[EXO] คาราโอเกะ/ไทยซับ December,2014 (แถม เนื้อเพลง+คำแปล)

20 ธ.ค. 57 12:59 น. / ดู 3,440 ครั้ง / 4 ความเห็น / 7 ชอบจัง / แชร์
คาราโอเกะ/ไทยซับ December,2014 (The Winter's Tale)

https://www.youtube.com/watch?v=QtBC2CIua6c
แถม
คำอ่าน คำแปล
คำอ่าน

คอรีเอ อานา นือรอ กานึน พุลพิดชอรอม
ชากาอุล อายัน คยออุล
ซัม โชวัดตอน คเยจอล ชีนา
เทรน ชีชยอซทอน กเยชอล ชีนา
คือรีอุล นอรึน มัลนา
คีซูกี นอออตวอดตอน ซังจา
โชชิมซือเร ยอรอ
ชีนันคยออุล มัลดึน อูรีเอ ชูออก กอเน
บัมเซโทรก พันจากิล พุลบีเช
ชัลมยอชี อูซือมึล ชีอือมยอ
นามู คือ อาเร อามูโด มลเร
เน มามึล ซุมกีโค (นี โซนึล จาบา)
ชีกู มยอช บากวีจึม โดรา ทาชี นอรึล มันนา
นารึล ทาซืออาเก อานาจุล นอ อานา
นอรึล ทัลมึน อายัน นูนี แนรยอ ทอ โพกึนอาเก ซายอ
ทอนึล ชีริน คยออุล นุน นกดึท ซาราจยอ
Oh,Baby
ซอรี กิล ซังมุล ทึม
นอมอโร บีชีมึน พยอนจยอ กานึน พลุบิช
คือรีโก นอเอมี โซ
นาโท อานาเอ ซูออคี โซโพกี ซายอ กา
อีบอน คยออุล มันกึม
ทออุค ทึกพยอเรจิล Christmas Tree
คิล กยออูรี คาโก
อานาชิล พูรี กอจยอโด
บามึน ดึล ออดุม ชาจาวาโด
นา ซึงกวานออบซอ
นี มีโซคา ซอนมอยงเฮ
ชีกู มยอช บากวีจึม โดรา ทาชี นอรึล มันนา
นารึล ทาซืออาเก อานาจุล นอ อานา
นอรึล ทันมึน อายัน นูนี เนรยอ
ทอ โพกึนอาเก ซายอ
ทอนึล ชีริน คยออุล นุน นกดึท ซาราจยอ
นอนึล ฮานือเรซอ เนรยออน ดึท บิชนา
ชอกี มอลรี ออดุม ซก กือริมชอรอม
มอรี วีโร ทอรอจิล พยอน อานา
ชีกัน ชีนา ทาชี กเยจอล อึลรอโด
อูรี กเยซค อีรอคเค
พยอนอาชี อันกีรึล
กึทนาชี อันกีรึล
โซวอนนึล พีรอบวา
ชีกู มยอช บากวีจึม โดรา ทาชี นอรึล มันนา
นารึล ทาซืออาเก อานาจุล นอ อานา
นอรึล ทันมึน อายัน นูนี เนรยอ
ทอ โพกึนอาเก ซายอ
ทอนึล ชีริน คยออุล นุน นกดึท ซาราจยอ
ชีกู มยอช บากวีจึม โดรา ทาชี นอรึล มันนา
นารึล ทาซืออาเก อานาจุล นอ อานา
นอรึล ทันมึน อายัน นูนี เนรยอ
ทอ โพกึนอาเก ซายอ
ทอนึล ชีริน คยออุล นุน นกดึท ซาราจยอ

คำแปล

เช่นเดียวกับแสงไฟบนถนนที่ส่องสว่างขึ้นทีละดวงสองดวง
ฤดูหนาวอันขาวโพลนได้ใกล้เข้ามาแล้ว
สิ่งดีๆก็ได้ผ่านพ้นไป
เรื่องราวแย่ๆหรือความเหนื่อยล้าก็ได้ผ่านไป
ฉันได้พบกับเธอที่ฉันคิดถึง
ฉันค่อยๆเปิดกล่องที่เก็บซ่อนเอาไว้
และมองดูความทรงจำของเรา
ที่สร้างขึ้นมาในฤดูหนาวที่แล้ว
เรายิ้มให้กันท่ามกลาง
แสงสว่างของดอกไม้ไฟ
ไม่มีใครรู้ว่าฉันซ่อนหัวใจของฉันไว้และกุมมือเธออย่างแนบแน่น
ใต้ต้นไม้นั้น
ฉันเดินทางไปทั่วโลกจนได้พบกับเธออีกครั้ง
เธอเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่นเช่นนี้
หิมะสีขาวร่วงหล่นลงมาทับถมเป็นชั้นหนาๆ
หิมะที่หนาวเย็นนั้นมันก็ละลายและหายไปเหมือนกับเธอ
Oh,ที่รัก
หยดน้ำค้างกระจายแสง
ผ่านเข้ามาทางหน้าต่าง
และรอยยิ้มของคุณ
ความทรงจำอื่นๆของผมเพิ่มมากขึ้น
เช่นเดียวกับฤดูหนาวนี้
ทำให้มันพิเศษขึ้นด้วยต้นคริสต์มาส
แม้ไฟจะดับในช่วงฤดูหนาวกำลังผ่านพ้น
แม้ไฟจะดับในช่วงฤดูหนาวกำลังผ่านพ้น
แม้เราจะเผชิญหน้ากับความมืดมิดในค่ำคืนนี้
ผมก็ไม่สนใจ
รอยยิ้มของคุณชัดเจนที่สุดแล้ว
ฉันเดินทางไปทั่วโลกจนได้พบกับเธออีกครั้ง
เธอเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่นเช่นนี้
หิมะสีขาวร่วงหล่นลงมา
ทับถมกันจนเป็นชั้นหนาๆ
หิมะมันละลายหายไป เหมือนกับเธอในฤดูนี้
คุณเปล่งประกายราวกับนางฟ้า
ราวกับดวงดาวที่ตกลงมาจากความมืดอันห่างไกล
ราวกับดวงดาวที่ตกลงมาจากความมืดอันห่างไกล
ฤดูกาลได้ผ่านเข้ามาเวลาก็หมุนป่านไป
เราจะยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป
ไม่เปลี่ยนแปลง
ไม่มีวันสิ้นสุด
ผมขออธิษฐาน
ฉันเดินทางไปทั่วโลกจนได้พบกับเธออีกครั้ง
เธอเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่นเช่นนี้
หิมะสีขาวร่วงหล่นลงมา
ทับถมกันจนเป็นชั้นหนาๆ
หิมะมันละลายหายไป เหมือนกับเธอในฤดูนี้
ฉันเดินทางไปทั่วโลกจนได้พบกับเธออีกครั้ง
เธอเป็นคนเดียวที่กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่นเช่นนี้
หิมะสีขาวร่วงหล่นลงมา
ทับถมกันจนเป็นชั้นหนาๆ
หิมะมันละลายหายไป เหมือนกับเธอในฤดูนี้

กรุณานำออกไปพร้อม เคดิตทั้งหมด
คำอ่าน rangfanythsub คำแปล sayindyline
Siamzone : @rangbaekhyun
แก้ไขล่าสุด 20 ธ.ค. 57 15:12 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | ซุปKAIสกัดตราEXO | 20 ธ.ค. 57 21:41 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | love_kaisoo | 21 ธ.ค. 57 08:57 น.

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | 08X75198SZ | 21 ธ.ค. 57 10:57 น.

ขอบคุณครับ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | `Twenty-9. | 21 ธ.ค. 57 22:20 น.

ขอบคุณมากค่า 

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google