วอนคนเก่งจีนช่วยหนูที T^T

29 มิ.ย. 57 20:01 น. / ดู 364 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ข่วยแปลไทยให้เราหน่อยยย 

http://imgur.com/3XHaXPG

http://imgur.com/QSCDq4t
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | [B2st+BTรักนี้ฯลฯ] | 30 มิ.ย. 57 22:44 น.

ประโยคแรก
- ปิดเทอมนี้ช่างมีความหมายจริงๆ!
ประโยค2
-ฉันไปโอลิมปิกที่ปักกิ่ง และได้ทำงานเป็นอาสาสมัครครั้งแรก(อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจนิดๆ)
ประโยค3
-เพราะฉันทำงานได้ดีมากหรือโดดเด่นมาก(chu se=โดดเด่น แต่เราปรับให้มันเข้ากับปรโยค แต่ก็แล้วแต่ จขกท เลือกนะ) ต่อจากนี้ไม่รู้แล้วค่ะ

สู้ๆนะ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | U_know_U | 7 ก.ค. 57 14:49 น.

อันแรก

ปิดเทอมที่ผ่านมามีความหมายมาก
ฉันได้ไปเป็นอาสาสมัครในกีฬาโอลิมปิกที่ประเทศจีน
เพราะว่าหน้าที่ของฉันค่อนข้างโดดเด่น ฉันเลยได้ลิสแบนที่มีสีแตกต่างกันไปประจำงานโอลิมปิกมาห้าอัน

อันที่สอง
ปิดเทอมที่ผ่านมามีความหมายมาก
ฉันได้ไปทำงานที่ร้านอาหารจีนแห่งหนึ่ง
เพราะว่าเจ้าของร้านกันพนักงานพูดแต่ภาษาแต้จิ๋ว เลยทำให้ฉันพูดภาษาแต้จิ๋วได้คล่องมากกว่าภาษาจีนกลางเสียอีก

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google