(INFINITE) เนื้อเพลง + แปล INFINITE-BACK

INFINITE-BACK




Can you save me (Can you save me) 기억해줘 네 서랍 속에 기억해줘 네 지갑 속에
(คีออกแคชวอ เน ซอรัพ ซกเก คีออกแคชวอ เน ชีกับ ซกเก)
จดจำเอาไว้ ในลิ้นชักของคุณ จดจำเอาไว้ ในกระเป๋าของคุณ
내가 있던 흔적들을 하나도 빠짐없이 새겨줘
(แนกา อิทดอน ฮึนจอกดือรึล ฮานาโด ปาชิมอบชี แซกยอชวอ)
ทุกที่มีเรื่องราวของผมอยู่ โปรดจดจำมันเอาไว้

추억해줘 그 사진 속에
(ชูออกแคชวอ คือ ซาจิน ซกเก)
จดจำผมเอาไว้ ในรูปใบนั้น
남아있던 그 공간 속에
(นามาอิทดอน คือ คงกัน ซกเก)
มันยังคงอยู่
내 향기 다
(แน ฮยางกี ดา)
ทุกกลิ่นของผม
내 숨결 다
(แน ซุมกยอล ดา)
ทุกลมหายใจของผม
사라지지 않게
(ซาราจีจี อันเก)
มันจะไม่หายไปไหน

제발 날 지나쳐 온 봄날처럼 바람처럼 놓지 마
(เชบัล นัล จีนาชยอ อน พมนัลชอรอม พารัมชอรอม นดจี มา)
ได้โปรดอย่าปล่อยผมผ่านไป เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
Can you save Can you save me...
그래 날 스쳐 지난 향기처럼 수많은 날들 말고
(คือแร นัล ซือชยอ จีนัน ฮยังกีชอรอม ซูมันนึน นัลดึล มัลโก)
อย่าคิดว่ามันเหมือนวันวานที่ผ่านมาและได้ผ่านไป
Can you save Can you save me...
(Save me)

Save me! (Save me Save me)

*돌아와줘 I want you back back back back back
(โทราวาจวอ I want you back back back back back)
กลับมาเถอะ ผมต้องการคุณกลับมา
back back back back back
너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마
(นอวา แน คีออก นัล ชีกันเน มัดกยอดูจี มา)
ช่วงเวลาแห่งความทรงจำของเรา กรุณาอย่าทิ้งมันไป
**돌아와줘 I want you back back back back back
(โทราวาจวอ I want you back back back back back)
กลับมานะ ผมอยากให้คุณกลับมา
back back back back back
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
(คีดาริลเก นา ยอกี นัมกยอจิน เช โทราซอน เช)
ผมจะรออยู่ที่นี่ รอจนกว่าคุณจะกลับมา
I say save me
(Save)

Can you save me

잊을 법한 기억들을 하나둘씩 되돌려
(อีจึล บอบฮัน กีออกดือรึล ฮานาดุลชิก ทเวดลรยอ)
ความทรงจำเหล่านั้นที่คุณจะลืม มันจะกลับมาทีละนิด ทีละนิด
계절이 지나
(คเยจอรี จีนา)
แม้กี่ฤดูจะผ่านไป
계절을 맞아
(คเยจอรึล มัทชา)
แม้จะผ่านไปเท่าไหร่
널 다시 내 품에
(นอล ทาชี แน พุมเม)
คุณก็ต้องกลับมาในอ้อมกอดของผมอีกครั้ง

제발 날 지나쳐 온 봄날처럼 바람처럼 놓지 마
(เชบัล นัล จีนาชยอ อน พมนัลชอรอม พารัมชอรอม นดจี มา )
ได้โปรดอย่าปล่อยผมผ่านไป เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
Can you save Can you save me...
그래 날 스쳐 지난 향기처럼 수많은 날들 말고
(คือแร นัล ซือชยอ จีนัน ฮยังกีชอรอม ซูมันนึน นัลดึล มัลโก)
อย่าคิดว่ามันเหมือนวันวานที่ผ่านมาและได้ผ่านไป
Can you save Can you save me...


시간에 맡기지 마
(ชีกันเน มัดกีจี มา)
อย่าปล่อยมันผ่านไปตามเวลา
날 추억하려 하지 마
(นัล ชูออการยอ ฮาจี มา)
อย่าได้ลืมผม
제발 제발 제발
(เชบัล เชบัล เชบัล)
ได้โปรดเถอะ ได้โปรด ได้โปรด
하나도 지우지는 마
(ฮานาโด ชีอูจีนึน มา)
อย่าลบความทรงจำของเราทิ้งไป


*돌아와줘 I want you back back back back back
(โทราวาจวอ I want you back back back back back)
กลับมาเถอะ ผมต้องการให้คุณกลับมา
back back back back back
너와 내 기억 날 시간에 맡겨두지 마
(นอวา แน กีออก นัล ชีกาเน มัดกยอดูจี มา)
ช่วงเวลาแห่งความทรงจำของเรา กรุณาอย่าทิ้งมันไป
**돌아와줘 I want you back back back back back
(โทราวาจวอ I want you back back back back back)
กลับมานะ ผมอยากให้คุณกลับมา
back back back back back (Oh yeah)
기다릴게 나 여기 남겨진 채 돌아선 채
(คีดาริลเก นา ยอกี นัมกยอจิน เช โทราซอน เช)
ผมจะรออยู่ที่นี่ รอจนกว่าคุณจะกลับมา
I say save me





Hangul Lyrics : Music  Bank
Eng Trans : warmheart_hs
Thai Trans : Destinyrung 

[color=Red]** หากมีอะไรผิดพลาดทาง จขกท. ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ
เพราะเพิ่งลองแปลเป็นเพลงแรก ทั้งแปลจากอังกฤษมาไทยอีกที ทั้งแปลไทยเองบางท่อน 555 ยังไงก็ติดตามกันด้วยนะ จะพยายามแปลเพลงต่อๆ ไปมาอีกค่ะ ^^

INFINITE - Diamond (เนื้อเพลง+แปล)
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4008774