รบกวนคนเก่งภาษาจีนช่วยเราทีค่ะ

#1 | U_know_U | 19 ก.ย. 57 20:02 น.

如果想尝试不同口味 的 美食,可以 去 这个地方。
ถ้าเกิดอยากลิ้มลองรสชาติอาหารที่หลากหลาย ท่านสามารถไปที่แห่งนี้ได้

离暹罗广场不远,还 有 一 个水门 市场,里面的商品主要 用于 批发,比较 便宜,而且 可以 讲 价。
ห่างจากสยามไปไม่ไกลนัก ยังมีห้างประตูน้ำ โดยภายในมีสินค้าโดยส่วนใหญ่แล้วเป็นพวกสินค้าขายส่งที่ราคาค่อนข้างถูก และสามารถต่อรองราคาได้

区内有 88层高 的 玉 叶摩天大楼 (Bai Yok Tower2),是 泰国最高的 建 筑物了,在楼上 “旋转餐厅”,可以在 里吃 饭,欣赏曼谷 的风景。在七 层,有免税店。
แถวๆนั้นยังมีตึกใบหยก2ที่มีความสูงถึง 88ชั้นที่นับว่าเป็นตึกที่สูงที่สุดในประเทศไทยเลยทีเดียว

另外在西隆路也有免税店,是由泰国航公司 经营 的。 游客 购买后不能 马上带走,要在离境前在 机场免税店领取。
นอกจากนั้น ที่ถนนสีลมแล้วยังมีร้านขาปลอดภาษี ซึ่งเป็นร้านที่บริหารโดยบริษัทการบินไทย แต่ลูกค้าเมื่อซื้อแล้วยังไม่สามารถนำไปไ้ด้ ต้องรอจนกว่าจะออกจากประเทศและไปเอาสินค้าที่ร้านปลอดภาษีที่สนามบิน

除了室内 的商场外,泰国有名的 还有室外的市场 和 夜市,在曼谷著名商业区 的 道 路两旁,晚上都会有夜市, 夜市上的东西比较便宜,而且可以 讲价。
นอกจากห้างสรรพสินค้าในร่มแล้ว ประเทศไทยยังมีตลอดที่อยู่ข้างนอกอีก(ภาษาไทยเรียกว่าอะไรอ่ะ เราจำไม่ได้ ฮ่าๆ) และตลาดนัดกลางคืน ถนนสองข้างของเขตค้าขายที่มีชื่อเสียงของไทยตอนกลางคืนจะมีตลอดนัดกลางคืน ซึ่งของที่ขายนั้นจะค่อนข้างถูก แถมยังสามารถต่อรองราคาได้

在 帕 浩 洛 新 路(Phaholythin)上,有一个 皇家公园,一到周末 那  里 就会有  8500 个 摊位,里 面什么都 有,也 就 是著名的“乍 度 乍周末 市场”。
游  客  :曼谷有“唐人街” 吗？
ที่ถนนพหลโยธินมีสวนสาธารณะเฉลิมพระเกียรติ  พอถึงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ก็จะมีบูธขายของถึง 8500 ร้านค้า ภายในมีของทุกอย่าง หรือจะเรียกที่ที่มีชื่อเสียงแห่งนี่ว่าตลาดนัดสวนจตุจักรก็ได้ 
นักท่องเที่ยง : กรุงเทพมี China Town ไหมคะ ?