(4minute) I'll tell you เนื้อร้อง + คำแปล

เพลงนี้เราว่าสนุกตรงท่อนที่รัวๆเร็วๆนะ แนวนี้เราว่าสี่นาทีโอมาก อิส์
จากความหมายแล้วเพลงนี้น่าจะเป็นแนวแสบๆนะ เพลงมาดีมากเราแปลออกมาแปลกๆ 
อิ้อิ้ข่าส์ สนุกไปกับเพลงพี่สาวสี่นาทีนะจ้ะะะะะะะะะ 오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데 내가 좀 알려 줄게 들어 봐
โอปาดึลรี จัล มลราซอ คือรอนึน คอ กัททึนเด แนกา ชม อัลรยอ จุลเก ทึลรอ บวา
ฉันไม่คิดว่าพี่จะรู้นะ ฉันจะสอนพี่แล้วกัน ฟังให้ดีล่ะ

I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya
원하는 거 다 말해 봐 I don't care
วอนฮานึน กอ ดา มัลแฮ บวา I don’t care
บอกทุกๆอย่างที่เธอต้องการกับฉันมา ฉันไม่แคร์หรอก
믿어 볼래 빠져 볼래 안 그래도 미쳐버려 매일 매일 너 때문에
มิดทอ บลแร ปาจยอ บลแร อัน คือแรโด มีชยอบอรยอ แมอิล แมอิล นอ แตมุนเน
ฉันจะเชื่อเธอนะ จะตกกับดักเธอล่ะ จะเป็นบ้าสำหรับเธอไปทุกๆวันเลย
결정적인 매력을 내게 보여줘 봐 Honey
คยอลจองจอกกิน แมรยอกกึล แนเก โบยอจวอ บวา Honey
โชว์เสน่ห์อย่างสุดท้ายของเธอออกมาให้ฉันเห็นเลยสิที่รัก
해볼까 까불까 놀아 볼까 (I'm so confused)
แฮบลกา กาบุลกา นลรา บลกา (I'm so confused)
ฉันควรมั้ย? ควรจะเปิดเผยมันออกมาดีมั้ย? ควรจะเล่นด้วยดีมั้ย? (ฉันงงไปหมดแล้วล่ะ)

네 몸을 볼 때마다 눈부셔 오락가락하네 내 머릿속
นี มมมึล บล แตมาดา นุนบูชยอ โอรักการักฮาเน แน มอริทซก
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ ฉันกลายเป็นคนตาบอด ในหัวว่างเปล่าไปหมด
이랬다 저랬다 미안해 (I'm sorry so sorry)
อีแรทดา ชอแรทดา มีอันแฮ (I'm sorry so sorry)
ฉันเริ่มจะทำนี่แล้วก็นั่น ขอโทษนะ (ฉันขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ)
자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라 나도 너무 헷갈린단 말이야
ชากู ทังกีดากา ชิลรีดากา มลรา มลรา นาโด นอมู เฮทกัลรินดัน มัลรียา
ดึงเธอมาอยู่ใกล้ๆแล้วปวดหัวกับมัน ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเองก็งงๆกับมันนะ

One 나만 바라보라는 말할 거면
One นามัน พาราโบรานึน มัลฮัล คอมยอน
หนึ่ง ถ้าจะบอกฉันว่าให้มองแค่เธอคนเดียวล่ะก็
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
แน อัพเพซอ ฮันนุน พัลจี มา (No no no no)
อย่ามองผู้หญิงคนอื่นก็แล้วกัน (อย่า อย่า อย่า อย่านะ)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Two นี มอทแดโร คีซือนึน แฮ ชวอดด ดเว
สอง ฉันอนุญาตให้จูบฉันเมื่อไหร่ก็ได้เวลาที่เธอต้องการ
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
Three บอลซอ มัมเม ทึลรอ บอรยอซซอ
สาม ฉันชอบเธอเข้าแล้วล่ะสิ
쏙 들어 버렸어
ซก ทึลรอ บอรยอซซอ
ฉันชอบเธอมากๆเลยล่ะ

It's simple so simple 내가 알려 줄게
It's simple so simple แนกา อัลรยอ จุลเก
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆ ฉันจะสอนเธอเอง
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
I'll teach you I'll teach you นัน Princess everyday
ฉันจะบอกให้นะ จะสอนอะไรให้ ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิงอยู่ทุกๆวันล่ะ
It's simple so simple 장난치면 안돼
It's simple so simple ชังนันชีมยอน อันดเว
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆล่ะ อย่ามาเล่นตลกเลย
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you แนกา อัลรยอ จุลเก
จะบอกให้นะ ฉันจะสอนอะไรให้ ฉันจะสอนเธอเอง

하나부터 열까지 다 몰라도 전부 다 이해해
ฮานาบูทอ ยอลกาจี ทา มลราโด ชอนบู ดา อีแฮแฮ
แม้ว่าเธอจะไม่รู้อะไรเลยก็ตามเถอะ ฉันเข้าใจดี
넌 남자니까 난 여자니까 어쩔 수 없나 봐
นอน นัมจานีกา นัน ยอจานีกา ออจอล ซู ออบนา บวา
เพราะว่าเธอคือผู้ชาย และเพราะฉันเป็นผู้หญิง มันช่วยไม่ได้หรอกนะ

어제는 (Yeah boy) 잘하다가 (What the?)
ออเจนึน (Yeah boy) จัลฮาดากา (What the?)
เมื่อวานน่ะ เธอดีมากเลยนะ
내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows!
แนอิลโด นอล like ฮัล กอรัน โบซังงึน Nobody knows!
ไม่มีอะไรรับประกันได้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะยังชอบเธออยู่ ไม่มีใครรู้หรอก!
Girls like it this way
ผู้หญิงคนไหนที่ชอบมัน ทางนี้เลย
Boys like it that way
ส่วนผู้ชายที่ชอบมัน ทางนั้นเลยนะ
너무나도 다르지만 사랑으로 합의해
นอมูนาโด ดารือจีมัน ซารังงือโร ฮัลเบแฮ
เราต่างกันมากนะ แต่ก็ประณีประนอมกับความรักล่ะ
날 확 잡아 주라고 꽉 안아 주라고
นัล ฮวัก ชับบา ชูราโก กวัก อันนา ชูราโก
กอดฉันให้แน่นๆเอาไว้นะ
찐하게 Umm 알지
จินฮาเก Umm อัลจี
ยิ่งถ้า... อืม... รู้อะไรมั้ย?

이기적이라고 해도 어쩔 수 없어
อีกีชอกกีราดก แฮโด ออจอลซู ออบซอ
ช่วยไม่ได้นะ ถึงเธอจะบอกว่าฉันเห็นแก่ตัวก็เถอะ
I'm a girl 그래도 널 좋아하니까 알려 줄게
I’m a girl คือแรโด นอล โชวฮาฮานีกา อัลรยอ จุลเก
ฉันเป็นผู้หญิงไง แต่ก็ยังชอบเธออยู่นะ เพราะงั้นฉันจะบอกอะไรให้นะ

One 나만 바라보라는 말할 거면
One นามัน พาราโบรานึน มัลฮัล คอมยอน
หนึ่ง ถ้าจะบอกฉันว่าให้มองแค่เธอคนเดียวล่ะก็
내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)
แน อัพเพซอ ฮันนุน พัลจี มา (No no no no)
อย่ามองผู้หญิงคนอื่นก็แล้วกัน (อย่า อย่า อย่า อย่านะ)
Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼
Two นี มอทแดโร คีซือนึน แฮ ชวอดด ดเว
สอง ฉันอนุญาตให้จูบฉันเมื่อไหร่ก็ได้เวลาที่เธอต้องการ
Three 벌써 맘에 들어 버렸어
Three บอลซอ มัมเม ทึลรอ บอรยอซซอ
สาม ฉันชอบเธอเข้าแล้วล่ะสิ
쏙 들어 버렸어
ซก ทึลรอ บอรยอซซอ
ฉันชอบเธอมากๆเลยล่ะ

It's simple so simple 내가 알려 줄게
It's simple so simple แนกา อัลรยอ จุลเก
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆ ฉันจะสอนเธอเอง
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
I'll teach you I'll teach you นัน Princess everyday
ฉันจะบอกให้นะ จะสอนอะไรให้ ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิงอยู่ทุกๆวันล่ะ
It's simple so simple 장난치면 안돼
It's simple so simple ชังนันชีมยอน อันดเว
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆล่ะ อย่ามาเล่นตลกเลย
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you แนกา อัลรยอ จุลเก
จะบอกให้นะ ฉันจะสอนอะไรให้ ฉันจะสอนเธอเอง

Breakdown now

It's simple so simple 내가 알려 줄게
It's simple so simple แนกา อัลรยอ จุลเก
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆ ฉันจะสอนเธอเอง
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
I'll teach you I'll teach you นัน Princess everyday
ฉันจะบอกให้นะ จะสอนอะไรให้ ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิงอยู่ทุกๆวันล่ะ
It's simple so simple 장난치면 안돼
It's simple so simple ชังนันชีมยอน อันดเว
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆล่ะ อย่ามาเล่นตลกเลย
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you แนกา อัลรยอ จุลเก
จะบอกให้นะ ฉันจะสอนอะไรให้ ฉันจะสอนเธอเอง

It's simple so simple 내가 알려 줄게
It's simple so simple แนกา อัลรยอ จุลเก
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆ ฉันจะสอนเธอเอง
I'll teach you I'll teach you 난 Princess everyday
I'll teach you I'll teach you นัน Princess everyday
ฉันจะบอกให้นะ จะสอนอะไรให้ ฉันน่ะเป็นเจ้าหญิงอยู่ทุกๆวันล่ะ
It's simple so simple 장난치면 안돼
It's simple so simple ชังนันชีมยอน อันดเว
มันง่ายมาก ง่ายสุดๆล่ะ อย่ามาเล่นตลกเลย
I'll teach you I'll teach you 내가 알려 줄게
I'll teach you I'll teach you แนกา อัลรยอ จุลเก
จะบอกให้นะ ฉันจะสอนอะไรให้ ฉันจะสอนเธอเอง




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz