Evergreen - Westlife แปลเพลงครั้งแรก :)
26 ก.ย. 55 22:07 น. /
ดู 4,699 ครั้ง /
2 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
เพลง : Evergreen ศิลปิน : Westlife
Eyes, like a sunrise
Like a rainfall Down my soul
And I wonder I wonder why you look at me like that
What you're thinking
What's behind
Don't tell me But it feels like love
ดวงตาคู่นั้น มันเหมือนกับเวลาที่ดวงตะวันกำลังขึ้นจากฟากฟ้า
มันเหมือนกับสายฝนที่ตกลงมาบนจิตใจของฉัน (น่าจะสื่อประมาณว่าดวงตาคู่นั้นมันทำให้ฉันสดชื่น มีชิตชีวา)
และผมก็สงสัยจริงๆ ว่าทำไมคุณถึงมองผมด้วยสายตาแบบนั้น
คุณคิดอะไรอยู่หรอ ?
มันมีเบื้องหลังอะไรหรือเปล่า ?
ไม่ต้องบอกผมนะ แต่ผมว่ามันรู้สึกเหมือน "ความรัก" เลย
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
'Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
'Cause you're more beautiful than I have ever seen
'm gonna take this night
And make it evergreen
ผมจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้
และจะทำให้มันเป็นแบบนี้นิจนิรันดร์
ผมจะให้หัวใจของผมทั้งหมดที่มี
และภาวนาให้พวกเราสองคนอยู่ด้วยกันตลอดกาล
เพราะคุณคือเหตุผลเดียว ที่มีค่าของผม
คุณคือผู้หญิงคนเดียวที่ผมต้องการ
เพราะว่าคุณคือผู้หญิงที่งดงามที่สุดเท่าที่ผมเคยพบเจอมา
ผมจะก้าวผ่านค่ำคินนี้ไป
และจะทำให้มันแบบนี้นิจนิรันดร์
Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder I wonder why you wanna stay the night
What you're dreaming
What's behind
Don't tell me But it feels like love
สัมผัสของคุณ มันเหมือนกับนางฟ้า
มันเหมือนกับผ้ากำมะหยี่ที่ปกคลุมผิวหนังของผม (นุ่มนวล อบอุ่น อ่อนโยน)
และผมก็สงสัยจริงๆ ว่าทำไมคุณอยากอยู่กับผมในค่ำคินนี้
คุณคิดอะไรอยู่หรอ ?
มันมีเบื้องหลังอะไรหรือเปล่า ?
ไม่ต้องบอกผมนะ แต่ผมว่ามันรู้สึกเหมือน "ความรัก" เลย
(Don't tell me
But it feels like love)
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen
เพิ่มเริ่มฝึกแปลเป็นเพลงแรก หากมีข้อผิดพลาดและไม่สมูทซักเท่าไหร่ก็ขอโทษด้วย มีคำแนะนำอะไรก็บอกได้นะ
Eyes, like a sunrise
Like a rainfall Down my soul
And I wonder I wonder why you look at me like that
What you're thinking
What's behind
Don't tell me But it feels like love
ดวงตาคู่นั้น มันเหมือนกับเวลาที่ดวงตะวันกำลังขึ้นจากฟากฟ้า
มันเหมือนกับสายฝนที่ตกลงมาบนจิตใจของฉัน (น่าจะสื่อประมาณว่าดวงตาคู่นั้นมันทำให้ฉันสดชื่น มีชิตชีวา)
และผมก็สงสัยจริงๆ ว่าทำไมคุณถึงมองผมด้วยสายตาแบบนั้น
คุณคิดอะไรอยู่หรอ ?
มันมีเบื้องหลังอะไรหรือเปล่า ?
ไม่ต้องบอกผมนะ แต่ผมว่ามันรู้สึกเหมือน "ความรัก" เลย
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
'Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
'Cause you're more beautiful than I have ever seen
'm gonna take this night
And make it evergreen
ผมจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้
และจะทำให้มันเป็นแบบนี้นิจนิรันดร์
ผมจะให้หัวใจของผมทั้งหมดที่มี
และภาวนาให้พวกเราสองคนอยู่ด้วยกันตลอดกาล
เพราะคุณคือเหตุผลเดียว ที่มีค่าของผม
คุณคือผู้หญิงคนเดียวที่ผมต้องการ
เพราะว่าคุณคือผู้หญิงที่งดงามที่สุดเท่าที่ผมเคยพบเจอมา
ผมจะก้าวผ่านค่ำคินนี้ไป
และจะทำให้มันแบบนี้นิจนิรันดร์
Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder I wonder why you wanna stay the night
What you're dreaming
What's behind
Don't tell me But it feels like love
สัมผัสของคุณ มันเหมือนกับนางฟ้า
มันเหมือนกับผ้ากำมะหยี่ที่ปกคลุมผิวหนังของผม (นุ่มนวล อบอุ่น อ่อนโยน)
และผมก็สงสัยจริงๆ ว่าทำไมคุณอยากอยู่กับผมในค่ำคินนี้
คุณคิดอะไรอยู่หรอ ?
มันมีเบื้องหลังอะไรหรือเปล่า ?
ไม่ต้องบอกผมนะ แต่ผมว่ามันรู้สึกเหมือน "ความรัก" เลย
(Don't tell me
But it feels like love)
I'm gonna take this moment
And make it last forever
I'm gonna give my heart away
And pray we'll stay together
Cause you're the one good reason
You're the only girl that I need
Cause you're more beautiful than I have ever seen
I'm gonna take this night
And make it Evergreen
เพิ่มเริ่มฝึกแปลเป็นเพลงแรก หากมีข้อผิดพลาดและไม่สมูทซักเท่าไหร่ก็ขอโทษด้วย มีคำแนะนำอะไรก็บอกได้นะ
แก้ไขล่าสุด 26 ก.ย. 55 22:14 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google