ใครเก่งอังกฤษเข้ามาแปลประโยคนี้หน่อย

7 ธ.ค. 57 15:32 น. / ดู 368 ครั้ง / 3 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ตามนี้
well, we all get the same but you can't compare my five pounds with my friends' five pounds.
You see,i play the guitar and i have to buy all my music myself,as well as things I need for school. I think that's a bit unfair,I have hardly anything left to spend all clothes and make up

.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องเบ็ดเตล็ด ...
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | damn' | 7 ธ.ค. 57 20:37 น.

แม้ว่าเราจะได้เงินเท่ากัน แต่คุณก็ไม่อาจจะที่เทียบเงิน 5 ปอนด์ที่ฉันได้กับ 5 ปอนด์ที่เพื่อนได้หรอก คือฉันเล่นกีต้าร์ ต้องซื้อของๆฉันเอง ทั้งพวกดนตรีแล้วก็ของที่ต้องใช้ที่โรงเรียนด้วย ฉันว่ามันไม่ค่อยแฟร์เลย ฉันแทบจะไม่เหลือเงินเอาไว้ซื้อเสื้อผ้า เครื่องสำอางพวกนี้เลย

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ;stars | 12 ธ.ค. 57 11:23 น.

รับสอนภาษาอังกฤษ และวิทย์ทุกรัดับชั้น สอนได้ทั้งวิทย์ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
รุ่นพี่จุฬาอินเตอร์ คณะวิทยาศาสตร์
รับสอนที่สยาม จามจุรีสแคว เทอมินอล21 แฟชั่นไอซ์แลน เซนทรัลบางนา ซีคอน พาราไดซ์ อื่นๆ กทม
Line: feii18
โทร 0880060840

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | อสูรกายในพงหญ้า. | 14 ธ.ค. 57 22:15 น.

ก็นะ เราทั้งหมดได้เงินเท่ากัน แต่เธอเทียบห้าปอนด์ที่ฉันรับมากับห้าปอนด์ที่เพื่อนฉันรับมาไม่ได้เลยนะ เธอรู้ไหมว่าฉันเล่นกีต้าร์แล้วฉันก็ต้องซื้อเพลงทั้งหมดด้วยเงินของฉันเองรวมทั้งอุปการณ์การเรียนด้วย ฉันว่ามันไม่ค่อยแฟร์นะเพราะฉันแทบไม่เหลือเงินมาซื้อเสื้อผ้าและเครื่องสำอางค์เลย /// อันนี้เราแปลให้เข้าใจนะคะ เราไม่ได้แปลเป็นคำๆไป

แก้ไขล่าสุด 14 ธ.ค. 57 22:16 | ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google