(b1a4) Be my girl (Jinyoung feat.Jea BEG) เนื้อร้อง + คำแปล

13 ก.พ. 57 21:37 น. / ดู 2,171 ครั้ง / 1 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
คือตอนแรกกะจะไม่แปลหรอก แต่หมั่นไส้อิพี่ลีด แต่งเพลงเองท่อนตัวเองเยอะจังเลยนะ
ซารังคือแตนนั่งตรงกลางด้วย หมั่นหน้า 555555555
แล้วลองไปดูไลฟ์ใน BABA คอน แบบเฮ้ยอิจชะนีนางนั้น ชั้นจะแปลเพลงนี้
มันก็เป็นแบบนี้แหละ แบบอนาถ เพลงเกือบสองปีแล้วเพิ่งมาแปล ถ่อววววว 
คือแบบว่าเราแปลค้างเอาไว้ตั้งแต่วันที่เอ็มวีออบกูนาออกแล้ว
แต่แบบคือง่วงเลยไปนอนแล้วลืมว่าแปลไว้ 555555555
เออดีแปลต่อลงให้ทันวาเลนไทน์ ดีมาก เนื้อหาเหมือนติดเรทแต่ก็มุ้งมิ้งน่ารักกรุบกริบในระดับนึงนะฮระ -..-
แปลมั่วมาก ทำไมอันนี้คำมาแปลกวะ เฮ้ยงง เฮ้ยอะไร 555555555

숨 막히게 날 보는 니 눈빛
ซุม มักฮีเก นัล โบนึน นี นุนบิท

ความสวยของเธอช่างเปล่งประกายซะจนทำให้ฉันเกือบลืมหายใจไป
숨 막히게 눈부신 니 모습
ซุม มีกฮีเก นุนบูชิน นี โมซึบ

สายตาของเธอที่มองมาที่ฉันทำให้ลมหายใจของฉันขาดห้วงไป
피할 수도 멈출 수도
พีฮัล ซูโด มอมชุล ซูโด

ไม่มีเหตุผลใดๆเลย
그럴 필요 없잖아
คือรอล พิลโย ออบจันนา

ที่ต้องหยุดหรือหลบเลี่ยงมันน่ะ
난 이미 널 알아 버린 걸
นัน อีมี นอล อัลราบอริน กอล

ฉันไม่เข้าใจเธอเอาซะเลย

여길 벗어나고픈 니 맘은
ยอกิล บอซซอนาโกพึน นี มัมมึล

หัวใจของเธออยากออกไปจากที่นี่
내가 데려 나가길 원하지
แนกา เทรยอ นากากิล วอนฮาจี

เธออยากให้ฉันพาเธอออกไปจากที่นี่
눈치 보지 말고 우리의 시간을
นุนชี โบจี มัลโก อูรีเอ ชีกันนึล

เธอไม่คิดอะไรเลยซักนิด
조금도 낭비하지 마
โชกึมโด นังบีฮาจี มา

ไม่คิดจะเลียดายเวลาที่เราใช้ร่วมกันมาซักนิดเลยสินะ

이 순간 be my girl
อี ซุนกัน be my girl

ในตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
꿈처럼 be my girl
กุมชอรอม be my girl

เป็นผู้หญิงในฝันของฉัน
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิซซอ จวอ

อยู่ด้วยกันกับฉันในคืนนี้เถอะนะ

영원히 be my girl
ยองวอนฮี be my girl

เธอเป็นผู้หญิงของฉันตลอดไป
oh be my girl
ผู้หญิงของฉัน
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก แน ยอจาโร มันดึลโก ชิพพอ

ฉันอยากทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน

I love you baby girl girl girl tonight
ฉันรักเธอนะที่รัก ในคืนนี้...
I need you baby love love love tonight
ฉันต้องการเธอนะ ในคืนนี้น่ะ
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก ชองชิน ชาริล ซู ออบนึน อี บัม

ในคืนที่ฉันไม่สามารถสัมผัสถึงเธอได้
this time make it sweet

Woo baby good boy
Woo baby good love
Woo Woo 천천히 다가와
Woo Woo ชอนชอนฮี ทากาวา

มาหาฉันใกล้ๆอย่างช้าๆ
그대 마음을 보여 줘요
คือแด มาอึมมึล โบยอ จวอโย

เผยใจของเธอให้ฉันได้เห็นสิ

Woo baby good boy
Woo baby good love Woo Woo
걱정하지 마 난 너에게 빠져 버린 걸
คอกจองฮาจี มา นัน นอเอเก ปาจยอ บอริน กอล

อย่ากังวลไปเลยนะ เกี่ยวกับเรื่องนี้น่ะ

니가 너무나도 예뻐서
นีกา นอมูนาโด เยปอซอ

เพราะว่าเธอสวยมากเหลือเกิน
절대 빼앗기기 싫었어
ชอลแด แปอัทกีกี ชิลรอซซอ

เพราะว่าฉันไม่อยากจะเสียเธอไปให้ใคร
니 눈빛을 확인해 버린 순간에
นี นุนบิชชึล ฮวักกินแฮ บอริน ซุนกันเน

ในตอนที่ฉันลองมองเข้าไปในตาของเธอดูแล้ว
널 가지고 싶은 내 맘
นอล คาจีโก ชิพพึน แน มัม

ในใจของฉันต้องการเธอนะ

이 순간 be my girl
อี ซุนกัน be my girl

ในตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
꿈처럼 be my girl
กุมชอรอม be my girl

เป็นผู้หญิงในฝันของฉัน
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิซซอ จวอ

อยู่ด้วยกันกับฉันในคืนนี้เถอะนะ

영원히 be my girl
ยองวอนฮี be my girl

เธอเป็นผู้หญิงของฉันตลอดไป
oh be my girl
ผู้หญิงของฉัน
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก แน ยอจาโร มันดึลโก ชิพพอ

ฉันอยากทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน

I love you baby girl girl girl tonight
ฉันรักเธอนะที่รัก ในคืนนี้...
I need you baby love love love tonight
ฉันต้องการเธอนะ ในคืนนี้น่ะ
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก ชองชิน ชาริล ซู ออบนึน อี บัม

ในคืนที่ฉันไม่สามารถสัมผัสถึงเธอได้
this time make it sweet

이제 나를 사랑한다 말해 줘
อีเจ นารึล ซารังฮันดา มัลแฮ จวอ

ตอนนี้น่ะ บอกฉันมาสิว่าเธอก็รักฉัน
좀 더 너를 내게 보여 줘
ชม ทอ นอรึล แนเก โบยอ จวอ

ทำให้ฉันเห็นมากขึ้นกว่านี้อีกซักนิดสิ
이제 내게 더 솔직히 다가와
อีเจ แนเก ทอ ซุลจิกฮี ทากาวา

ตรงไปตรงมามากกว่านี้แล้วเข้ามาหาฉันในตอนนี้เลยสิ

이 순간 be my girl
อี ซุนกัน be my girl

ในตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงของฉัน
꿈처럼 be my girl
กุมชอรอม be my girl

เป็นผู้หญิงในฝันของฉัน
오늘 밤 나와 함께 있어 줘
โอนึล บัม นาวา ฮัมเก อิซซอ จวอ

อยู่ด้วยกันกับฉันในคืนนี้เถอะนะ

영원히 be my girl
ยองวอนฮี be my girl

เธอเป็นผู้หญิงของฉันตลอดไป
oh be my girl
ผู้หญิงของฉัน
너를 꼭 내 여자로 만들고 싶어
นอรึล กก แน ยอจาโร มันดึลโก ชิพพอ

ฉันอยากทำให้เธอมาเป็นผู้หญิงของฉัน

I love you baby girl girl girl tonight
ฉันรักเธอนะที่รัก ในคืนนี้...
I need you baby love love love tonight
ฉันต้องการเธอนะ ในคืนนี้น่ะ
너에게 정신 차릴 수 없는 이 밤
นอเอเก ชองชิน ชาริล ซู ออบนึน อี บัม

ในคืนที่ฉันไม่สามารถสัมผัสถึงเธอได้
this time make it sweet





hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz

แก้ไขล่าสุด 13 ก.พ. 57 21:41 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | KIMINOKOE | 13 ก.พ. 57 23:03 น.

ชอบมากอ่ะ เพลงนี้ลีดจินยองแต่งเองด้วย แอบติดเรทเบาๆนะคะลีด

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google