` )( แ ป ล เ พ ล ง UNDEFEATED - JASON DERULO
5 ส.ค. 55 19:44 น. /
ดู 1,853 ครั้ง /
3 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
- - - - - - - - - - -ลองเเปลครั้งเเรกนะคะ ผิดพลาดประการใดโปรดอภัยให้ข้าด้วยเถิดด 
- - - - - - - - - - - - - - - -U N D E F E A T E D - J A S O N D E R U L O
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -Wish I knew then what I know now, but, I, I
- - - - - - - - - - - - - - - -ตอนนั้นน่าจะได้รู้ในสิ่งที่รู้ในตอนนี้, แต่, ฉัน, ฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Cant change the past no matter how I try, I
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่สามารถเปลี่ยนอดีตที่ผ่านมา ไม่ว่าฉันจะพยายามเท่าไหร่
- - - - - - - - - - - - - - - -So Im a get up and dance, you know
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันลุกขึ้นเล้วเต้น , คุณรู้ไหม
- - - - - - - - - - - - - - - -Cause this might be my last chance (whoa)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Like theres nobody around
- - - - - - - - - - - - - - - -เหมือนกับว่าไม่มีคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Even gravity cant keep me down
- - - - - - - - - - - - - - - -แม้แรงโน้มถ่วงก็ไม่สามารถฉุดฉันลงได้
- - - - - - - - - - - - - - - - (*)
- - - - - - - - - - - - - - - -Everybody get it started
- - - - - - - - - - - - - - - -ทุกๆ คนได้เริ่มต้นแล้ว
- - - - - - - - - - - - - - - -Im on top of the world, what a feeling
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันอยู่ด้านบนโลก, นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ *
- - - - - - - - - - - - - - - -Im undefeated, undefeated (yeah)
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ฉันจะไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -No one told me what I could be
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันควรเป็นอะไร
- - - - - - - - - - - - - - - -Now Im walking on air, what a feeling
- - - - - - - - - - - - - - - -ตอนนี้ฉันกำลังเดินบนอากาศ, นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ *
- - - - - - - - - - - - - - - -Im undefeated, undefeated, tonight
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ในคืนนี้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -No looking back cant live that way, right now, ow
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มองกลับไปตอนนี้ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้นได้อีกแล้ว
- - - - - - - - - - - - - - - -Yesterdays gone, Ive found my way somehow, ow
- - - - - - - - - - - - - - - -เมื่อวานผ่านไป, ฉันพบหนทางบางอย่าง
- - - - - - - - - - - - - - - -So Ima get up and dance, you know
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันลุกขึ้นเล้วเต้น , คุณรู้ไหม
- - - - - - - - - - - - - - - -Cause this might be my last chance (whoa)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Like theres nobody around
- - - - - - - - - - - - - - - -เหมือนกับว่าไม่มีคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Even gravity cant keep me down
- - - - - - - - - - - - - - - -แม้แรงโน้มถ่วงก็ไม่สามารถฉุดฉันลงได้
- - - - - - - - - - - - - - - - (*)
- - - - - - - - - - - - - - - -So Ill live today like its my last one
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันจะมีชีวิตอยู่ในวันนี้เหมือนว่ามันเป็นวันสุดท้ายในชีวิต
- - - - - - - - - - - - - - - -Theres no time for fear, you only live once
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มีเวลาสำหรับความกลัว, คุณแค่มีชีวิตอยู่ครั้งหนึ่ง
- - - - - - - - - - - - - - - -(*)
- - - - - - - - - - - - - - - -What a feeling (yeah)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ
- - - - - - - - - - - - - - - -To be undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -จะไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated, tonight
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้, ในคืนนี้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
PS. * ที่อยู่หลังประโยคคือไม่เเน่ใจนะคะ
- - - - - - - - - - - - - - - -U N D E F E A T E D - J A S O N D E R U L O
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -Wish I knew then what I know now, but, I, I
- - - - - - - - - - - - - - - -ตอนนั้นน่าจะได้รู้ในสิ่งที่รู้ในตอนนี้, แต่, ฉัน, ฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Cant change the past no matter how I try, I
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่สามารถเปลี่ยนอดีตที่ผ่านมา ไม่ว่าฉันจะพยายามเท่าไหร่
- - - - - - - - - - - - - - - -So Im a get up and dance, you know
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันลุกขึ้นเล้วเต้น , คุณรู้ไหม
- - - - - - - - - - - - - - - -Cause this might be my last chance (whoa)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Like theres nobody around
- - - - - - - - - - - - - - - -เหมือนกับว่าไม่มีคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Even gravity cant keep me down
- - - - - - - - - - - - - - - -แม้แรงโน้มถ่วงก็ไม่สามารถฉุดฉันลงได้
- - - - - - - - - - - - - - - - (*)
- - - - - - - - - - - - - - - -Everybody get it started
- - - - - - - - - - - - - - - -ทุกๆ คนได้เริ่มต้นแล้ว
- - - - - - - - - - - - - - - -Im on top of the world, what a feeling
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันอยู่ด้านบนโลก, นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ *
- - - - - - - - - - - - - - - -Im undefeated, undefeated (yeah)
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ฉันจะไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -No one told me what I could be
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันควรเป็นอะไร
- - - - - - - - - - - - - - - -Now Im walking on air, what a feeling
- - - - - - - - - - - - - - - -ตอนนี้ฉันกำลังเดินบนอากาศ, นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ *
- - - - - - - - - - - - - - - -Im undefeated, undefeated, tonight
- - - - - - - - - - - - - - - -ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ฉันจะไม่พ่ายแพ้, ในคืนนี้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -No looking back cant live that way, right now, ow
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มองกลับไปตอนนี้ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้นได้อีกแล้ว
- - - - - - - - - - - - - - - -Yesterdays gone, Ive found my way somehow, ow
- - - - - - - - - - - - - - - -เมื่อวานผ่านไป, ฉันพบหนทางบางอย่าง
- - - - - - - - - - - - - - - -So Ima get up and dance, you know
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันลุกขึ้นเล้วเต้น , คุณรู้ไหม
- - - - - - - - - - - - - - - -Cause this might be my last chance (whoa)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Like theres nobody around
- - - - - - - - - - - - - - - -เหมือนกับว่าไม่มีคนอื่นอยู่รอบตัวฉัน
- - - - - - - - - - - - - - - -Even gravity cant keep me down
- - - - - - - - - - - - - - - -แม้แรงโน้มถ่วงก็ไม่สามารถฉุดฉันลงได้
- - - - - - - - - - - - - - - - (*)
- - - - - - - - - - - - - - - -So Ill live today like its my last one
- - - - - - - - - - - - - - - -ดังนั้นฉันจะมีชีวิตอยู่ในวันนี้เหมือนว่ามันเป็นวันสุดท้ายในชีวิต
- - - - - - - - - - - - - - - -Theres no time for fear, you only live once
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่มีเวลาสำหรับความกลัว, คุณแค่มีชีวิตอยู่ครั้งหนึ่ง
- - - - - - - - - - - - - - - -(*)
- - - - - - - - - - - - - - - -What a feeling (yeah)
- - - - - - - - - - - - - - - -นี่มันเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ
- - - - - - - - - - - - - - - -To be undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -จะไม่พ่ายแพ้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated, tonight
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้, ในคืนนี้
- - - - - - - - - - - - - - - -Undefeated
- - - - - - - - - - - - - - - -ไม่พ่ายแพ้
PS. * ที่อยู่หลังประโยคคือไม่เเน่ใจนะคะ
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 55 21:01 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `Pymmee:
- ไมซ์ เตรียมจัด งานวิ่งบางแสน42 ชลบุรีมาราธอน 2018 เดินหน้าสู่ งานวิ่งมาตรฐานระดับโลก IAAF Gold Label (ข่าวประชาสัมพันธ์)
- `(-/h o w - t o) แต่งหน้า C R A Z Y 4MINUTE - [ลงแล้ว] (สุขภาพและความงาม)
- 彡แ จ ก ◊ 〈header t w i t t e r `-/CHAN BAEK CHEN (ตกแต่งภาพ)
- `(-/h o w - t o) RED L I G H T- MAKEUP INSPIRE (สุขภาพและความงาม)
- [EXO] เมื่อพี่ลู่คนแมนโกรธ ! (บันเทิง)
- ▪ ⋚ แ จ ก ◊ 〈header/bg t w i t t e r :0\/ERD0Se II〉 (ตกแต่งภาพ)
- กระทู้โดย `Pymmee: ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
เก่งแล้วครับผม อันเรานี้ช่วยแก้ให้นิดหน่อยนะ
Wish I knew then what I know now, = แปลว่า ตอนนั้นน่าจะได้รู้ในสิ่งที่รู้ในตอนนี้เน่อ
Everybody get it started = ทุกๆ คนได้เริ่มต้นแล้ว (get it ตรงนี้แปลว่าทำมันให้... เช่น get it right ก็แปลว่าทำให้มันถูกต้อง)
what a feeling = เป็นคำอุทานครับ ประมาณว่าเป็นความรู้สึกที่เยี่ยมสุดๆ
cant live that way, right now, ow = "ตอนนี้ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้น (ในอดีต)
ได้อีกแล้ว"
So Ill live today like its my last one = last one ตรงนี้ไม่ได้หมายถึง chance เน่อ แต่หมายถึง day (คือใช้ชีวิตแบบว่าวันนี้คือวันสุดท้าย)
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 55 20:42 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google