คำแปลเพลง EXO - Christmas Day (Korean Ver.)

แปลเพลง EXO - Christmas Day ( Korean Ver.)

설렘에 부플어 눈을뜬 아침
ในตอนเช้าดวงตาของผมเปิดขึ้นพร้อมกับหัวใจที่เต้นระรัว 선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
ความรู้สึกเหมือนกำลังแกะริบบิ้นออกจากกล่องของขวัญ

너를 알아가는 날이면 날마다
มีอีกหลายอย่างที่ผมต้องรู้เกี่ยวกับคุณ

거리를 장식한 반짝이는 불빛
แสงไฟถูกประดับตกแต่งตามข้างทาง

그중에 단연 네 눈에띄는 별빛
แสงดาวในดวงตาของคุณเห็นชัดกว่าสิ่งอื่นใด

내품안에 녹을듯이 넌 안겨와
คุณหลอมละลายผมด้วยการโอบกอด

혹시 내 잠결에 다가와있진않을까하며 all night 밤새 all night 하얗게 지세 맞이한것
มีความเป็นไปได้ที่คุณจะเข้ามาใกล้ผมมากขึ้นในตอนที่ผมหลับไหล นั้นเป็นสิ่งที่ผมรอคอยทั้งคืน

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมรอคอย

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมคิดถึงคุณ

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
ผมตื่นเต้นเหมือนเด็กน้อนที่จะได้กลับไปช่วงเวลานั้น

You're just like Christmas day
คุณเหมือนวันคริสต์มาสของผม

길고도 차가운 계절 속에 오직
ในฤดูนี้ที่ยาวนานและหนาวเย็น

너만이 코트 속에 남아있는 온기
คุณเท่านั้นที่เหมือนความอบอุ่นหลังจากออกมาริมฝั่ง

따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
ผมรู้สึกถึงความทรงจำที่แสนอบอุ่น (อบอุ่นมากจริงๆ)

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
จากท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยสีขาวอย่างมหัศจรรย์


이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

꿈 속에도 간절했었던 그 기도
ความปราถนาที่สิ้นหวังในความฝันของผม

눈을 뜬 아침에
ในตอนเช้าเมื่อเปลือกตาของผมเปิดขึ้น

창문을 덮은 눈처럼
เหมือนหิมะที่ปกคลุมตรงหน้าต่าง

너는 All night 밤새 All night
คุณที่อยู่ในฝันของผมทุกค่ำคืน

조용히 쌓여 와있는걸
ถูกยึดไว้อย่างช้าๆ

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมรอคอย

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมคิดถึงคุณ

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
ผมตื่นเต้นเหมือนเด็กน้อนที่จะได้กลับไปช่วงเวลานั้น

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมรอคอย

Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
นี่คือวันคริสต์มาสที่ผมคิดถึงคุณ

그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
ผมตื่นเต้นเหมือนเด็กน้อนที่จะได้กลับไปช่วงเวลานั้น

You're just like Christmas day

You're just like Christmas day


trans;itsaconspiracy
แปล: @eieiq