[SJ] จดหมายจากอีทึกถึงปาร์คจองซู

[TRANS] จดหมายจาก อีทึกถึงปาร์คจองซู


ถึง ปาร์คจองซู ตลอดระยะเวลาการฝึกฝนทั้ง 5 ปี นายบอกว่านายอยากจะทำงานทำกิจกกรมซัก 7 ปีแล้วก็ไปเข้ากรมเพื่อเป็นทหาร ทั้งหมดมันเกิดขึ้นแล้วอย่างที่นายพูด มันน่ามหัศจรรย์จริงๆเลย

มากกว่าคนไหนๆ คนเพียงคนเดียวที่ฉันอยากจะได้ยินว่าประสบความสำเร็จก็คือนาย ด้วยความสัตย์จริงเลยนะ ตอนนี้ ฉันไม่อยากจะเชื่อ ถึงความรักที่ฉันได้รับ คือ มันมากมายเกินกว่าที่ฉันจะปล่อยให้มันว่างเปล่าไปซักพัก มันทำให้ฉันเป็นกังวลจัง ดังนั้น แม้ จะได้รับความสนใจอยากมากแต่การเข้ากรมก็ยังเป็นสิ่งที่ดีจริงไหม ?

การใช้ความวุ่นวายเป็นข้ออ้าง ถึง ‘นาย’ คนที่ ฉันลืมไปและเก็บไว้ ณ ซอกมุมนึงในใจฉัน ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้มา ฉันคิดว่า ฉันจะต้องไปเป็นทหารแล้วหล่ะ ไม่ใช่ว่ามันเป็นสิ่งที่ไม่ดีนะ
คนอื่นอาจจะไม่รู้ แต่การที่ต้องเก็บตัวและความขี้ขลาด ที่นายมี มันทำให้กลายเป็นคนที่ไม่ละอายใจและเหมือนคนป่วยในบางครั้ง นายอยู่กับสิ่งเหล่านั้นมาจนวันนี้ ฉันภูมิใจที่นายมาถึงตรงนี้ได้นะ

ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างในใจของฉันตอนนี้ ซักพักแล้วนะ ที่ฉันอยากจะลองวางทุกสิ่งลง การเป็นลีดเดอร์ทำให้ฉันต้องคอยใส่ใจทุกๆอย่างที่อยู่รอบๆตัว ตอนนี้แล้วนะ ที่จะเป็นเวลาที่ฉันจะได้มอบให้กับตัวเองหันมาดูแลนายบ้าง แค่นายเท่านั้น เวลาที่ฉันส่องกระจก ฉันเห็นนายเสมอ ส่วนนึงของนายที่ฉันไม่เคยได้เห็น ฉันพบมันแล้วและจะดูแลมัน

มันยากและเหงา แต่เมื่อเวลานี้ผ่านไป นายจะนั่งอยู่บนโลกใบใหญ่ใบนี้ด้วยจิตใจที่เข้มแข็ง หลังจาก 21เดือนจากนี้ ฉันจะพบกับ ‘นาย’ ที่เปลี่ยนแปลงไป เดินไปข้างหน้าต่อไปอย่างระมัดระวังนะ ฉันรักนาย ดูแลตัวเองด้วยนะในกรมทหาร

จาก อีทึก

ถ้าเข้าใจไม่ผิดน่าจะมาจากส่วนหนึ่งของ 121024 Leeteuk Star Interview นะคะ

Source: Naver
Translation by: @BaechuTeuk
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by supergirlRain
THAI TRANS : AnGel_FisH
facebook.com/leeteuktoday
twitter.com/leeteuktoday

แค่2ปีเอง รอได้อยู่แล้ว ดูแลตัวเองด้วยนะ พี่ชาย