Marry The Night - Lady Gaga // ซับไทย-อังกฤษ

15 ก.ค. 55 15:09 น. / ดู 578 ครั้ง / 5 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ได้รับรีเควสมาจากชาว Siamzone ว่าให้เอาเพลง Marry The Night ดู
ผลปรากฎว่า จขกท. เกิดอาการงงงวยสุด ๆ ขณะกำลังนั่งทำซับแปลเพลงนี้ อย่างเช่น ปืนกาวมาเกี่ยวไรกับเพลงนี้หว่า ?, ศัพท์เฉพาะหลาย ๆ คำ จขกท. อาจจะไม่เป๊ะ เพราะมันเกี่ยวกับชีวประวัติของกาก้าโดยตรง และอีกมากมาย
แต่ก็ขอบคุณทุก ๆ กำลังใจที่ให้กันมาจากสองสามกระทู้ก่อนหน้า ซึ่ง จขกท. ก็จะพยายามทำผลงานออกมาให้ดีที่สุดเพื่อทุกคนได้เรียนรู้ความหมายเพลงไปพร้อมกัน

Special Thx ..
- Lyrics On Top
- Lyrics Thai-Translated
- และกำลังใจของทุก ๆ คน
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | HelenGreen | 15 ก.ค. 55 18:46 น.

จขกท.ขอบคุณมากนะที่ทำตามรีเควสของ me มันสามารถทำให้เราสามารถเข้าใจในอารมณ์ของตัวเพลงแล้วมันก็ทำให้สามารถซึมซับเนื้อเพลงได้มากขึ้น ขอบคุณจขกท.มาก

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | น้องแนนบรรณารักษ์ | 15 ก.ค. 55 19:07 น.

เพลงของ lady gaga มีความหมายมากและจขกท.แปลได้ใจมาก กินใจเลยยอ่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | `[]3ffy?- | 15 ก.ค. 55 19:32 น.

มาเพิ่มอีกเพลงแล้วววว

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | ItsGino | 15 ก.ค. 55 21:22 น.

ขอบคุณสำหรับทุกกำลังใจจ้า ตอนนี้ก็รอติดตามเพลง Starship และ Long Live ของ Taylor กันล่ะ ใกล้จะเสร็จแล้ว

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | กะเทยสามช่า. | 26 ก.ค. 55 08:56 น.

ชอบมากมาย 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google