[SJ] เนื้อเพลง คำแปล 백일몽 (Evanesce) - Super Junior

`เอสเจชินกิ
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
30 ส.ค. 57 14:34 น. / ดู 18,151 ครั้ง / 6 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
백일몽 (Evanesce) - Super Junior

침묵, 더 이상 하고 싶은 말이 없는지
ชิม-มุก, ทอ อี-ซัง ฮา-โก ชี-พึน มา-รี ออม-นึน-จี
เงียบ ไม่มีอยากจะพูดคำใดๆออกมาแล้วหรอ
하얗게 쏟아지던 웃음 꽃은 벌써 시든지 오랜걸 어떡해
ฮา-ยัก-เค โซ-ดา-จี-ดอน อู-ซึม โก-ชึน บอล-ซอ ชี-ดึน-จี โอ-เรน-กอล ออ-ตอ-เค
นานแล้วที่ดอกไม้สีขาวแห่งเสียงหัวเราะเหี่ยวเฉาไป ทำยังไงดีนะ
꽃잎은 져서 (점점) 흙이 되고 (No) 불타던 격정은 재가 되고
โก-นี-พึน จยอ-ซอ (จอม-จอม) ฮึล-กี ดเว-โก (No) บุล-ทา-ดอน คยอก-จอ-งึน เจ-กา ดเว-โก
กลีบดอกไม้ร่วง (มากขึ้นเรื่อยๆ) เปรอะเปื้อน (ไม่) ความรักที่เผาไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน
왜 좋았었던 모든 건 꼭 이렇게
เว โช-วัด-ซอด-ดอน โม-ดึน กอน โก กี-รอ-เค
ทำไมทุกๆสิ่งที่ดีถึงเป็นแบบนี้ตลอดเลย
Don’t know why (Don’t know why)
ไม่รู้ทำไม (ไม่รู้ทำไม)
Tell me why (Tell me why)
บอกฉันทีว่าทำไม (บอกฉันทีว่าทำไม)

사랑은 끝을 향하는지
ซา-รา-งึน กือ-ทึน ฮยา-งา-นึน-จี
รักถึงต้องจบลง
사라질 (사라질) 모든 건 (모든 건)
ซา-รา-จิล (ซา-รา-จิล) โม-ดึน กอน (โม-ดึน กอน)
ทุกสิ่งอย่าง (ทุกสิ่งอย่าง) หายไป (หายไป)
왜 이리 아름다운 건지
เว อี-รี อา-รึม-ดา-อุน กอน-จี
ทำไมถึงสวยงามแบบนี้
그저 한낱 짧은 꿈 사랑은 한낮 꾸는 꿈
คือ-จอ ฮัน-นัด จัล-บึน กุม ซา-รา-งึน ฮัน-นัด กู-นึน กุม
มันเป็นเพียงความฝันสั้นๆ ความรักเป็นเพียงแค่การเพ้อฝันไป

어둠, 너는 왜 (넌 왜 Oh-ah) 검게 모든 걸 다 지워내
ออ-ดุม, นอ-นึน เว (นอน เว Oh-ah) คอม-เก โม-ดึน กอล ทา จี-วอ-เน
ความมืด ทำไมเธอต้อง (ทำไมเธอ) ลบทุกอย่างให้กลายเป็นสีดำ
아무것도 못 보게 oh 혼자 내 멋대로 영원할 미래를 꿈꾸게 해
อา-มู-กอด-โด มด โบ-เก oh ฮน-จา เน มอด-เด-โร ยอง-วอ-นัล มี-เร-รึล กุม-กู-เก เฮ
มองไม่เห็นอะไรเลย oh ฉันฝันถึงอนาคตที่นิรันดร์คนเดียวแบบที่ฉันอยากให้เป็น
노을은 져서 (점점) 검어지고 (No) 파도는 언젠간 부서지고
โน-อือ-รึน จยอ-ซอ (จอม-จอม) กอ-มอ-จี-โก (No) พา-โด-นึน ออน-เจน-กัน บู-ซอ-จี-โก
ดวงอาทิตย์ตก (มากขึ้นเรื่อยๆ) กลายเป็นสีดำ (ไม่) สักวันหนึ่งคลื่นจะแตกลง
왜 좋았었던 모든 건 꼭 이렇게
เว โช-วัด-ซอด-ดอน โม-ดึน กอน โก กี-รอ-เค
ทำไมทุกๆสิ่งที่ดีถึงเป็นแบบนี้ตลอดเลย

Don’t know why (Don’t know why)
ไม่รู้ทำไม (ไม่รู้ทำไม)
Tell me why (Tell me why)
บอกฉันทีว่าทำไม (ไม่รู้ทำไม)

사랑은 끝을 향하는지
ซา-รา-งึน กือ-ทึน ฮยา-งา-นึน-จี
รักถึงต้องจบลง
사라질 (사라질) 모든 건 (모든 건)
ซา-รา-จิล (ซา-รา-จิล) โม-ดึน กอน (โม-ดึน กอน)
ทุกสิ่งอย่าง (ทุกสิ่งอย่าง) หายไป (หายไป)
왜 이리 아름다운 건지
เว อี-รี อา-รึม-ดา-อุน กอน-จี
ทำไมถึงสวยงามแบบนี้
그저 한낱 짧은 꿈 사랑은 한낮 꾸는 꿈
คือ-จอ ฮัน-นัด จัล-บึน กุม ซา-รา-งึน ฮัน-นัด กู-นึน กุม
มันเป็นเพียงความฝันสั้นๆ ความรักเป็นเพียงแค่การเพ้อฝันไป

이 밤이 끝나면 다시 태양은 떠올라 밝아온대도
อี บา-มี กึด-นา-มยอน ทา-ชี เท-ยา-งึน ตอ-อล-ลา พัล-กา-อน-เด-โด
ถ้าคืนนี้จบลง ดวงอาทิตย์ขึ้น สว่างอีกครั้ง
잡을 수도 없을 이 순간이 벌써 너무 그리워
ชา-บึล ซู-โด ออบ-ซึล อี ซุน-กา-นี บอล-ซอ นอ-มู คือ-รี-วอ
โหยหาช่วงเวลานี้ที่ไม่สามารถจับไว้ได้

I don’t know (I don’t know)
ฉันไม่รู้ (ฉันไม่รู้)
Wanna know (Wanna know)
อยากจะรู้ (อยากจะรู้)

이렇게 끝난 꿈인 건지
อี-รอ-เค กึด-นัน กู-มิน กอน-จี
ความฝันจะจบลงแบบนี้หรอ
사람도 (사람도) 사랑도 (사랑도)
ซา-รัม-โด (ซา-รัม-โด) ซา-รัง-โด (ซา-รัง-โด)
คนก็ด้วย (คนก็ด้วย) ความรักก็ด้วย (ความรักก็ด้วย)
나는 왜 깰 수 없는 건지
นา-นึน เว เกล ซู ออม-นึน กอน-จี
ทำไมฉันถึงตื่นไม่ได้

결국은 잠시 뿐일 걸 사랑은 잠시 뿐인 걸
คยอล-กู-กึน จัม-ชี ปู-นิล กอล ซา-รา-งึน จัม-ชี ปู-นิน กอล
สุดท้ายแล้วก็เป็นเพียงฝันไป ความรักเป็นเพียงชั่วขณะ
스쳐갈 꿈일 뿐인 걸 아직은 깨기 싫은 걸
ซือ-ชยอ-กัล กู-มิล ปู-นิน กอล อา-จี-กึน เก-กี ชี-รึน กอล
เป็นแค่ฝันที่ผ่านไป แต่ฉันยังคงไม่อยากตื่น
한낱 짧은 꿈 한낮 꾸는 꿈
ฮัน-นัด จัล-บึน กุม ฮัน-นัด กู-นึน กุม
ความฝันสั้นๆ เพ้อฝันไป
한낱 짧은 꿈 한낮 꾸는 꿈
ฮัน-นัด จัล-บึน กุม ฮัน-นัด กู-นึน กุม
ความฝันสั้นๆ เพ้อฝันไป


Korean lyrics: Naver
Thai Romanization & Translation by: @SJenamour
Take out with full credits
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 31 ส.ค. 57 11:14 | เลขไอพี : ไม่แสดง

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย `เอสเจชินกิ

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | คุณชายโจวเกียมกี้' | 31 ส.ค. 57 02:50 น.

ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบเพลงนี้^^

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#2 | kyuhyun<3 | 31 ส.ค. 57 14:37 น.

ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้มากๆๆ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | yaoiisgod103 | 2 ก.ย. 57 08:34 น.

ขอบคุณมากๆนะคะ เพลงนี้เพราะมากเลย

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | ฮันมีโซ-ฮันนี่เลิฟยู | 16 ก.ย. 57 15:39 น.

แปะๆๆๆ ขอบคุณมากๆนะคะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | ปลาเอ๋อๆตัวหนึ่ง | 2 พ.ย. 57 16:56 น.

ขอบคุณจ้าาา

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#6 | goddamn9428 | 26 มี.ค. 58 00:06 น.

ชอบเพลงนี้มากจริงๆ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google