แปลเพลง i will not blow ให้หน่อยต่ะ

#1 | _Chris | 28 มิ.ย. 55 14:27 น.

Fall

Now the dark begins to rise
ตอนนี้ความืดพร้อมที่จะตื่นขึ้นมาแล้ว
Save your breath, it's far from over
เก็บลมหายใจไว้ นี่มันยังอีกนานกว่าจะจบ
Leave the lost and dead behind
โยนความผ่านแพ้ทิ้งไปซะ แล้วก็ทิ้งความตายไว้ด้านหลัง
Now's your chance to run for cover
ตอนนี้แหละคือโอกาสของคุณที่จะวิ่งไปปกคลุมมัน

I don't wanna change the world
ฉันไม่อยากจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้
I just wanna leave it colder
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้มันหนาวกว่านี้
Light the fuse and burn it up
จุดชนวนและก็ปล่อยให้มันไหม้ไปให้หมด
Take the path that leads to nowhere
ใช้ทางนี้แหละที่มันนำไปในทางแห่งความว่างเปล่า

-chorus-
All is lost again
ทั้งหมดนั้นคือความผ่ายแพ้อีกแล้ว
But I'm not giving in
แต่ฉันไม่ยอมแพ้ให้กับมันหรอก

I will not bow
ฉันจะไม่ยอมก้มหัวให้
I will not break
ฉันจะไม่ยอมตาย
I will shut the world away
ฉันจะทำให้โลกนี้มันหยุดหมุน
I will not fall
ฉันจะไม่ตกลงไป
I will not fade
ฉันจะไม่จางหายไป
I will take your breath away
ฉันทจะทำให้คุณหมดลมหายใจซะ

Fall

Watch the end through dying eyes
จ้องมองตรงไปที่ดวงตาที่กำลังจะหมดแสง
Now the dark is taking over
ตอนนี้ความมืดกำลังปกคลุมไปหมดแล้ว
Show me where forever dies
ทำให้ฉันเห็นซิ ที่ๆมันตายไปตลอดการ
Take the fall and run to Heaven
ตกลงไปแล้วก็ปีนขึ้นไปบนสวรรค์



And I'll survive, paranoid
และฉันจะยังมีชีวิตอยู่ และกลายเป้นคนโรคจิตขี้ระหวาดระแวง
I have lost the will to change
ฉันแพ้ และไม่สามารถเปลี่ยนอะไรได้อีกแล้ว
And I'm not proud, cold-blooded fate
ฉันไม่ภูมิใจกับมันเลย ที่เป็นคนเลือดเย็นแต่มันคือโชคชะตา
I will shut the world away
ฉันจะทำให้โลกนี้มันหยุดหมุน


แปลผิดขอ อภัยไว้ ณ ที่นี้ ครับ

#2 | immy | 15 ก.ค. 55 01:08 น.

ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ ได้ความหมายมากๆค่ะ