(youwhocamefromthestars)Huh Gak - Tears like today คำแปล

6 ก.พ. 57 15:18 น. / ดู 2,114 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ปกติเราใส่เนื้อร้อง + คำแปลใช่มั้ย อันนี้หัวทู้ใส่ได้แค่คำแปลเพราะตัวอักษรเกินจำกัด
555555555
이렇게 널 부르던 그 사람 나라는걸
อีรอคเค นอล บูรือดอน คือ ซารัม นารานึนกอล

คนที่เรียกหาเธอคนนั้น ฉันเอง
눈치 없이 흐르는 내 눈물 사랑인걸
นุนชี ออบชี ฮือรือนึน แน นุนมุม ซารังอินกอล

น้ำตาที่ไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว นั่นคือความรัก

늘 내 옆에 있었는데 너인줄 모르고
นึล แน ยอพเพ อิซซอทนึนเด นออินจุล โมรือโก

เธออยู่ข้างๆฉันเสมอ แต่ฉันไม่เคยรู้เลยว่านั่นคือเธอ
왜 기다린 널 안고 슬픈 얘기만 말해
เว คีดาริน นอล อันโก ซึลพึน แยกีมัน มัลแฮ

ทำไมฉันถึงพูดในสิ่งเศร้าๆสำหรับเธอ คนที่รอฉันอยู่เสมอล่ะ?

오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나
โอนึล กัททึน นุนมุลรี ทอ ออลมานา นัมมาอิทนา

น้ำตาอย่างในวันนี้อีกมากสักเท่าไหร่ถึงจะหมดไปล่ะ?
사랑을 또 이별을 난 몰라 말해줄래
ซารังงึล โต อีบยอลรึล นัน มลรา มัลแฮจุลแร

ฉันไม่เคยรู้จักรักหรือการจากลามาก่อนเลย เธอจะบอกฉันได้มั้ย?
자꾸만 빗물이 눈물되어 내 앞을 가리고
ชากูมัน บิทมุลรี นุนมุลดเวออ แน อัพพึล คารีโก

สายฝนที่แปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา บดบังการมองเห็นของฉัน
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더
ออดีจึม คาโก อิทนา โอนึล กัททึน นุนมุลรี ทอ

น้ำตาอย่างในวันนี้จะไปยังที่ไหนกัน?

얼마나 더 난 몰라
ออลมานา ทอ นัน มลรา

อีกสักเท่าไหร่ ฉันไม่รู้เลย
얼마나 더 난 몰라
ออลมานา ทอ นัน มลรา

อีกมากสักแค่ไหน ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

눈물 없는 사랑은 사랑이 아니란걸
นุนมุล ออบนึน ซารังงึน ซารังงี อานีรันกอล

ความรักที่ไม่มีน้ำตา นั่นไม่ใช่ความรักหรอกนะ
이제서야 알았어 이별도 사랑인걸
อีเจ ซอยา อัลรัซซอ อีบยอลโด ซารังอินกอล

ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะว่าความรู้สึกนั้นคือความรัก

널 두고서 떠나야해 널 두고 가야해
นอล ทูโกซอ ตอนายาแฮ นอล ทูโก คายาแฮ

ฉันต้องไปจากเธอ จะต้องจากไปโดยที่ไม่มีเธอ
왜 오늘을 알면서 사랑한다고 말해
เว โอนึลรึล อัลมยอนซอ ซารังฮันดาโก มัลแฮ

ทำไมฉันถึงบอกว่าฉันรักเธอทั้งๆที่รู้ว่ามันต้องเป็นแบบนี้ล่ะ?

오늘 같은 눈물이 더 얼마나 남아있나
โอนึล กัททึน นุนมุลรี ทอ ออลมานา นัมมาอิทนา

น้ำตาอย่างในวันนี้อีกมากสักเท่าไหร่ถึงจะหมดไปล่ะ?
사랑을 또 이별을 난 몰라 말해줄래
ซารังงึล โต อีบยอลรึล นัน มลรา มัลแฮจุลแร

ฉันไม่เคยรู้จักรักหรือการจากลามาก่อนเลย เธอจะบอกฉันได้มั้ย?
자꾸만 빗물이 눈물되어 내 앞을 가리고
ชากูมัน บิทมุลรี นุนมุลดเวออ แน อัพพึล คารีโก

สายฝนที่แปรเปลี่ยนเป็นน้ำตา บดบังการมองเห็นของฉัน
어디쯤 가고 있나 오늘 같은 눈물이 더
ออดีจึม คาโก อิทนา โอนึล กัททึน นุนมุลรี ทอ

น้ำตาอย่างในวันนี้จะไปยังที่ไหนกัน?

얼마나 더 난 몰라
ออลมานา ทอ นัน มลรา

อีกสักเท่าไหร่ ฉันไม่รู้เลย
얼마나 더 난 몰라
ออลมานา ทอ นัน มลรา

อีกมากสักแค่ไหน ฉันไม่รู้เลยจริงๆ
오늘 같은 눈물이
โอนึล กัททึน นุนมุลรี

น้ำตาเหมือนอย่างเช่นวันนี้น่ะ
난 몰라
นัน มลรา

ฉันไม่รู้เลย
얼마나 더 난 몰라
ออลมานา ทอ นัน มลรา

จะอีกมาสักเพียงใด ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆ




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz

แก้ไขล่าสุด 6 ก.พ. 57 15:20 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | `Dominicxq | 16 ก.พ. 57 20:49 น.

แปะะะะะะะะะ ขอบคุณค่า 
เพลงเพราะมากกกกกกกกก > <

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google