[ HyunA, 4Minute ] เนื้อเพลง+คำแปล Green Apple Feat.Illhoon

23 ต.ค. 55 15:38 น. / ดู 2,860 ครั้ง / 6 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
[Trans-Lyrics] Green Apple-HyunA ft.Illhoon of BTOB


첫사랑이란 말에 살짝궁 놀랐지만
ชอด ซา รัง งี รัน มัน เร ซัล จัก กุง นุล รัด จี มัน
ฉันรู้สึกตกใจเล็กน้อยคิดว่านี่คือรักแรกพบ
그런 니 모습 오히려 더 귀여웠어
คือ รอน นี โม ซึบ โอ ฮี รยอ ดอ ควี ยอ วอด ซอ
เธอทำท่าทีแบบนั้น รู้มั้ยว่าน่ารักอ่ะ

설레는 니 앞에서 순진한 니 눈에서
ซอ แร นึน นี อัพ เพ ซอ ซุน ชิน ฮัน นี นุน เน ซอ
ใบหน้าแบบนั้น ดวงตาที่บริสุทธิ์

나도 모르게 당황하고 말았었지
นา โด โม รือ เค ดัง ฮวัง ฮา โก มัล รัด ซอด จี
อาการตื่นเต้นแบบนี้ มาได้ไงก็ไม่รู้


두근두근 oh baby 콩닥콩닥 my baby
ดูกึน ดูกึน Oh baby คงตัก คงตัก my baby
เสียงใจเต้น Oh baby ดังขึ้นเรื่อยๆ my baby

니가 먼저 내 손잡을까 기다려도 너는 몰라 몰라
นี กา มอน จอ แน ซนจับ บึล กา กี ดาน รยอ โด นอ นึน มลลา มลลา
ถ้าฉันรอให้เธอจับมือก่อน จะเป็นไปได้มั้ย ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่าเธอจะทำมั้ย

니 입술을 훔칠까? 조금만 더 기다릴까?
นี อิบ ซุน รึน ฮุม ชิล กา ? โจ กึม มัน ดอ กี ดา ริน กา?
หรือฉันจะขโมย จุ๊บจากเธอ? รออีกสักหน่อยดีกว่า

이런 내 모습 알면 친구들 욕할 거야
อี รอน แน โม ซึบ อัล มยอน ชิน กุ รึน รก ฮัน กา ยา
เพื่อนๆต้องแซวฉันแน่เลย ถ้าฉันทำแบบนั้น


처음이고 싶어 숨기고 싶어
ชอ อึม มี โก ชิบ พอ ซุม กี โก ชิบ พอ
ฉันอยากจะเป็นคนแรก ฉันอยากจะซ่อนมันไว้

아직은 시큼새큼 풋사과처럼
อา จิค คึน ชี คึม แซ คึม พุด ซา กวา ชอ รอม
ยังคงสดใสหมือนแอปเปิ้ลสด

어린아이처럼 떼쓰고 싶어
ออ ริน อาย ชอ รอม แต ซือ โก ชิบ พอ
เหมือนเด็กๆ ฉันอยากถามในสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้

좋아해 두근두근 풋사과처럼
โจ วา แฮ ดู กึน ดู กึน พุด ซา กวา ชอ รอม
ฉันชอบเธอนะ ดูกึน ดูกึน เหมือนดังแอปเปิ้ลสด


우우우우우우우우 혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
อู อู อู อู อู อู อู อู ฮกชี นา อัน รา โด ดา นุน คัมมา จุลแร ?
อู อู อู อู อู อู อู อู ถ้าเธอรู้แล้ว ช่วยหลับตาลงได้มั้ย ?

우우우우우우우우 그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
อู อู อู อู อู อู อู อู คือ รอก เค นัล รอง คึม ฮา เก มัน โบ จี มา
อู อู อู อู อู อู อู อู อย่ามองฉันด้วยสายตาเจ้าเล่ห์แบบนั้นสิ


첫 키스라는 말에 엄머머 놀랐지만
ชอด คี ซือ รา นึน มัน เร ออม มอ มอ นล รัด จี มัน
ฉันรู้สึกตกใจเมื่อคิดถึงจูบแรก

눈 질끈 감은 니 모습 좀 귀여웠어
นุน จิล คึน กัม มึน นี โม ซึบ จม ควี ยอ วอด ซอ
เธอดูน่ารักมากเลยตอนที่เธอหลับตาแน่นแบบนั้น

새침한 척했지만 순진한 니 눈 보면
แซ ชิม มัน จอก เคด จี มัน ซุน ชิน ฮัน นี นุน โบ มยอน
ฉันแกล้งทำเป็นอาย ตอนที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาที่บริสุทธิ์ของเธอ

설레는 내 맘 널 정말 사랑하나 봐
ซอล แร นึน แน มัม นอล จอง มัล ซารังฮานา บวา
ใจฉันก็สั่น ฉันคิดว่าฉันรักเธอแล้วหละ


스륵스륵 oh baby 주륵주륵 my baby
ซือ รึก ซือ รึก oh baby จู รก จู รก my baby
สั่นไหว oh baby หวั่นไหว my baby

어느샌가 나도 모르게 네게 네게 네게 빠졌나 봐
ออ นึน แชน กา นา โด โม รือ เก เน เก เน เก เน เก ปา จยอด นา บวา
ไม่รู้จริงๆ ฉันตกหลุมรักเธอ เธอ เธอ ไปเมื่อไหร่

아슬아슬 아찔해 짜릿짜릿 널 보면
อา ซึน รา ซึน รา จิน แฮ จา ริด จา ริด นอน โบ มยอน
รู้สึกปั่นป่วนไปหมด เป็นแบบนี้ตอนมองไปที่เธอ

이런 내 모습 알면 엄마도 욕할 거야
อี รอน แน โม ซึบ อัน มยอน ออม มา โด ยก ฮัน กอ ยา
แม่ของฉันต้องแซวแน่เลย ถ้าท่านรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น


처음이고 싶어 숨기고 싶어
ชอ อึม มี โก ชิบ พอ ซุม กี โก ชิบ พอ
ฉันอยากจะเป็นคนแรก ฉันอยากจะซ่อนมันไว้

아직은 시큼새큼 풋사과처럼
อา จิค คึน ชี คึม แซ คึม พุด ซา กวา ชอ รอม
ยังคงสดใสหมือนแอปเปิ้ลสด

어린아이처럼 떼쓰고 싶어
ออ ริน อาย ชอ รอม แต ซือ โก ชิบ พอ
เหมือนเด็กๆ ฉันอยากถามในสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้

좋아해 두근두근 풋사과처럼
โจ วา แฮ ดู กึน ดู กึน พุด ซา กวา ชอ รอม
ฉันชอบเธอนะ ดูกึน ดูกึน เหมือนดังแอปเปิ้ลสด


우우우우우우우우 혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
อู อู อู อู อู อู อู อู ฮกชี นา อัน รา โด ดา นุน คัมมา จุลแร ?
อู อู อู อู อู อู อู อู ถ้าเธอรู้แล้ว ช่วยหลับตาลงได้มั้ย ?

우우우우우우우우 그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
อู อู อู อู อู อู อู อู คือ รอก เค นัล รอง คึม ฮา เก มัน โบ จี มา
อู อู อู อู อู อู อู อู อย่ามองฉันด้วยสายตาเจ้าเล่ห์แบบนั้นสิ


Oops 좀 급했나 노는 애답지 않게 성급했나
Oops ชม กึม แฮด นา นู นึน แน ดับ จี อัน เก ซอง กึม แฮด นา
Oops มันรวดเร็วมากหรือฉันเร่งมัน

걱정이 되 순진한 놈 취급할까 봐
คอก จอง งี ดเว ซุน จิน ฮัน นม ชวี กึม ฮัน กา บวา
ฉันกลัวว่าเธอจะหลอกฉัน ทำแบบว่าฉันเป็นคนโ.ง่อย่างนั้น

어린애로 볼까 봐
ออ ริน แน โร บล กา บวา
หรือเธออาจจะมองฉันเหมือนเด็กๆก็ได้

그래도 참 안심이 되 너도 처음이라니깐
คือ แร โด ชัม มัน ชิม มี ดเว นอ โด ชอ อึม มี รา นี กัน
ให้ฉันมั่นใจที่เธอพูดก่อนได้มั้ย ที่บอกว่านี่คือรักแรกของเธอ

근데 좀 기분 이상해 like
กึน เด จม กี บุน นี ซัง แฮ like
แต่ฉันก็ยังกังวลที่จะ like

내가 속고 있는 기분이랄까
แน กา ซก โก อิด นึน กี บุน นี รัน กา
ให้บอกมั้ยละ ว่ากลัวที่เธอพูดจะไม่จริง


처음이고 싶어 숨기고 싶어
ชอ อึม มี โก ชิบ พอ ซุม กี โก ชิบ พอ
ฉันอยากจะเป็นคนแรก ฉันอยากจะซ่อนมันไว้

아직은 시큼새큼 풋사과처럼
อา จิค คึน ชี คึม แซ คึม พุด ซา กวา ชอ รอม
ยังคงสดใสหมือนแอปเปิ้ลสด

어린아이처럼 떼쓰고 싶어
ออ ริน อาย ชอ รอม แต ซือ โก ชิบ พอ
เหมือนเด็กๆ ฉันอยากถามในสิ่งที่ไม่น่าเป็นไปได้

좋아해 두근두근 풋사과처럼
โจ วา แฮ ดู กึน ดู กึน พุด ซา กวา ชอ รอม
ฉันชอบเธอนะ ดูกึน ดูกึน เหมือนดังแอปเปิ้ลสด


우우우우우우우우 혹시나 알아도 다 눈감아 줄래?
อู อู อู อู อู อู อู อู ฮกชี นา อัน รา โด ดา นุน คัมมา จุลแร ?
อู อู อู อู อู อู อู อู ถ้าเธอรู้แล้ว ช่วยหลับตาลงได้มั้ย ?

우우우우우우우우 그렇게 날 엉큼하게만 보지 마
อู อู อู อู อู อู อู อู คือ รอก เค นัล รอง คึม ฮา เก มัน โบ จี มา
อู อู อู อู อู อู อู อู อย่ามองฉันด้วยสายตาเจ้าเล่ห์แบบนั้นสิ




เนื้อเพลง: Naver
แปลไทย: TH_Trans4Mfacts

**นำออกไปพร้อมเครดิตครบถ้วนนะจ๊ะ**

เนื้อเพลง + คำแปล Don't Fall Apart - HyunA
เนื้อเพลง + คำแปล Ice Cream - HyunA ft. Maboos
เนื้อเพลง + คำแปล Green Apple - HyunA ft.Illhoon of BTOB
เนื้อเพลง + คำแปล To My Boy Friend - HyunA

แก้ไขล่าสุด 19 ก.ค. 56 18:38 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

แปะๆๆๆ ขอบคุณมากกเลยค่ะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ข้าวราดเเกง+กูจุน | 23 ต.ค. 55 15:40 น.

ชอบบบบบบบบบ 

ไอพี: ไม่แสดง

ขอบคุณนะ.

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | 'Mr.ShinChang' | 23 ต.ค. 55 16:12 น.

ได้เพื่อนสาวมาร่วม feat ด้วย
อุอุ

ไอพี: ไม่แสดง

#5 | -..#>llPHING | 23 ต.ค. 55 17:52 น.

กรี๊ดดดดดดดดด!
อิลู่นี่ เมนเราเอง
ขอบคุณมากๆเลยนะคะะ

ไอพี: ไม่แสดง

#6 | B2ST_BToB@CUBE | 24 ต.ค. 55 14:45 น.

อิลฮุนนอกใจเค้าเหรอ - - 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google