เนื้อเพลง+แปล MAXSTEP - PLY

นี่เป็นการแปลชิ้นแรกเลย งงกันมั้ย ??






AH-HA 넌 나를 자극하지, UP AND DOWN!
AH-HA นอนนารึล ชากึกฮาจี UP AND DOWN!

한계를 넘어섰고 외쳐봐! RIGHT! (MAXSTEP x4)
ฮันแกรึล นอมออซอดโก วีชยอบวา! RIGHT! (MAXSTEP x4)

파격적인 모습에 온 세상이 다 떨어 떨어
พากยอกชอนอิน โมซึบเบ อน เชซัมมี ดา ตอลอ ตอลอล

잔잔한 대기에 내 포효만이 울려 퍼져,
ชานชานฮัน **ีเอ แน โบโยมานนี อุลรยอ บอชยอ

내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어,
เนกา มานยัน มอมุดกอรยอดามยอน พีฮัล ซูโด ออบซอ
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
พากวีเดว มีลอเน ชวีโกมานนี นัมนึนดา

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวานโฮฮาโก มาชีแฮรา มานชี มารา นาล, ชวีโกวี กยอมชีรึล
กยอมออมฮารา
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너!
GROWLING IN THE AIR! กอบูฮัลซูรก พาโกดึลลา ชอลแดชอกอิน นอ!

ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.

겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전
กอบึล แนจีมา อีเจ กุมมี ชีลรยอนแดว ออเช โบดา ฮานกอลอิม ดากาซอน โดชอน
최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4)
ฮวีกาอึล ฮวังแฮ MAX, ฮวีกาอึล ฮวังแฮ MAX! (MAXSTEP x4)


AH-HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!)
AH-HA! We’ve got a purpose! ยอลริน เชซัมวี กึทกาชี มอมชูชี มาลโก ชอนชอน โต ชอนชอน (LET’S GO!)

언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2)
ออนเจกาชี แอกึลวี ชัมนานดึลลี มอนฮยอ, มอนฮยอดึลเกดนา? กึแรซอ บอทยอโบเกดนา
충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어
โฮกยอนชอนอิน โมซึมเม ฮัล มาลรึล มลลอ ตอลลอ ตอลลอ
세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져
เซซังเง ดันนาฮัน เน อีรึมมันนา อุลรยอ บอชยอ
내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어
แนกา มานยอน มอมุดกอลรยอดดามยอน พีฮัลซูโด ออบซอ
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
พากวีเดว มีลอแน ชวีโกมานนี นัมนึนดา

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวานโฮฮาโก มาชีแฮลา มากชี มารา นาล, ชวีโกวี กยองชีรึล    กยองฮอมฮารา
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! กอบูฮัลซูรก พาโกดึลลอ, ชอลแดชอนอิน นอ! วีชยอบวา!
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวานโฮฮาโก มาชีแฮลา มากชี มารา นาล, ชวีโกวี กยองชีรึล    กยองฮอมฮารา
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! กอบูฮัลซูรก พาโกดึลลอ, ชอลแดชอนอิน นอ! วีชยอบวา!

THIS IS SPECIALIST H.Y. !


내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전
แนกา มอนชอ ยอลลอนวาซอ กอฮีลโก ฮมนานฮัน กีรึน แน โดชอน
그냥 가져버리면 너무 재미 없지
กึนยอง กาชยอบอรีมยอน นอมู แชมี ออบชี
산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지
ซานนึล มยอช แกชึมมึน นอมอบวายา อาลชี
정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아봘까?
ชองซังเงมาน ดูนึน บาราม นือกยอบลกา? นลลอบวากา?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวานโฮฮาโก มาชีแฮลา มากชี มารา นาล, ชวีโกวี กยองชีรึล    กยองฮอมฮารา

GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! ฮัลซูรก พาโกดึลลอ, ชอลแดชอนอิน นอ! วีชยอบวา!

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
HANDS UP IN THE AIR! ฮวานโฮฮาโก มาชีแฮลา มากชี มารา นาล, ชวีโกวี กยองชีรึล    กยองฮอมฮารา

GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
GROWLING IN THE AIR! ฮัลซูรก พาโกดึลลอ, ชอลแดชอนอิน นอ! วีชยอบวา!


ความหมาย

AH-HA กำลังท้าทายฉันอยู่หรอ? UP AND DOWN!
คุณพามันไปสู่อีกเลเวลหนึ่ง, กรีดร้องออกมา! RIGHT!(MAXSTEP x4)

โลกทั้งใบต้องสั่นคลอนลงในยามที่รูปลักษณ์ที่หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้วของฉัน
เสียงคำรามของฉันนั้นก้องไปทั่วทั้งบรรยากาศที่เงียบสงบ,
ถ้าฉันมัวแต่กลัว ฉันก็จะไม่สามารถหลุดพ้นมันออกไปได้,
ทำลายล้าง, กำจัดมันออกไป, คนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด

HANDS UP IN THE AIR! ต้อนรับและเป็นเจ้าของฉัน, อย่าพยายามหยุดฉันเลย, เลือกสิ่งที่ดีที่สุดดีกว่า
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งคุณผลักไสฉันออกไปมากเท่าไหร่, คุณก็จะหลงฉันมากเท่านั้น, นั่นแหละคือที่สุดของคุณ!

อย่ามัวแต่กลัวไปเลย, ความฝันของคุณกำลังจะเป็นจริงแล้ว การแข่งขันที่ใกล้เส้นชัยมากขึ้นทุกๆวัน
ทำให้ดีที่สุด MAX! , ให้เต็มที่ MAX! (MAXSTEP x4)

พวกเรามีจุดมุ่งหมาย! ก้าวเดินต่อไปและห้ามหยุดจนกว่าจะถึงจุดจบของปลายฟ้า (LET'S GO)
พวกคุณจะยอมหลงอยู่ในกำดักสำหรับหลอกเด็กพวกนี้ไปอีกนานแค่ไหน? คุณจะโดนหลอกอีกหรือเปล่า?
คุณก็เลือกที่จะอดทนกับมันหรอ? (MAXSTEP x2)

ในยามที่คุณได้เห็นรูปลักษณ์ที่ดูดีของฉัน คุณก็จะลืมในสิ่งที่ต้องการจะพูดและจะสั่นไปสั่นมาทั้งตัว
มีแค่ชื่อของคุณเท่านั้นที่ก้องไปทั่วทั้งโลกใบนี้
ถ้าฉันมัวแต่กลัว ฉันก็จะไม่สามารถหลุดพ้นมันออกไปได้,
ทำลายล้าง, กำจัดมันออกไป, คนที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด

HANDS UP IN THE AIR! ต้อนรับและเป็นเจ้าของฉัน, อย่าพยามหยุดฉันเลย, เลือกสิ่งที่ดีที่สุดดีกว่า
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งคุณผลักไสฉันออกไปมากเท่าไหร่, คุณก็จะหลงฉันมากเท่านั้น, นั่นแหละคือที่สุดของคุณ!

ฉันเปิดเส้นทางที่ยากลำบากและอันตรายอันนี้ให้กับคุณ
ถ้าคุณได้ทุกๆอย่างมาโดยง่ายดายมันก็ไม่สนุกหน่ะสิ
เมื่อคุณเดินข้ามเทือกเขาทั้งหลายแหล่มาได้แล้ว, คุณจะสามารถรับรู้ได้ถึงความรู้สึกที่แท้จริง
มาลองสัมผัสถึงสายลมที่พัดเฉพาะบนยอดเขากันดีกว่าไหม? มาลองสนุกไปกับมันหน่อยไหม?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! ต้อนรับและเป็นเจ้าของฉัน, อย่าพยายามหยุดฉันเลย, เลือกสิ่งที่ดีที่สุดดีกว่า กรีดร้องออกมา! ตะโกนมันออกมา!
GROWLING IN THE AIR! ยิ่งคุณผลักไสฉันออกไปมากเท่าไหร่, คุณก็จะหลงฉันมากเท่านั้น, นั่นแหละคือที่สุดของคุณ! กรีดร้องออกมา! ตะโกนมันออกมา!


SOURCE : ExoThailand
TRAN : ExoThailand
TH LYLIC : Exofinite Thailand
CR : Exofinite Thailand
กรุณานำเครดิตออกไปทั้งหมด!!