แปลเนื้อเพลง We Are Never Ever Getting Back Together

Chloe`Disneyland
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
3 ก.ย. 55 17:23 น. / ดู 36,232 ครั้ง / 9 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
I remember when we broke up the first time
Seeing this is it, I've had enough, 'cause like
We haven't seen each other in a month
When you, said you, needed space, what?
Then you come around again and say
Baby, I miss you and I swear I'm gonna change
Trust me, remember how that lasted for a day
I say, I hate you, we break up, you call me, I love you
ฉันจำได้ตอนที่เราเลิกกันครั้งแรก
เห็นว่ามันจบแล้วล่ะ ฉันทนมาพอแล้ว เพราะแบบว่า
เราไม่ได้เจอกันเป็นเดือนเลย
หลังจากที่เธอบอกว่า "ขอเวลาส่วนตัวบ้าง" อะไรกัน??
แล้วเธอก็กลับมาแล้วบอกว่า
"ที่รัก ผมคิดถึงคุณนะ สัญญาว่าผมจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
เชื่อผมสิ" แล้วมันก็อยู่ได้แค่วันเดียวเท่านั้นล่ะ
แล้วฉันก็บอกเธอว่า "ฉันเกลียดเธอ" แล้วเราก็เลิกกัน เธอก็โทรมาหาฉัน บอกว่ารักฉัน

Oooh we called it off again last night
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
To my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

เราบอกเลิกกันอีกครั้งเมื่อคืน
แต่ครั้งนี้ ฉันจะบอกเธอว่า
เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ไม่มีวันกลับมาอยู่เคียงข้างกันอีก
เธอก็เอาแต่ไปพูดกับเพื่อนๆของเธอ
พูดกับเพื่อนของฉันแล้วก็มาบอกฉัน
แต่เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีก

Like ever...

ไม่มีวันซะแล้วล่ะ

I'm really gonna miss you picking fights
And me, falling for it screaming that I'm right
And you, will hide away and find your peace of mind
with some indie record that's much cooler than mine

ฉันจะต้องคิดถึงเวลาที่เธอชวนทะเลาะแน่ๆเลย
และฉัน ก็จะตกหลุมพราง แล้วตะโกนว่าฉันน่ะถูก
ส่วนเธอ ก็จะต้องมุดหนีไป แล้วพยายามคลายเครียดตัวเอง
ด้วยเพลงอินดี้ที่เจ๋งกว่าของฉันเหลือเกิ๊นนน

Oooh you called me up again tonight
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

เธอโทรมาอีกครั้งในคืนนี้
แต่ครั้งนี้ ฉันจะบอกเธอว่า
เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ไม่มีวันกลับมาอยู่เคียงข้างกันอีก
เธอก็เอาแต่ไปพูดกับเพื่อนๆของเธอ
พูดกับเพื่อนของฉันแล้วก็มาบอกฉัน
แต่เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีก

I used to think, that we, were forever ever ever
And I used to say never say never
Huh, he calls me up and he's like, I still love you
And i'm like, i'm just, I mean this is exhausting, you know
We are never getting back together, like ever

ฉันเคยคิดว่าเรา จะคงอยู่ชั่วนิจนิรันดร์
และฉันเคยบอกว่า อย่าพูดคำว่า"ไม่มีทาง"
แล้วเขาก็โทรหฉัน แล้วบอกว่า "ผมยังรักคุณอยู่นะ"
แล้วฉันก็แบบว่า มัน... เหนื่อยจริงๆนะ รู้มั้ย
เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่เคียงคู่กันอีกแล้ว ไม่มีทาง

We are never ever ever ever getting back together
We are never ever ever ever getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
ไม่มีวันกลับมาอยู่เคียงข้างกันอีก
เธอก็เอาแต่ไปพูดกับเพื่อนๆของเธอ
พูดกับเพื่อนของฉันแล้วก็มาบอกฉัน
แต่เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีก

We, oooh, oooh, not back together, we
Oh, getting back together
You go talk to your friends talk
And my friends talk to me
But we are never ever ever ever getting back together

ไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีกแล้ว
กลับมาอยู่เคียงข้างกันอีก
เธอก็เอาแต่ไปพูดกับเพื่อนๆของเธอ
พูดกับเพื่อนของฉันแล้วก็มาบอกฉัน
แต่เราจะไม่มีวันกลับมาอยู่ด้วยกันอีก

Official Music Video

Cr. Aelitaxtranslate.com
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 8 ก.ย. 55 20:40 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย Chloe`Disneyland

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Detroit | 3 ก.ย. 55 17:43 น.

ขอบคุณครับ!

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | นางฟ้า* | 3 ก.ย. 55 21:16 น.

ขอบคุณค่ะ ^^

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | exo'baby~ll.๕ | 4 ก.ย. 55 19:41 น.

ขอบคุณค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | XABI.A | 4 ก.ย. 55 20:12 น.

ขอบคุณนะคะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | CSAWSCENCE. | 4 ก.ย. 55 21:50 น.

thx a lot

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | yeji | 4 ก.ย. 55 22:23 น.

ขอบคุณค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#7 | llllllymch | 7 ก.ย. 55 16:22 น.

ขอบคุณค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#8 | เทย์เลอร์.ชูวับ. | 26 ก.ย. 55 22:53 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#9 | '(ฉันเพี้ยน.;? | 7 ต.ค. 55 16:02 น.

ขอบคุณค่ะ(กราบ)

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google