[Orange Caramel] คำแปล Catallena กิสสสสเพลงเลสเบี้ยนเหรอคะ
12 มี.ค. 57 13:19 น. /
ดู 8,665 ครั้ง /
6 ความเห็น /
3 ชอบจัง
/
แชร์
คำแปล
Orange Caramel Catallena (까탈레나)
춤추는 작은
까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대
까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
홀려 들어가
ท่าเต้นรั่วๆ เหมือนกับเด็กน้อย
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอ
เธอทั้งเริ่ดทั้งเก๋ เธอช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน
Jutti meri oye hoi hoi ฉันหลงไหลเธอเหลือเกิน
어머머머 멋있어
반했어 어쩜 같은
여자끼리 봐도 참 멋있어
까칠까칠 하지만
한 번만 보고파
알고파 함께 춤 추고파
อุ้ยตาย! เธอช่างดูดีเหลือเกิน ฉันตกหลุมรักเธอซะแล้วสิ
ถึงแม้ว่าเราจะเป็นผู้หญิงเหมือนกัน แต่ทำไมฉันห้ามใจตัวเองไม่อยู่ล่ะเนี่ย
เธอดูเหมือนจะน่ากลัวนิดๆ แต่ฉันก็อยากเจอเธอดูซักครั้ง
อยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้น อยากจะเข้าไปเต้นกับเธอจัง
랄라랄라 흔들흔들
손 흔들고
네 목소리가 쉴
때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
참 잘했어요
100점 만점 주고파
ลัลลัลลา ชูมือขึ้นแล้วหมุนๆ ชูมือขึ้นโบกไปมา
กรี๊ดให้มันดังๆจนกว่าเสียงจะแหบไปเลย
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi
อย่างนั้นแหละ เอาไปเลย 100 คะแนนเต็ม!
춤추는 작은
까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대
까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
홀려 들어가
ท่าเต้นรั่วๆ เหมือนกับเด็กน้อย
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอ
เธอทั้งเริ่ดทั้งเก๋ เธอช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน
Jutti meri oye hoi hoi ฉันหลงใหลเธอเหลือเกิน
스르르르르륵
스르르르르륵 녹 녹 녹
녹아든다 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵
파르르르르륵 떨 떨 떨
떨려온다 따라 따라 따라 하고파
โอ้ยใจละลายทุกทีที่เห็นหน้าเธอ
ตัวสั่นสะท้าน ฉันอยากจะตามเธอไปทุกที่จัง
시크해서 싫지만
그치만 어쩜 같은 여자
끼리 봐도 매력 있어
분하지만 한 시간 두 시간
추고파 놀고파
뼈를 묻고 싶어
ฉันก็ไม่ค่อยอยากจะชอบเธอหรอกนะ เพราะเธอนั้นเริ่ดเหลือเกิน
แต่ฉันก็ต้องยอมรับจริงๆ ว่าเธอนั้นมีเสน่ห์กว่าใคร
ฉันอิจฉาเธอจริงๆให้ตายเถอะ แต่ฉันก็อยากจะลองเต้นกับเธอดูซักชั่วโมง สองชั่วโมง
เต้นไปเรื่อยๆจนกว่าร่างจะแหลกไปเลย
랄라랄라 흔들흔들
손 흔들고
네 목소리가 쉴
때까지 소리 질러
(Jutti Meri Oye Hoi Hoi
Paula Mera Oye Hoi Hoi)
아직 부족해 좀만
더 힘을 내봐
ลัลลัลลา ชูมือขึ้นแล้วหมุนๆ ชูมือขึ้นโบกไปมา
กรี๊ดให้มันดังๆจนกว่าเสียงจะแหบไปเลย
Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi
มันยังไม่ดีพอ ให้มันดังกว่านี้อีกสิ!
춤추는 작은
까탈레나 (Red Sun)
나도 모르게 빠져 들어가
도도한 콧대
까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
홀려 들어가
ท่าเต้นรั่วๆ เหมือนกับเด็กน้อย
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงตกหลุมรักเธอ
เธอทั้งเริ่ดทั้งเก๋ เธอช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน
Jutti meri oye hoi hoi ฉันหลงใหลเธอเหลือเกิน
스쳐 가는
두 손이 따듯해
알고 보면 착할래나?
มือของเธอช่างอุ่นเหลือเกิน
เธอจะเป็นคนดีมั้ยนะ ?
까칠한 나의 까탈레나
모두 다 같이 빠져들어 가
도도한 콧대
까탈레나 (Red Sun)
Jutti Meri Oye Hoi Hoi
홀려 들어가
เจ้าหญิงน้อยของฉัน
ใครๆต่างก็ตกหลุมรักเธอ
เธอทั้งเริ่ดทั้งเก๋ เธอช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน
Jutti meri oye hoi hoi ฉันหลงใหลเธอเหลือเกิน
스르르르르륵
스르르르르륵 녹 녹 녹
녹아든다 녹 녹 녹 녹아든다
파르르르르륵
파르르르르륵 떨 떨 떨
떨려온다 따라 따라 따라 하고파
โอ้ยใจละลายทุกทีที่เห็นหน้าเธอ
ตัวสั่นสะท้าน ฉันอยากจะตามเธอไปทุกที่จัง
가사: MUSIC.NAVER
English: POP!GASA
แปลไทย: `ตบป่ะจะได้จบ? @Siamzone
* Catallena แปลว่า คนที่ทำตัวเหมือนเด็กแต่ก็ยังมีเสน่ห์
* Jutti Meri Oye Hoi Hoi Paula Mera Oye Hoi Hoi - ส่วนตัวคิดว่าเป็นคาถาอะไรซักอย่าง เพราะท่อนต่อจากคำนี้มันแปลว่าเคลิบเคลิ้ม/หลงใหลเหมือนโดนเสกมนต์ใส่อะไรอย่างนี้อ่ะค่ะ
แก้ไขล่าสุด 12 มี.ค. 57 13:20 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google