(gain) Q&A (feat.JoKwon) เนื้อร้อง + คำแปล

เราชอบคู่นี้มากอ่ะเอาจริง TvT เพลงนี้เพราะมาก เศร้ามากด้วย หนูต้องไลฟ์นี้ค่ะ! ** กาอิน โจควอน

더 이상 못하겠어
ทอ อีซัง มทฮาเกซซอ
ฉันทำมันต่อไปไม่ได้แล้ว
정말로 노력해봤어
ชองมัลโร โนรยอกแฮบวัซซอ
ฉันเหนื่อยมากแล้วล่ะ
이러면 안 된다고
อีรอมยอน อัน ทเวนดาโก
ฉันทำมันไม่ได้แล้ว
너에게 이러면 안 된다고
นอเอเก อีรอมยอน อัน ทเวนดาโก
ฉันทำมันให้เธอไม่ได้แล้ว

언제부터 나를
ออนเจบูทอ นารึล
ตั้งแต่ตอนนั้นใช่มั้ย?
속이기 시작한 거니
ซกกีกี ชีจักฮัน กอนี
ตั้งแต่ตอนที่เธอเริ่มโกหกฉันใช่มั้ย?
언제부터 내가
ออนเจบูทอ แนกา
ตั้งแต่ตอนนั้นใช่รึเปล่า?
싫어지기 시작했니
ชิลรอจีกี ชีจักแฮทนี
ใช่ตั้งแต่ตอนที่เธอไม่ได้ชอบฉันแล้วรึเปล่า?

싫어진 게 아니야
ชิลรอจิน เก อานียา
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ได้ชอบเธอนะ
시간이 너무 흘러가
ชีกันนี นอมู ฮึลรอกา
เวลาที่แสนยาวนานได้ผ่านไป
사랑이 흐려진 거야
ซารังงี ฮือรยอจิน กอยา
ความรักค่อยๆจางหายไป
시간과 함께 떠내려 간 거야
ชีกันกวา ฮัมเก ตอชแนรยอ กัน กอยา
มันค่อยๆจากไปกับเวลาที่ผ่าน

말이 되니 사랑이
มัลรี ดเวนี ซารังงี
นั่นมันใช่หรอ?
어떻게 그렇게 변하니
ออตอคเค คือรอคเค บยอนฮานี
นั่นทำให้ความรักเปลี่ยนไปอย่างนั้นหรอ?
그럼 왜 내 마음은
คือรอม เว แน มาอึมมึน
แล้วทำไมหัวใจของฉัน
아직도 그대로니
อาจิกโด คือแดโรนี
มันถึงยังเป็นเหมือนเดิมเสมอมาล่ะ?

날 사랑하긴 했니
นัล ซารังฮากิน แฮทนี
เธอเคยรักฉันบ้างมั้ย?
그걸 말이라고 하니
คือกอล มัลรีราโก ฮานี
แล้วเธอเคยถามฉันบ้างมั้ย?
그럼 왜 나를 떠나니
คือรอม เว นารึล ตอนานี
งั้นทำไมถึงจะทิ้งฉันไปล่ะ?
계속 사랑할 자신이
คเยซก ซารังฮัล ชาชินนี
ฉันไม่รู้เลยว่า
없어 이젠 더 이상
ออบซอ อีเจน ทอ อีซัง
ฉันจะสามารถรักเธอต่อไปได้ยังไง
그럼 너에겐 나는 뭐니
คือรอม นอเอเกน นานึน มวอนี
สำหรับเธอฉันเป็นยังไงบ้าง?
넌 너무나 소중하지
นอน นอมูนา โซจุงฮาจี
เธอเป็นคนที่แสนล้ำค่า
그게 대체 말이 되니
คือเก แทเช มัลรี ดเวนี
มีอะไรที่สมเหตุสมผลกว่านี้มั้ย?
정말이야 날 믿어줘
ชองมัลรียา นัล มิดทอจวอ
ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ เชื่อฉันสิ
난 죽을 것 같아 지금
นัน ชุกกึล กอท กัททา ชีกึม
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังจะตายแล้ว
미안해 날 용서해줘
มีอันแฮ นัล ยงซอแฮจวอ
ขอโทษนะ ยกโทษให้ฉันเถอะ
그럼 다시 생각해줘 제발 날 떠나지 말아줘
คือรอม ทาชี แซงกักแฮจวอ เชบัล นัล ตอนาจี มัลราจวอ
ลองคิดดูอีกครั้งได้มั้ย? อย่าไปเลยได้มั้ย?
나보다 좋은 사람이 너를 사랑해 줄 거야
นาโบดา โชวนึล ซารัมมี นอรึล ซารังแฮ จุล กอยา
จะมีคนที่ดีกว่าฉันมารักเธอเอง
듣기 싫어 그만해
ทึดกี ชิลรอ คือมันแฮ
หยุดพูดเถอะ ฉันไม่อยากฟังแล้ว

헤어져도 너를 변함없이 아낄 거야
เฮออจยอโด นอรึล บยอนฮัมออบชี อากิล กอยา
ตั้งแต่ที่เราเลิกกัน ฉันยังเป็นห่วงเธออยู่
니 곁에서 언제나
นี กยอทเทซอ ออนเจนา
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ
내가 필요할 때 마다
แนกา พิลโยฮัล แต มาดา
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการฉัน

어쩜 그렇게 넌 너만
ออจอม คือรอคเค นอน นอมัน
เธอคิดถึงแค่เพียงตัวเอง
생각할 수가 있니
แซงกักฮัล ซูกา อิทนี
ทำไมถึงคิดถึงแค่ตัวเองเสมอล่ะ?
마지막까지 너는
มาจีมักกาจี นอนึน
จนถึงตอนสุดท้ายนั้น
내 맘은 모르니
แน มัมมึน โมรือนี
เธอก็ไม่เคยรู้ถึงภายในใจฉันเลยจริงๆใช่มั้ย?

날 사랑하긴 했니
นัล ซารังฮากิน แฮทนี
เธอเคยรักฉันบ้างมั้ย?
그걸 말이라고 하니
คือกอล มัลรีราโก ฮานี
แล้วเธอเคยถามฉันบ้างมั้ย?
그럼 왜 나를 떠나니
คือรอม เว นารึล ตอนานี
งั้นทำไมถึงจะทิ้งฉันไปล่ะ?
계속 사랑할 자신이
คเยซก ซารังฮัล ชาชินนี
ฉันไม่รู้เลยว่า
없어 이젠 더 이상
ออบซอ อีเจน ทอ อีซัง
ฉันจะสามารถรักเธอต่อไปได้ยังไง
그럼 너에겐 나는 뭐니
คือรอม นอเอเกน นานึน มวอนี
สำหรับเธอฉันเป็นยังไงบ้าง?
넌 너무나 소중하지
นอน นอมูนา โซจุงฮาจี
เธอเป็นคนที่แสนล้ำค่า
그게 대체 말이 되니
คือเก แทเช มัลรี ดเวนี
มีอะไรที่สมเหตุสมผลกว่านี้มั้ย?
정말이야 날 믿어줘
ชองมัลรียา นัล มิดทอจวอ
ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ เชื่อฉันสิ
난 죽을 것 같아 지금
นัน ชุกกึล กอท กัททา ชีกึม
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันกำลังจะตายแล้ว
미안해 날 용서해줘
มีอันแฮ นัล ยงซอแฮจวอ
ขอโทษนะ ยกโทษให้ฉันเถอะ
그럼 다시 생각해줘 제발 날 떠나지 말아줘
คือรอม ทาชี แซงกักแฮจวอ เชบัล นัล ตอนาจี มัลราจวอ
ลองคิดดูอีกครั้งได้มั้ย? อย่าไปเลยได้มั้ย?
나보다 좋은 사람이 너를 사랑해 줄 거야
นาโบดา โชวนึล ซารัมมี นอรึล ซารังแฮ จุล กอยา
จะมีคนที่ดีกว่าฉันมารักเธอเอง
듣기 싫어 그만해
ทึดกี ชิลรอ คือมันแฮ
หยุดพูดเถอะ ฉันไม่อยากฟังแล้ว




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz