มิอาจมีใครรู้เลยว่าลมพระพายจะพัดมาทางไหน - Kylie Minogue
29 ก.ย. 55 11:26 น. /
ดู 557 ครั้ง /
4 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
" บุปผชาติ "
Wrapped in a blanket of hope
Asleep in a bed of dreams
My step into eternity
Is not what it might have been
ม้วนตัวอยู่ในผ้าห่มแห่งความหวัง
หลับใหลอยู่บนเตียงแห่งความฝัน
ก้าวย่างแห่งการเป็นนิรันดร์
คงจะมิอาจเกิดขึ้นได้
Or not at all for who knows which way the wind is gonna blow,
I'm waiting for your gentle whisper
หรือมิอาจมีใครรู้เลยว่าลมพระพายจะพัดมาทางไหน
ฉันกำลังรอคอยเสียงกระซิบอันอ่อนโยนอย่
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me? As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you'll amaze me
เด็กน้อยผู้แสนไกลห่าง , บุษบาของฉัน
เธอกำลังปลิวไสวอยู่ท่ามกลางลมพระพายอยู่รึเปล่า ?
เธอรู้สึกแบบฉันไหม ? เหมือนกับที่ฉันหายใจเป็นเธอ
บุษบาของฉัน สักแห่งหนึ่งในสายหมอกท่ามกลางทะเลทราย
ฉันรู้ว่าสักวัน , เธอจะทำให้ฉันอัศจรรย์ใจ
An act of balancing, imagining
The moment I can be
Looking deep into your eyes
For now a mystery
ความสมดุลและจินตนาการ
เป็นช่วงเวลาที่ฉันเป็นรู้สึกได้
เมื่อจ้องมองที่ดวงตาของเธอ
แต่ตอนนี้มันยังเป็นเพียงปริศนาอยู่
Or not at all for who knows which way the wind is gonna blow,
I'm waiting for your gentle whisper
มิอาจมีใครรู้เลยว่าลมพระพายจะพัดมาทางไหน
ฉันกำลังรอคอยเสียงกระซิบอันอ่อนโยนอยู่
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me? As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you'll amaze me
เด็กน้อยผู้แสนไกลห่าง , บุปผาของฉัน
เธอกำลังปลิวไสวอยู่ท่ามกลางลมพระพายอยู่รึเปล่านะ ?
เธอรู้สึกแบบฉันไหม ? เหมือนกับที่ฉันหายใจเป็นเธอ
บุปผาของฉัน สักแห่งหนึ่งในสายหมอกท่ามกลางทะเลทราย
ฉันรู้ว่าสักวัน , เธอจะทำให้ฉันอัศจรรย์ใจ
Two hearts, in the hands of time
Your love bleeds into mine
I'll be with you forever and
Give you everything I am
Want you to understand
It's you and I together
หัวใจสองดวงอยู่ในห้วงกาลเวลา
เลือดรักของเธอไหลรินลงสู่รักของฉัน
ฉันจะอยู่กับเธอตราบจนชั่วฟ้าดินสลาย
จะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีที่ฉันเป็น
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
ว่าจะมีเธอและฉันอยู่ด้วยกัน
Distant child, My Flower
Are you blowing in the breeze?
Can you feel me? As I breathe life into you
In a while my flower, somewhere in a desert haze
I know one day, you'll amaze me
เด็กน้อยผู้แสนไกลห่าง , บุหงาของฉัน
เธอกำลังปลิวไสวอยู่ท่ามกลางลมพระพายอยู่รึเปล่านะ ?
เธอรู้สึกแบบฉันไหม ? เหมือนกับที่ฉันหายใจเป็นเธอ
บุหงาของฉัน สักแห่งหนึ่งในสายหมอกท่ามกลางทะเลทราย
ฉันรู้ว่าสักวัน , เธอจะทำให้ฉันอัศจรรย์ใจ
ตีความ
ประมาณว่าเปรียบเทียบชายที่ตนรักเป็น
ดอกไม้ที่อ่อนโยนน่าทะนุถนอม
แต่ทั้งคู่อยู่ห่างไกลกัน ก็ไม่รู้ว่าจะรักษาความรักนี้ไว้ได้นานแค่ไหน
แต่ก็ยังรักกันอยู่ ประมาณนี้
แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 56 19:40 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google