[EXO] TRANS ไทยเพลง My Turn to Cry ภาษาจีน

สองเพลงนะคะ ด้วยความชั่ววูบจริงจริงเลยนั่งแปล แหะแหะ
แปะใน twitlonger แล้วมันอ่านไม่ค่อยสะใจเหมือนในเวบบอร์ด...
[TRANS] My Turn to Cry - Chinese Ver แปลภาษาไทยเต็มเพลง
ขอบคุณ http://mnet.interest.me/track/3269966 สำหรับเนื้อเพลงและพินอินค่ะ

我还在拥抱着 在哭泣的你
wǒ hai zài yōng bào zhe zài kū qì de nǐ
ผมยังคงโอบกอดคุณที่ร้องไห้

那噩梦太清晰 下一秒我也就清醒
na è mèng tài qīng xī xià yī miǎo wǒ yě jiù qīng xǐng
ฝันร้ายนั้นชัดเจนเกินไป วินาทีต่อมาผมก็จะตื่นขึ้นมาเช่นกัน

心有些叹息 打开窗写信
xīn yǒu xiē tàn xī dǎ kāi chuāng xiě xìn
บางส่วนของหัวใจนั้นถอนหายใจออกมา เปิดหน้าต่างและเขียนจดหมาย

把月光幻想成 仿佛它也正在伤心
bǎ yuè guāng huàn xiǎng chéng fáng fú tā yě zhèng zài shāng xīn
จินตนาการไปว่าพระจันทร์นั้นมันคงเศร้าเสียใจไม่ต่างกัน

Remember你还在
Remember nǐ hái zài
จำไว้ว่าคุณยังคงอยู่

我不想让你Cry (Yeah 我)
wǒ bú xiǎng ràng nǐ Cry (Yeah Wo)
ผมไม่อยากจะให้คุณร้องไห้

让你笑最灿烂的微笑
rang nǐ xiào zuì càn làn de wēi xiào
ให้คุณยิ้มรอยยิ้มที่สว่างใสที่สุด

离开我的心海 答应我 不要Cry
lí kāi wǒ de xīn hǎi dá yīng wǒ bú yào Cry
ออกจากทะเลแห่งใจของผม สัญญากับผมว่าจะไม่ร้องไห้

擦不完眼泪 让我难过
cā bú wán yǎn lèi ràng wǒ nan guo
น้ำตาที่ไม่สามารถจะปาดออกไปนั้นทำให้ผมรู้สึกเสียใจ


*爱离开 It's My Turn To Cry 星星都在看
ài lí kāi It's my turn to cry xīng xīng dōu zài kàn
รักได้จากไป ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ดวงดาวนั้นก็มองอยู่

眼泪快累积成海
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
น้ำตานั้นไหลลงมาจะเป็นท้องทะเล

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ค่ำคืนช่างสว่างใส

快关掉眼泪 This Time
kuài guān diào yǎn lèi this time
ครั้งนี้ ลบน้ำตาออกไป


有点泛黄的我们的合照
yǒu diǎn fàn huáng de wǒ men de hé zhào
ภาพของเรานั้นเหลืองลงนิดหน่อย

心痛的是我 无法回到那时候
xīn tòng de shì wǒ wú fǎ huí dào nà shí hòu
คนที่หัวใจเจ็บช้ำคือฉัน ที่ไม่สามารถหวนกลับไปในเวลานั้นได้


睡不着每个夜晚
shuì bú zhao měi gè yè wǎn
ทุกค่ำคืนผมไม่สามารถนอนหลับ

关灯后的房间
guān dēng hòu de fáng jiān
ห้องที่ไฟนั้นดับลงแล้ว

用手描绘着 试着画出你的脸
yòng shǒu miáo huì zhe shì zhe huà chū nǐ de liǎn
ใช้มือของผม พยายามที่จะวาดรูปใบหน้าคุณ


你害羞的笑脸 和迷幻的双眼
nǐ hài xiū de xiào liǎn hé mí huàn de shuāng yǎn
รอยยิ้มที่เขินอายของคุณ และดวงตาที่ทำให้เคลิบเคลิ้ม

多想抱你的我怎么办
duō xiǎng bào nǐ de wǒ zěn me bàn
ผมอยากจะกอดคุณเหลือเกิน ผมจะทำอย่างไรดี

我离开了以后 别哭着Say Good Bye
wǒ lí kāi le yǐ hòu bié kū zhe Say Good Bye
หลังจากผมจากไป อยากได้ร้องไห้ เอ่ยคำร่ำลา

以后不能来我的臂弯
yǐ hòu bú néng lái wǒ de bì wān
หลังจากนี้คุณไม่สามารถมาหาอ้อมแขนของผม


*爱离开 It's My Turn To Cry 星星都在看
ài lí kāi It's my turn to cry xīng xīng dōu zài kàn
รักได้จากไป ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ดวงดาวนั้นก็มองอยู่

眼泪快累积成海
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
น้ำตานั้นไหลลงมาจะเป็นท้องทะเล

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ค่ำคืนช่างสว่างใส

快关掉眼泪 This Time
kuài guān diào yǎn lèi this time
ครั้งนี้ ลบน้ำตาออกไป

(Oh你的眼泪 This Time Yeah)
(Oh ni de yan lei This Time Yeah)
โอ้ น้ำตาของคุณ ครั้งนี้


我 (真的) 还 (舍不得) 在 (放弃) 爱 (我对你) 着 (那份爱) 你 (所以我才让你离去)
wo (zhen de) hai (she bu de) zai (fang qi) ai (wo dui ni) zhe (na fen ai) ni (suo yi wo cai rang ni li qu)
ผม (จริงจริง) ยัง (ไม่สามารถทนได้) คง (ปล่อยไป) รัก (ที่ผมให้คุณ) อยู่ (ส่วนของความรักอันนั้น) คุณ (เพราะฉะนั้นผมถึงปล่อยคุณไป)

请 (擦去) 你 (的泪滴) 别 (还在) 再哭 (我心中) I'm Missing You
qǐng (cā qù) nǐ (de lèi dī) bié (hái zài) zài kū (wǒ xīn zhong) I’m Missing You
ได้โปรด (เช็ด) คุณ (น้ำตาของ) อย่า (ยังคงอยู่) ร้องไห้อีก (ใจของผม) ผมคิดถึงคุณ


*爱离开 It's My Turn To Cry 星星都在看
ài lí kāi It's my turn to cry xīng xīng dōu zài kàn
รักได้จากไป ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ดวงดาวนั้นก็มองอยู่

眼泪快累积成海
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
น้ำตานั้นไหลลงมาจะเป็นท้องทะเล

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ค่ำคืนช่างสว่างใส

快关掉眼泪 This Time
kuài guān diào yǎn lèi this time
ครั้งนี้ ลบน้ำตาออกไป

(请你别哭 Baby) (qing ni bie ku Baby)
ได้โปรดอย่าร้องไห้ที่รัก


爱离开 It's My Turn To Cry 星星都在看
ài lí kāi It's my turn to cry xīng xīng dōu zài kàn
รักได้จาก ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ดวงดาวต่างเฝ้ามอง

眼泪快累积成海
yǎn lèi kuài lèi jī chéng hǎi
น้ำตาไหลลงมารวมจะเป็นท้องทะเล

It's My Turn To Cry 黑夜多璀璨
It's my turn to cry hēi yè duō cuǐ càn
ถึงตาของผมที่จะร้องไห้ ค่ำคืนนั้นช่างสว่างใส

快关掉眼泪 This Time
kuài guān diào yǎn lèi this time
ครั้งนี้ลบน้ำตาออกไป

快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time 快关掉眼泪 This Time
kuài guān diào yǎn lèi this time kuài guān diào yǎn lèi this time kuài guān diào yǎn lèi this time
ลบน้ำตาออกไป ครั้งนี้ ลบน้ำตาออกไป ครั้งนี้ ลบน้ำตาออกไปครั้งนี้

还在爱你 Yeah 还在爱你 Woo
hai zai ai ni Yeah hai zai ai ni Woo
ยังคงรักคุณ ยังคงรักคุณ

我爱你 我爱你 你别再哭 关掉眼泪
wo ai ni wo ai ni ni bie zai ku guan diao yan lei
ผมรักคุณ ผมรักคุณ อย่าร้องไห้ ลบน้ำตาออกไป





---------