[help] ช่วยแปลเพลงให้หน่อยคะ

#1 | baka.akuma___,} | 22 ส.ค. 55 10:04 น.

ฉันไม่ใช่นักพยากรณ์หรอกนะ
ฉันไม่รู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ฉันจะปล่อยอนาคตไว้กับเธอ

ฉันไม่ใช่หมอดูหรอกนะ
ไม่มีลูกแก้วพยากรณ์ด้วย
ฉันทำนายอนาคตไม่ได้หรอก
ไม่รู้จริงๆ ว่ามันจะเป็นอย่างไร

แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เชื่อในสิ่งที่คุณพูดหรอกนะ
(ตรงนี้คิดว่าอาจจะหมายถึงว่า ผู้ชายอาจจะสัญญาอะไรไว้กับผู้หญิงน่ะค่ะ
เช่น จะรักเธอตลอดไป อะไรแบบนี้ จากประโยคด้านล่างน่ะค่ะ)
แต่ฉันก็แค่คิดว่า
เราควรจะอยู่กับปัจจุบันดีกว่านะ
ฤดูกาลหมุนเวียนเปลี่ยนผันไปเรื่อยๆ
ไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหน
ฤดูร้อนก็จะจากไปและใบไม้จะผลิออกใหม่อยู่ดี


อาจจะไม่ได้ภาษาดีตามที่ จขกท ต้องการนะคะ
ขอโทษเผื่อไว้ก่อน 5555

ปล ฝากเพจแปลเพลงด้วยนะคะ
ถ้ามีอะไรอยากให้แปลอีกก็แปะไว้ได้นะคะ 
http://www.facebook.com/plaereuyreuy