ขอคนอยู่ศิลป์-จีน ช่วยแปลภาษาจีนหน่อยย ㅠ ㅠ

6 ต.ค. 57 19:29 น. / ดู 376 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ช่วยหน่อยเกินความสามารถจริงๆง่า


เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | #2076 | 7 ต.ค. 57 18:26 น.

อันที่สอง:
[ฉันรู้ว่าเธอรักฉัน แต่ก็ขอโทษนะ T-T]

ส่วนอันแรก ตัวอักษรที่ 5 อ่านไม่ออก เปิดดิกยังไงก็ไม่เจอ
เขียนผิด หรือว่าเราหาไม่เจอเองก็ไม่รู้

แก้ไขล่าสุด 7 ต.ค. 57 18:27 | ไอพี: ไม่แสดง

#2 | เอชชชชชชทูโฮ | 9 ต.ค. 57 10:57 น.

ประโยคแรก จะแปล ประมาณว่า
ถึงจะไม่หล่อ แต่ในอนาคตฉันหล่อ 

不帅 , 但是将来我帅.

将来 ในภาพที่จขกท.ให้มา เราคิดว่าน่าจะเป็นจีนตัวเต็ม

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google