไหม?

(Is it cool if I come with you baby?)
มันคงจะดีถ้าฉันไปกันเธอ ที่รัก?

Living beach life, feeling right you're the hottest everybody knows
อยู่บนชายหาด รู้สึกดีจัง เธอเนี่ยฮ็อตที่สุด ใครๆก็รู้

Burnin' up Burnin' up show em' what you got yeah you got it baby let it show
พูดไปเลย แสดงให้เขาเห็น ว่าเธอมีอะไร ใช่เธอมีมัน แสดงออกมาเลย
turn it up, turn it up Let me know whats up
หยุดเดินเถอะนะ แล้วให้ฉันรู้ทีว่า ว่าเป็นยังไง

Don't just stand there girl I gotta know
อย่ายื่นตรงนั้นอย่างเดี่ยวสิที่รัก ฉันจะต้องรู้ด้วย

Say somethin' if your feeling the vibe
พูดอะไรสักอย่างสิ ถ้าเธอรู้สึกถึงมัน(ความรู้สึกในเหตุการณ์นั้น)

Say somethin' baby don't be so shy
พูดอะไรสักอย่างสิ ที่รักไม่ต้องอายหรอก

Say somethin' cause youre all in my head Like
พูดอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอคือคนที่ฉันคิดถึงน่ะ(อยู่ในหัว) เหมือนกับ
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah

Say somethin' cause youre driving me crazy
พูดอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอทำฉันแทบบ้า

Say somethin' cause youre driving me wild
พูดอะไรสักอย่างสิ เพราะเธอทำฉันจะคลั่งตายอยู่แล้ว

Say somethin' the way youre working it baby its
พูดอะไรสักอย่างสิ ท่าทางที่เธอทำ มันช่าง…
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah

When we talk girl, fireworks something like the 4th of July
เมื่อเราคุยกันสาวน้อย พลุต่างๆ มันเหมือนกับคือวันที่ 4 มิถุนายน เลย
(ซึ่งเป็นวันชาติสหรัฐอเมริกา จะมีการเฉลิมฉลองด้วยการจุดพลุเป็นจำนวนมาก)

Youre super hot, fire hot something like the sun in the sky
เธอมันสุดจะเร้าร้อน เหมือนดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า
(huh Pretty hot babe)
ร้อน(เซ็กซี่)จริงๆที่รัก

Burnin' up Burnin' up show em' what you got yeah you got it baby let it show
Just turn it up, turn it up
Let me know whats up
Don't just stand there girl I gotta know
Say somethin' if your feeling the vibe
Say somethin' baby don't be so shy
Say somethin' cause youre all in my head like
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
Say somethin' cause youre driving me crazy
Say somethin' cause youre driving me wild
Say somethin' the way youre working it baby its
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah

Hey baby tell me something lady I gotta know whats up
I gotta know right now
เฮ้ย ที่รัก บอกผมหน่อยสิ ผมอยากรู้จริงๆน่ะ เดี่ยวนี้เลย

Hey baby tell me something lady I gotta know whats up I gotta know right now

Say somethin' if your feeling the vibe
Say somethin' baby don't be so shy
Say somethin' cause youre all in my head like
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah
Say somethin' cause youre driving me crazy
Say somethin' cause youre driving me wild
Say somethin' the way youre working it baby its
Oh oh oh oh oh oh oh yeah yeah