คำนำภาษาอังกฤษ แปลให้หน่อย

29 มิ.ย. 57 10:01 น. / ดู 409 ครั้ง / 1 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
this report is belong to English subject (Eng. 31101)  รายงานเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเป็นมาของจังหวัดสุโขทัย ที่บอกเรื่องราวในอดีต ได้บอกเล่าตำนาน นิทานพื้นบ้านของจังหวัดสุโขทัย แล้วยังมีผ้าไหมที่ชาวสุโขทัยคิดค้นขึ้น ทั้งนี้พวกเราทุกคนได้นำเรื่องราวเหล่านี้มาแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ท่านได้อ่าน ได้สร้างความรู้ เกี่ยวกับเรื่องราวที่พวกท่านยังไม่รู้
        ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

//ใครรู้ช่วยแปลให้ที ขอบคุณคะ

ถ้าเพิ่มเติมตรงไหนให้ ขอบคุณคะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | WHITE-OFF | 2 ก.ค. 57 08:54 น.

belong เป็น verb เพราะงั้นไม่ต้องใส่ is
ให้เปลี่ยนเป็น belongs แทนค่ะ
ส่วนเรื่องให้ทำเป็นอิ้ง เราไม่ค่อยถนัดแบบเป็นทางการ
รอคนใจดีที่เก่งๆมาช่วยดีกว่า

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google