``⠀⠀HYUNA - RED! เนื้อเพลง / คำอ่าน / คำแปล »

Trans :: Fisuke_Hukkoz
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตจ๊ะ

So cool하게 더 Hot하게
so cool ฮา เก ทอ hot ฮา เก
Red lipstick 좀 더 빨갛게
red lipstick จม ทอ ปัล กา เก
So cool하게 더 Hot하게
so cool ฮา เก ทอ hot ฮา เก
Red lipstick 좀 더 빨갛게
red lipstick จม ทอ ปัล กา เก ทำให้รู้สึกสุดยอด ทำให้รู้สึกเร่าร้อน
ลิปสติกสีแดงยิ่งทำให้แดงฉ่ำกว่าเดิม
ทำให้รู้สึกสุดยอด ทำให้รู้สึกเร่าร้อน
ลิปสติกสีแดงยิ่งทำให้แดงฉ่ำกว่าเดิม



사이가 Lipstick을 바를 나는 빨개요
ซา อี กา lipstick อึล บา รึล นา นึน ปัล แก โย
게 모르 주고싶은 네게 과로 술이에요
เก โม รือ ชู โก ชิพ พึน เน เก กวา โร ซุล รี เอ โย
모르 네가 생각나 Like 매곰일라면
โม รือ เน กา แซง กัก นา like แม กม อิล รา มยอน
먼저 들어와봐 내가 줄다면
มอน จอ ดึล รอ วา บวา แน กา ชุล ดา มยอน

ฉันทาลิปสีแดง ฉันน่ะแดงสุดๆ แล้วล่ะ
ความน่ารักของฉันจะทำให้คุณอยากกัดฉันอย่างมีศิลปะ
ทุกๆ ราตรี คุณจะคิดถึงฉันว่าน่ากินเหมือนรามยอนเผ็ดๆ
เข้ามาหาฉันสิ ถ้าคุณชอบฉันน่ะ


현아’s Back, uh 웬만한 애들보다
ฮยอน อา Back, uh วอน มัน ฮัน แน ดึล โบ ดา
자빠진 몸매는 내겐 Full option
ชา ปา จิน มม แม นึน แน เกน full option
몸 좀 풀고 달려 볼라니까
มม จม พุล โก ทัล รยอ บล รา นี กา
빨간 거 그게 나니까
ปัล กัน กอ คือ เก นา นี กา
이제 무대 위로 올라가 볼까
อี เจ มู แด วี โร อล รา กา บล กา

ควีนฮยอนอากลับมาทวงบังลังก์
ร่างกายฮอตๆ ของฉันนี่แหละคือพลังทำลายล้าง
ฉันจะทำให้อุณหภูมิเร่าร้อนและครอบครองทุกอย่าง
เพราะว่าอะไรที่มันแดงๆ น่ะคือฉัน
ตอนนี้ฉันจะขึ้นไปบนเวทีแล้วนะ


날 두고 떠나지마
นัล ทู โก ตอ นา จี มา
나 지금 너무나 외롭단 말이야
นา ชี กึม นอ มู นา เว รบ ดับ มัล รี ยา
너만은 너를 떠나지마
นอ มัน นึน นอ รึล ตอ นา จี มา
여긴 나 하나밖에 없다고
ยอ กิน นา ฮา นา บัก เก ออบ ตา โก
나 지금 변해 버릴지 몰라
นา ชี กึม บยอน แฮ บอ ริล มล รา

อย่าทิ้งฉัน
ฉันเหงามากนะ
อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรทิ้งฉันนะ
ฉันโดดเดี่ยวมากเลย
ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วตอนนี้

원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซุง อี ออง ดอง อี นึน ปัล แก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน
원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซุง อี ออง ดอง อี นึน ปัล แก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน

ก้นของลิงเป็นสีแดง (what)
แดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเยี่ยมยอด (yeah)
ก้นสีแดงเป็นของลิง (what)
สีแดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเจ๋ง (yeah)

(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา
(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา

So cool하게 더 Hot하게
so cool ฮา เก ทอ hot ฮา เก
Red lipstick 좀 더 빨갛게
red lipstick จม ทอ ปัล กา เก

ทำให้รู้สึกสุดยอด ทำให้รู้สึกเร่าร้อน
ลิปสติกสีแดงยิ่งทำให้แดงฉ่ำกว่าเดิม
ทำให้รู้สึกสุดยอด ทำให้รู้สึกเร่าร้อน
ลิปสติกสีแดงยิ่งทำให้แดงฉ่ำกว่าเดิม


다 그만해 따끔하게
ดา คือ มัน แฮ ตา กึม ฮา เก
혼내줄테니까 엉덩이 대
ฮน แน ชุล เท นี กา ออง ดอง อี แด
감당 안돼 밤마다 Say
กัม ดัง อัน ดเว บัม มี ดา say
H Y U N 그리고 A
H Y U N คือ รี โก A
죽이는 Dance 무대 위 Killer
ชุก กี นึน dance มู แด วี killer
콧대는 하늘을 찔러
กท แด นึน ฮา นึล รึล ชิล รอ
긴말은 생략할게
กิน มัล รึน แซง รยัก ฮัล เก

ทุกคนหยุดก่อน ฉันจะลงโทษด้วยการตีก้น
คุณรับมือฉันไม่ได้ทุกคืนหรอกค่ะ
ไหนพูดว่า H Y U N และ A สิคะ
ท่าเต้นสวยประหาร ฉันจะทำลายล้างเวทีซะ
ความมั่นหน้าของฉันสูงจรดฟ้า
ไม่อยากจะโม้หรอกค่ะ

원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซุง อี ออง ดอง อี นึน ปัล แก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน
원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซุง อี ออง ดอง อี นึน ปัล แก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน

ก้นของลิงเป็นสีแดง (what)
แดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเยี่ยมยอด (yeah)
ก้นสีแดงเป็นของลิง (what)
สีแดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเจ๋ง (yeah)

(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา
(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา

빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา

현아는 빨개요 현아는 빨개요
ฮยอน อา นึน ปัล แก โย ฮยอน อา นึน ปัล แก โย
สีแดงคือฮยอนอา สีแดงคือฮยอนอา
현아는 빨개요 빨간 건 현아
ฮยอน อา นึน ปัล แก โย ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา สีแดงคือฮยอนอา
현아는 빨개요
ฮยอน อา นึน ปัล แก โย
สีแดงคือฮยอนอา

날 두고 떠나지마
นัล ทู โก ตอ นา จี มา
나 지금 너무나 외롭단 말이야
นา ชี กึม นอ มู นา เว รบ ดับ มัล รี ยา
너만은 너를 떠나지마
นอ มัน นึน นอ รึล ตอ นา จี มา
여긴 나 하나밖에 없다고
ยอ กิน นา ฮา นา บัก เก ออบ ตา โก
나 지금 변해 버릴지 몰라
นา ชี กึม บยอน แฮ บอ ริล มล รา

อย่าทิ้งฉัน
ฉันเหงามากนะ
อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรทิ้งฉันนะ
ฉันโดดเดี่ยวมากเลย
ฉันจะเปลี่ยนตัวเองแล้วตอนนี้

원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซง อี ออง ดอง อี นึน ปัล เก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน
원숭이 엉덩이는 빨개 (What)
วอน ซง อี ออง ดอง อี นึน ปัล เก
빨간 건 현아 현아는 (Yeah)
ปัล กัน กอน ฮยอน อา ฮยอน อา นึน

ก้นของลิงเป็นสีแดง (what)
แดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเยี่ยมยอด (yeah)
ก้นสีแดงเป็นของลิง (what)
สีแดงคือฮยอนอา ฮยอนอาน่ะเจ๋ง (yeah)



(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา
(Oh~ Eh Oh Eh Oh)
Uh, uh 빨간 건 현아
ปัล กัน กอน ฮยอน อา
สีแดงคือฮยอนอา

Hyuna - Red (คำอ่าน + แปลเนื้อเพลง)
Album : A Talk
Release : 28.07.14

#Redนอกจากจะแปลว่าสีแดง ยังแปลได้ถึงความเร่าร้อน ความน่าตื่นเต้น และความโกรธได้ด้วยค่ะ เช่น I'm seeing red แปลว่าฉันโกรธแล้วจ้า แต่ในที่นี้น่าจะหมายถึง ความเร่าร้อนเหมือนสีแดงนะคะ

แปลเนื้อเพลงเกาหลี เนื้อเพลงเกาหลี ฮยอนอา (^_^)

ฝากคลังแปลเพลงจ้ะ
http://www.siamzone.com/board/view..........4&cache=882 <3

#HyunaRed