(แปลเพลง) Eyes Nose Lips (ENG. ver cover) - Eric Nam
5 ส.ค. 57 17:19 น. /
ดู 30,935 ครั้ง /
2 ความเห็น /
2 ชอบจัง
/
แชร์
ไม่รู้ตั้งผิดห้องไหม เพราะเป็นเพลงภาษาอังกฤษ 5555
ปกติไม่เคยมาห้องนี้เลย เพราะเราไม่ฟังเพลงเกาหลี แต่เพลงนี้ชอบมากกก
ชอบทุกเวอร์ชั่นเลย แต่เราไม่รู้ภาษาเกาหลี เลยมาแปลภาษาอังกฤษแทน555
ผิดตรงไหนรบกวนติชมได้เลยน้าา
Tell me is it really hard to see
บอกฉันสิว่ามันเป็นไปได้ยาก
That you make it so hard on me
เพราะเธอทำมันให้ยากเอง
Go ahead and sting me with your lips
เข้ามาเลย มาต่อยผมด้วยปากของคุณ
Cause youre just about to kill me
เพราะตอนนี้ก็เหมือนคุณเกือบจะฆ่าผมแล้ว
Wont you set me free
ทำไมไม่ปล่อยผมให้เป็นอิสระล่ะ?
But give me one more glance as you walk away
แต่ช่วยหันกลับมาหน่อยตอนที่คุณเดินจากไป
Smile like everythings gonna be okay
และยิ้มให้เหมือนกับทุกๆอย่างกำลังไปได้ดี
When Im needing you again
เมื่อผมกำลังต้องการคุณอีกครั้ง
Ill see you in my head
ผมจะนึกถึงคุณ
Ill remember as if everythings always just the same
ผมจะจำไว้ว่าทุกๆอย่างยังคงเหมือนเดิม
I know that Ive been cruel in my selfish way
ผมรู้ว่าผมเคยโหดร้ายในทางที่เห็นแก่ตัว
Im looking like a fool in the end
ผมดูเหมือนคนโ.ง่เขลาในตอนสุดท้าย
Im sorry if I hurt you oh baby
ผมขอโทษ ถ้าผมทำให้คุณเจ็บ
Baby please just talk to me
ที่รัก ช่วยคุยกับผมเถอะนะ
Looking like a fool
ผมเหมือนคนโ.ง่
Gotta get away from you
ผมต้องเดินออกจากมาคุณให้ได้
Oh tell me what do I do oh
บอกผมที ว่าผมต้องทำยังไง
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
Baby I just love you so much
ที่รัก ผมแค่รักคุณมากเหลือเกิน
But I guess it wasnt enough
แต่ผมคิดว่ามันคงไม่พอ
Can I see you once again
ขอให้ผมพบคุณอีกสักครั้งได้มั้ย
Cause Im dying from this pain oh
เพราะผมกำลังจะตายจากความเจ็บปวดนี้
Take me out of the way
พาผมออกไปจากที่แห่งนี้เถอะ
Never thought I would be one to cry
ไม่เคยคิดว่าผมจะต้องร้องไห้
But you were always there standing by my side
แต่คุณยังอยู่ข้างๆผมเสมอ
In our pictures you and I in love until we die
แม้ในรูปภาพ คุณและผมจะรักกันจนวันตาย
Now imagining that we would be ones to say goodbye
ตอนนี้จินตนาการสิ ว่าจะต้องมีคนนึงจากไป
I know that Ive been cruel in my selfish way
ผมรู้ว่าผมเคยโหดร้ายในทางที่เห็นแก่ตัว
Im looking like a fool in the end
ผมดูเหมือนคนโ.ง่เขลาในตอนสุดท้าย
Im sorry if I hurt you oh baby
ผมขอโทษ ถ้าผมทำให้คุณเจ็บ
Baby please just talk to me
ที่รัก ช่วยคุยกับผมเถอะนะ
Looking like a fool
ผมเหมือนคนโ.ง่
Gotta get away from you
ผมต้องเดินออกจากมาคุณให้ได้
Oh tell me what do I do oh
บอกผมที ว่าผมต้องทำยังไง
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
The way you used to look into this heart of mine
เวลาที่คุณเคยมองลงไปในหัวใจของผม
And the scent that you left all over my room
และกลิ่นของคุณยังติดอยู่ในห้องของผม
I love you I love you
ผมรักคุณ ผมรักคุณเหลือเกิน
Come back to me dont leave me all alone
กลับมาเถอะนะ อย่าทิ้งผมไป
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันออกไปเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
นำไปเผยแพร่ฝากให้เครดิตด้วยนะคะ
ปกติไม่เคยมาห้องนี้เลย เพราะเราไม่ฟังเพลงเกาหลี แต่เพลงนี้ชอบมากกก
ชอบทุกเวอร์ชั่นเลย แต่เราไม่รู้ภาษาเกาหลี เลยมาแปลภาษาอังกฤษแทน555
ผิดตรงไหนรบกวนติชมได้เลยน้าา
บอกฉันสิว่ามันเป็นไปได้ยาก
That you make it so hard on me
เพราะเธอทำมันให้ยากเอง
Go ahead and sting me with your lips
เข้ามาเลย มาต่อยผมด้วยปากของคุณ
Cause youre just about to kill me
เพราะตอนนี้ก็เหมือนคุณเกือบจะฆ่าผมแล้ว
Wont you set me free
ทำไมไม่ปล่อยผมให้เป็นอิสระล่ะ?
But give me one more glance as you walk away
แต่ช่วยหันกลับมาหน่อยตอนที่คุณเดินจากไป
Smile like everythings gonna be okay
และยิ้มให้เหมือนกับทุกๆอย่างกำลังไปได้ดี
When Im needing you again
เมื่อผมกำลังต้องการคุณอีกครั้ง
Ill see you in my head
ผมจะนึกถึงคุณ
Ill remember as if everythings always just the same
ผมจะจำไว้ว่าทุกๆอย่างยังคงเหมือนเดิม
I know that Ive been cruel in my selfish way
ผมรู้ว่าผมเคยโหดร้ายในทางที่เห็นแก่ตัว
Im looking like a fool in the end
ผมดูเหมือนคนโ.ง่เขลาในตอนสุดท้าย
Im sorry if I hurt you oh baby
ผมขอโทษ ถ้าผมทำให้คุณเจ็บ
Baby please just talk to me
ที่รัก ช่วยคุยกับผมเถอะนะ
Looking like a fool
ผมเหมือนคนโ.ง่
Gotta get away from you
ผมต้องเดินออกจากมาคุณให้ได้
Oh tell me what do I do oh
บอกผมที ว่าผมต้องทำยังไง
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
Baby I just love you so much
ที่รัก ผมแค่รักคุณมากเหลือเกิน
But I guess it wasnt enough
แต่ผมคิดว่ามันคงไม่พอ
Can I see you once again
ขอให้ผมพบคุณอีกสักครั้งได้มั้ย
Cause Im dying from this pain oh
เพราะผมกำลังจะตายจากความเจ็บปวดนี้
Take me out of the way
พาผมออกไปจากที่แห่งนี้เถอะ
Never thought I would be one to cry
ไม่เคยคิดว่าผมจะต้องร้องไห้
But you were always there standing by my side
แต่คุณยังอยู่ข้างๆผมเสมอ
In our pictures you and I in love until we die
แม้ในรูปภาพ คุณและผมจะรักกันจนวันตาย
Now imagining that we would be ones to say goodbye
ตอนนี้จินตนาการสิ ว่าจะต้องมีคนนึงจากไป
I know that Ive been cruel in my selfish way
ผมรู้ว่าผมเคยโหดร้ายในทางที่เห็นแก่ตัว
Im looking like a fool in the end
ผมดูเหมือนคนโ.ง่เขลาในตอนสุดท้าย
Im sorry if I hurt you oh baby
ผมขอโทษ ถ้าผมทำให้คุณเจ็บ
Baby please just talk to me
ที่รัก ช่วยคุยกับผมเถอะนะ
Looking like a fool
ผมเหมือนคนโ.ง่
Gotta get away from you
ผมต้องเดินออกจากมาคุณให้ได้
Oh tell me what do I do oh
บอกผมที ว่าผมต้องทำยังไง
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
The way you used to look into this heart of mine
เวลาที่คุณเคยมองลงไปในหัวใจของผม
And the scent that you left all over my room
และกลิ่นของคุณยังติดอยู่ในห้องของผม
I love you I love you
ผมรักคุณ ผมรักคุณเหลือเกิน
Come back to me dont leave me all alone
กลับมาเถอะนะ อย่าทิ้งผมไป
In your eyes nose lips
ในตาของคุณ จมูกของคุณ และปากของคุณ
The way she used to touched my skin
เวลาที่คุณสัมผัสผิวของผม
Your head down to your toes
ตั้งแต่หัวของคุณจนถึงนิ้วเท้า
Its like youre standing right in front of me now
มันเหมือนกับว่าคุณยืนอยู่ตรงหน้าผมตอนนี้
Though the lights gone darker now
ถึงแม้แสงสว่างจะค่อยๆดับลงไป
Youve just gone way too far to keep you in my heart
คุณเดินจากมาไกลมากแล้ว เกินกว่าที่ผมจะเก็บคุณเอาไว้ในใจ
Though it kills me to say it now
ถึงแม้การที่ผมพูดมันออกไปเหมือนกับการฆ่าผม
Baby Ill get over you
ที่รัก ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้
นำไปเผยแพร่ฝากให้เครดิตด้วยนะคะ
แก้ไขล่าสุด 5 ส.ค. 57 17:22 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google