{ask}ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษกับจีนหน่อยค่ะ

6 ส.ค. 57 17:46 น. / ดู 697 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
คงจะตั้งถูกบอร์ดแล้วหละมั้ง ช่วยเราแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษกับจีนหน่อยได้มั้ยคะ?  "วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ช่วยอวยพรหน่อยได้มั้ยคะ" ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ปล.ถ้าได้คำตอบแล้วจะลบค่ะ 
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | xxxGYMxxx | 6 ส.ค. 57 20:52 น.

Today is my birthday can you bless for me?
น่าจะประมาณนี้นะคำศัพท์แบบพื้นๆไม่สวยไรมากมาย
ส่วนจีนไม่แน่ใจอ่ะรู้แค่ว่า วันนี้ ภาษาจีนใช้คำว่า จินเทียน jintain

แก้ไขล่าสุด 6 ส.ค. 57 20:52 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | [B2st+BTรักนี้ฯลฯ] | 20 ส.ค. 57 21:45 น.

จินเทียน ชื่อ หว๋อเตอ ไขว่เลอ    หนี๋ เก๋ย หว๋อ .... ma?
jintian shi wo de kuai le        ni gei wo
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน        คุณให้..ฉันได้ไหม? (เราจำคำว่าอวยพรไม่ได้อ่ะ ซอรี่ๆนะ)

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google