[GOT7] อยากให้ IGOT7 ทุกคนได้อ่านข้อความเหล่านี้ . . .
เขาเขียนถึง GOT7 แล้วเรารู้สึกว่ามันดีและมีความหมายมาก ๆ จริง
(หรือเราคิดไปเองคนเดียวก็ไม่รู้อ่ะ 555+++,,,)
แต่อยากแชร์ให้เพื่อน IGOT7 ได้เห็นกัน ๆ ลองอ่านดูกันโน๊ะ
(แต่แอบยาวนิดนึงนะ 555+++,,,)
=========
ฉันคิดว่าสิ่งหนึ่งที่เราควรนึกถึงเกี่ยวกับ GOT7 คือ "พวกเขายังคงเด็กมาก ๆ"
ฉันรู้สึกตกใจเป็นอย่างมาก เมื่อได้เห็นเจบีกับมาร์คร้องไห้
จูเนียร์เป็นคนที่เข้าไปปลอบและบอกพวกเขาให้ร้องไห้ออกมา
ก่อนที่ตัวเขาจะร้องไห้ตาม
จูเนียร์จะเป็นคนที่ร้องไห้หรือแสดงออกถึงอารมณ์ของเขาเป็นคนแรก ๆ
แต่ในช่วงเวลาดังกล่าว เขายืนอยู่เงียบ ๆ เพื่อที่จะปกป้องพี่ชายของเขา
มาร์คเริ่มร้องไห้ออกมาหลังจากที่ได้เห็นเจบีร้องไห้
และตัวเขาเองไม่สามารถที่จะหยุดมันได้
แจ๊คสันได้เข้าไปปลอบมาร์ค ตอนที่เขากำลังนั่งร้องไห้อยู่บนเวที
ยูคคยอมก็ได้เข้าไปกอดมาร์คเพื่อปลอบและให้กำลังใจกับเขา
พวกเขายังคงเป็นเด็ก ฉันเห็นพวกเขาเป็นแค่เด็ก
ฉันรู้ว่าพวกเขาควรถูกมองว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว
แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพียงแค่เด็ก
เด็กที่สมควรเผชิญหน้ากับชีวิตประจำวันด้วยความรักและความสุข
แทนที่จะเป็นความเหนื่อยล้าแบบผู้ใหญ่
แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ยังยิ้มออกมาอย่างสม่ำเสมอและสนุกไปกับมัน
เหล่าแฟนคลับคิดอยู่เสมอว่า สมาชิกทุกคนมีความสุขดี
แต่ไม่มีใครสักคนที่จะนึกถึงความยากลำบากในหนทางของพวกเขาก่อนที่มาถึงจุดนี้
พวกเขาต้องลำบากมากแค่ไหน ? พวกเขาต้องอดทนต่อตวามเจ็บปวดมากแค่ไหน ?
ก่อนที่จะมาเป็นพวกเขาในทุกวันนี้
พวกเขาต้องยอมสูญเสียทุก ๆ อย่างเพื่อที่จะมาถึงจุด ๆ นี้
นั้นคือเรื่องจริงที่พวกเขาได้ทำ
จูเนียร์ : มีความสนใจอย่างมากที่จะไปมหาวิทยาลัยและเขาจะดูความสุขทุกครั้ง
เมื่อเขาได้พูดถึงในเรื่องการเรียนของเขา
แต่มันเป็นเรื่องยากที่เขาจะสามารถเข้าเรียนได้
เนื่องจากเขาจะต้องทำการฝึกซ้อม
และออกแบบท่าเต้นสำหรับการคัมแบ๊คครั้งใหม่อย่างสม่ำเสมอ
แบมแบม : ในปีที่ผ่าน ๆ มาเขาไม่มีโอกาสได้พบกับครอบครัวของเขา
เนื่องจากเขาเริ่มฝึกตั้งแต่อายุยังน้อย
แม่ของเขาบอกได้แค่เพียงว่า "เขาสูงขึ้นหรือโตมากขึ้น"
ผ่านทางรูปถ่ายเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
แทนที่จะได้เห็นตัวจริงของเขาหรือได้กอดลูกชายของเขา
แจ๊คสัน : ทิ้งความฝันของเขาในการเป็นนักกีฬาฟันดาบ
และการเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่เป็นทุกอย่างสำหรับเขา
นอกจากนั้นเขายังต้องรับแรงกดดันอย่างมากมาย
จากครอบครัวของเขาที่มีความสารถทางด้านกีฬา
และเขาถูกบังคับให้เลือกเพียงหนึ่งความฝันของเขา
แม้ว่ามันจะไม่สามารถรับประกันความสำเร็จให้กับเขาได้
แต่เขาก็เลือกที่จะมาเป็นนักร้องหรืองานที่สามารถผลิตผลงานเพลงเป็นของตัวเอง
เจบี : เติบโตเร็วกว่าสมาชิกคนอื่น ดังนั้นเขาจึงเป็นคนดูแลสมาชิกคนอื่นอยู่เสมอ ๆ
เขาไม่เคยได้รับการสอนหรือคำปรึกษาจากคนอื่นในเรื่องดังกล่าว
แต่เขาจะคอยทำตามแนวทางของเขาเอง, เตรียมพร้อมเพื่อที่จะเป็นผู้นำทุก ๆ คน
แม้ว่าเขาจะเป็นเด็กเหมือนสมาชิกคนอื่น ๆ ก็ตาม
ยองแจ : เขารักในการร้องเพลงมาก ๆ
แต่คุณคงนึกไม่ออกว่าเขาต้องพยายามมากแค่ไหนกว่าจะประสบความสำเร็จในจุดนี้
นั้นเพราะว่าเขาไม่สามารถที่จะเต้นออกให้ได้ดีเหมือนสมาชิกคนอื่น
แม้ว่าจะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับความจริงที่ว่า
เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งปีในการฝึกฝน
แต่ทุกคนควรที่จะพิจารณาถึงความยากลำบากในการทำงานของเขา
เนื่องจากเขาจะต้องทำฝึกฝนและเดบิวท์ในช่วงระยะเวลาอันสั้น
ยูคคยอม : การร้องเพลงของเขามีการพัฒนาขึ้นอย่างมาก
แม้ว่าเขาจะมีทักษะในการเต้นที่ดี
แต่เขาก็พยายามที่ฝึกการร้องเพลงของเขาให้ดียิ่งขึ้น
มันเป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลยที่จะร้องเพลงให้ดี
เนื่องจากเขาไม่ได้มีพรสวรรค์ในทางด้านการร้องเพลง
และเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการฝึกฝน
มาร์ค : ผู้ที่พยายามและต่อสู้กับความภาคภูมิใจของตัวเขาเอง
และจะคอยเปรียบเทียบตัวเขาเองกับสมาชิกคนอื่น เพื่อพัฒนาตัวเองให้ดียิ่ง ๆ ขึ้นไป
เขาจะคอยบอกกับตัวเองอยู่เสมอว่า "เขาจะทำให้ไปถึงจุด ๆ นั้นได้อย่างไร ?"
เด็กฝึกหัดหลาย ๆ คนมีพรสวรรค์
เมื่อเขามองไปที่เด็กฝึกหัดเหล่านั้นมันทำให้เขารู้สึกว่าไม่มีตัวตนในสถานที่แห่งนั้น
เขามีโอกาสได้ไล่ตามความฝันของเขาและเขาก็ไม่เคยที่จะบอกให้คนอื่น ๆ
ได้รู้ถึงความเจ็บปวดในความสำเร็จของเขา หรือเขาต้องการยอมแพ้มากแค่ไหน
เพื่อที่จะให้ได้ในสิ่งที่เขาต้องการอย่างแท้จริง
ฉันกลัวว่าในอนาคต การตัดสินใจของพวกเขาจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง
เนื่องจากพวกเขายังคงเป็นเพียงแค่เด็ก
ฉันกังวลว่าพวกเขากำลังต้องการทำในสิ่งที่แตกต่างกัน
หรือมีความเสียใจเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขายอมสูญเสียมันไป
แต่ในตอนนี้ พวกเราสามารถที่จะทำการสนับสนุนและอยู่เคียงข้างพวกเขา
พวกเขาสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง เพื่อที่จะมาถึงจุด ๆ นี้
และการดูพวกเขาพัฒนาขึ้นในแต่ละวัน มันทำให้ฉันภูมิใจในตัวพวกเขา
"พวกเขาทำในสิ่งที่ยากที่สุด ที่คน ๆ หนึ่งสามารถที่จะทำได้"
"ยอมสูญเสียความฝันในครั้งเก่าเพื่อไล่ตามความฝันใหม่"
"ความกล้าหาญ, การปราศจากความกลัวและความมีน้ำใจเหล่านี้"
นั้นเป็นเหตุผลที่ว่า "ทำไมเราถึงรักพวกเขา . . . GOT7"
Cr.wangkongism
ปล.เราแปลเองจาก Eng to Thai ความหมายอาจจะผิดเพี้ยนไปบ้าง
ต้องกราบขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ซึ้งมั่กกกกกกก ทุกคนล้วนมีความฝัน
ไม่อยากดราม่าแต่ขอนิดนึง -
คห.1 ไม่รู้นะคะ ว่าวงอื่นลำบากมายังไงกว่าจะสำเร็จแต่ก๊อตทุกคนเค้ามีชีวิตที่ดีอยู่แล้ว
แต่ก็ยังเลือกที่จะมาเป็นศิลปินสร้างความสุขให้ประชาชนมาร์คเดิมบ้านก็รวยอยุ่แล้ว
แต่ก็ยังมาแจ็คสันเดิมมีความสุขกับการเป็นนักกีฬาฟันดาบของเค้าจูเนียร์ก็สนใจ
การเรียนของเค้ามากแบมแบมก้ยังเด็กมากภาษาร้องเพลงเต้นก้ไม่ได้แต่พวกเค้าก้ยัง
เลือกที่จะมาสร้างความสุขความฝันใหม่ๆ ทุกวงเค้าก้ลำบากกันอยุ่แล้วละคะกว่าจะประสบความสำเร็จ
แต่นี้พูดถึง Got7 อยุ่นะคะไม่ได้บอกว่าวงนี้ลำบากกว่าวงอื่น
คห.1 ค่ะ
มีส่วนไหนของข้อความที่เราแปลออกมาแล้วบอกว่า
GOT7 เป็นวงเดียวที่ได้รับความยากลำบากจากการฝึกฝนหรอค่ะ ?
ถ้ามี ช่วยชี้แจงเราทีและจะได้ทำการแก้ไขค่ะ
แต่ถ้าไม่มีก็อย่าทำตัวขวางโลกเลยค่ะ คือจะพาลให้เป็นกระทู้ดราม่า เปล่า ๆ
โอเคนะค่ะ ^^~
ขอบคุณมากสำหรับการแปลค่ะ เรารัก และพร้อมสนับสนุนวงนี้มากๆ ไม่เคยตามหรือสนับสนุนใครทั้งวงได้แบบวงนี้ พวกเขา...
ไม่ได้เต้นดีกว่าวงอื่น
ไม่ได้ร้องดีกว่าวงอื่น
ไม่ได้ฮากว่าวงอื่น
ไม่ได้หล่อ-สูงกว่าวงอื่น
แน่นอน...
ไม่พยายามไปมากกว่าวงอื่น
เพราะมันไม่สามารถมีอะไรมาวัดเป็นคะแนน เป็นเปอร์เซ็นต์ได้
รู้แค่...
ฉันรักพวกเขาสนับสนุนพวกเขา เป็นกำลังใจ และพร้อมจะอยู่เคียงข้างพวกเขาตลอดไป
#คห.1 อยากดราม่าเชิญทางอื่นค่ะ นี่ไม่ใช่วิถีอากาเซ =/
ไม่ต้องกลัวไม่เหลือใคร ลองหันหลังกลับมามองพวกเราเวลาที่เหนื่อยหรือท้อนะ
ทำไมแบมถึงกล้าไปอยู่ที่อื่นคนเดียวล่ะ ถ้าเป็นเรา ต่างที่ต่างภาษาเราต้องแย่แน่ๆเลย
ถ้าเราเป็นแจ็คสัน เราจะกล้าทิ้งอนาคตที่มีอยู่แล้วมาเสี่ยงแบบนี้มั้ย
เราอายุมากกว่าลีดบีอีกนะ แต่เราไม่สามารถจะเป็นผู้นำแบบลีดได้เลย
ถ้าเรามีทุกอย่างพร้อมแล้วแบบมาร์ค เราจะเอาตัวเองมาเหนื่อยแบบนี้มั้ยนะ
ยองแจที่ฝึกหนักมา 1 ปี ถ้าเป็นเรามันคงจะยากมากๆที่จะไล่ตามคนอื่นให้ทัน
คยอมมี่ ถ้าเราเป็นคยอมมี่เราคงจะมีความสุขกับชีวิตนักเรียนทั่วๆไปล่ะ
เนียร์ทำไมถึงอดทนฝึกมาได้นานแบบนี้ล่ะ ถ้าเป็นเรา เราคงยอมแพ้ไปนานแล้วแน่ๆ
สู้ๆนะ กัซเซบึน
ในความคิดของเรา เราก็มองว่า GOT7 ยังเด็กจริง แต่การที่ได้ก้าวมาถึงขนาดนี้ ถือเป็นการท่าทายชีวิตอย่างหนึ่ง ที่ต้องอดทน และต้องเข้มแข็งต่อสิ่งต่างๆที่จะเข้ามา และเราก็เชื่อว่ากาลเวลา และประสบการ์ณต่างๆ ที่ได้สะสม จะเป็นบทเรียนที่สำคัญ ที่จะทำให้เด็กๆ GOT7 โตเป็นผู้ใหญ่ และเก่งขึ้น
ยืมยูชเซอร์พี่เข้ามาล็อกอิน อีกแล้ว 555++,,
แอบตกใจกับจำนวนคนที่เข้ามาดู 1,700 O_o เยอะมากจริง ๆ เลยค่ะ
เราไม่ได้เสียใจกับการที่เข้ามาดูและไมไ่ด้เม้นตอบเรานะค่ะ
แต่เรารู้สึกดีใจมากกว่าที่ยังมีแฟนคลับให้ความรักและความสนใจกับตัวน้อง ๆ อยู่
อย่างน้อยก็ยังมี 1,700 คนที่ได้เห็นข้อความที่เราได้แปลนี้
คิดว่าข้อความดังกล่าวสามารถที่จะส่งตรงไปถึงหัวใจเหล่าแฟนคลับได้ไม่มากก็น้อย (อันนี้แอบเน่า ๆ 555++,,,)
ขอบคุณสำหรับความรัก ความห่วงใย ที่มีให้กับน้อง ๆ ทั้ง 7 คนนะค่ะ
มาร่วมยืนเคียงข้างน้อง ๆ และสนับสนุนน้อง ๆ ไปด้วยกันแบบนี้ตลอดไปเลยนะค่ะ ^^
GOT7 FIGHTING !! IGOT7 FIGHTING !!
ปล.งั้นเราว่า รีบไปปั่น MV Girl Girl Girl ให้ถึง 10 ล้านวิวกันดีกว่าค่ะ จะได้ตาม MV A ทัน 555+++,,,
มาร์คคึ~~~~อุลจิมา~~~~
นับถือความมุ่งมั่นของแจ็คสันมากๆที่ยอมทิ้งอนาคตที่ดีอยู่แล้ว (นักกีฬาฟันดาบทีมชาติ) มานับ 1 ใหม่ในการมุ่งมั่นเป็นเด็กฝึก ทั้งๆที่ยังไม่รู้อนาคตว่าจะได้เดบิวหรือไม่ เชื่อว่าแจ็คสันคงกดดันมากๆ
ส่วนน้องแบม หนูเก่งและเข้มแข็งมากที่ไปเป็นเด็กฝึกต่างบ้านต่างเมืองคนเดียว รู้แค่ภาษาไทย เกาหลี อังกฤษไปฝึกเอาที่นั่น ไปด้วยตัวคนเดียวตั้งแต่อายุน้อยมากๆ หนูเก่งมากจริงๆลูก
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google