(exo) Thunder เนื้อร้อง + คำแปล

เพลงนี้เพราะนะ แต่ดูแล้วเหมือนเพลงจะไม่ค่อยเกี่ยวกับ Thunder(ฟ้าร้อง) เท่าไหร่ 555555555
เพราะมันมีแต่พูดถึง Lightning(ฟ้าแลบ) 55555555 หรือต้องการจะสื่อว่าทิ้งไว้แต่เสียงบูมบูมบูมบูม  반짝 짧게 빛났었던
พันจอก จัลดก บิทนัซซอทดอน
หลงมัวเมาไปกับความสุขที่ฉายแสงสว่างเพียงชั่วครู่
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
แฮงบก ซกเก ชวีแฮ ชอ กีออกเก บิทเช
เพราะแสงสว่างแห่งควมทรงจำ
잠깐 눈이 멀었나봐
ชัมกัน นุนนี มอลรอทนาบวา
เหมือนดวงตาของฉันมืดบอดไป
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
ทัดฮึล ซู ออบนึน คือกทเซ นอนึน อีมี คาอิซซอ
ตอนนี้เธออยู่ในที่ที่ฉันเอื้อมไปไม่ถึงแล้ว

넌 번개처럼 잠깐 빛났다
นอน บอนแกชอรอม ชัมกัน บิทนัทดา
เธอฉายแสงสว่างเพียงชั่วครู่ราวกับฟ้าแลบ
잠시 세상을 밝혔다
ชัมชี เซซังงึล บัลฮยอทดา
ทำให้โลกทั้งใบสว่างไสวในช่วงเวลาสั้นๆ
온 세상을 마치 내 것처럼
อน เซซังงึล มาชี แน กอทชอรอม
เธอแสดงให้เห็นเหมือนว่าโลกทั้งใบเป็นของฉัน
나에게 보여주곤 떠났다
นาเอเก โบยอชูกน ตอนนัทดา
แล้วเธอก็จากไป

천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นัทจอทดา นานึน
ราวกับสายฟ้า ฉันมาช้าเกินไป
이제야 널 찾는다
อีเจยา นอล ชัทนึนดา
ในที่สุดก็ได้แต่มองหาเธอ
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ดวีนึทเกยา โซรีแน นอล บูรึนดา
สายเกินกว่าจะเรียกหาเธอแล้ว

(오오오오오) 나는 이제야 알아
(โอโอโอโอโอ) นานึน อีเจยา อัลรา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(โอโอโอโอโอ) อีเจยา นอรึล อัลรา
ฉันเป็นไข้ใจกับความรักของเธอ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder นอรึล ชับโก ชิพพอ
เจ้าสายฟ้า ฉันอยากจะจับเธอตัวเธอไว้เหลือเกิน
Thunder Thunder Thunder

너무 멀리 가버렸나 봐
นอมู มอลรี คาบอรยอทนา บวา
เธอจากไปในที่ที่แสนไกล
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
ชีกันนี คัลซูรก นอวา นัน มอลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไป เราสองคนก็ห่างกันมากขึ้นเรื่อยๆ
이미 넌 저 멀리서
อีมี นอน ชยอ มอลรีซอ
ตอนนี้เธออยู่ไกลออกไป
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
โต นูกุนกาเอ บิทชี ดเวออ อิทเกทจี
บางทีเธออาจจะกลายเป็นแสงสว่างของคนอื่นแล้วก็ได้

넌 번개처럼 아주 빨랐다
นอน บอนแกชอรอม อาจู ปัลรัทดา
เธอแสนรวดเร็วราวกับฟ้าแลบ
우린 너무나 달랐다
ดูริน นอมูนา ทัลรัทดา
เราต่างกันเกินไป
우리 사이 시간의 차이가
อูรี ซาอี ชีกันเน ชาอีกา
เวลาของเราสองคนที่แตกต่างกัน
함께할 수 없는 공간이 됐다
ฮัมเกฮัล ซู ออบนึน คงกันนี ดเวทดา
แปลเปลี่ยนเป็นช่องว่างที่เราไม่อาจอยู่ด้วยกันได้

천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นัทจอทดา นานึน
ราวกับสายฟ้า ฉันมาช้าเกินไป
이제야 후회를 한다
อีเจยา ฮูฮเวรึล ฮันดา
ตอนนี้ก็ได้แต่มานั่งเสียใจ
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ดวีนึทเกยา โซรีแน นอล บูรึนดา
สายเกินกว่าจะเรียกหาเธอแล้ว

(오오오오오) 나는 이제야 알아
(โอโอโอโอโอ) นานึน อีเจยา อัลรา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(โอโอโอโอโอ) อีเจยา นอรึล อัลรา
ฉันเป็นไข้ใจกับความรักของเธอ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder นอรึล ชับโก ชิพพอ
เจ้าสายฟ้า ฉันอยากจะจับเธอตัวเธอไว้เหลือเกิน
Thunder Thunder Thunder

너를 따라간다 따라간다
นอรึล ตารากันดา ตารากันดา
ฉันตามเธอไป ตามเธอไป
쫓아간다 쫓아간다
ชทจากันดา ชทจากันดา
ไล่ตามเธอไป ไล่ตามไป
찾아간다 찾아간다
ชัทจากันดา ชัทจากันดา
มองหาเธอ ฉันมองหาเธอ
점점 더 멀어져
จอมจอม ทอ มอลรอจยอ
แต่เธอก็ไกลห่างออกไปเรื่อยๆ

시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
ชีกันเน บยอกกึล นอมมอ นอรึล ชัทจากันดา
ข้ามผ่านกำแพงของเวลาไปเพื่อตามหาเธอ
지금은 달라도 시작은 같았다
ชีกึมมึน ทัลราโด ชีจักกึน กัททัทดา
แม้ว่าตอนนี้เราจะต่างกันก็เถอะ แต่จุดเริ่มต้นของเราก็ยังเหมือนเดิม
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
อาจิก ทลรากัล ซู อิทดาโด มิดดอ
ฉันยังเชื่อว่าเราจะย้อนกลับไปได้
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
ชีกึม ฮานา ทุล โชรึล เซมยอ อูรี คอริล แชทดา
ในตอนนี้ หนึ่ง สอง นับวินาทีที่จะวัดระยะห่างของเราสองคน

(오오오오오) 나는 이제야 알아
(โอโอโอโอโอ) นานึน อีเจยา อัลรา
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ
(오오오오오) 이제야 너를 앓아
(โอโอโอโอโอ) อีเจยา นอรึล อัลรา
ฉันเป็นไข้ใจกับความรักของเธอ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder นอรึล ชับโก ชิพพอ
เจ้าสายฟ้า ฉันอยากจะจับเธอตัวเธอไว้เหลือเกิน
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder นอรึล ชับโก ชิพพอ
เจ้าสายฟ้า ฉันอยากจะจับเธอตัวเธอไว้เหลือเกิน
Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어
Thunder Thunder Thunder นอรึล ชับโก ชิพพอ
เจ้าสายฟ้า ฉันอยากจะจับเธอตัวเธอไว้เหลือเกิน
Thunder Thunder Thunder




hangul : naver music
eng trans : pop!gasa
thai trans : sfangxz