อยากเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นต้องเรียนอะไรบ้าง?

#1 | `itznotme | 2 ก.พ. 58 15:05 น.

ก็ต่อพวกคณะอักษรศาสตร์ มนุษยศาสตร์ ศิลปศาสตร์ แต่ละที่จะเรียกไม่เหมือนกัน แต่เป็นภาษาเหมือนกัน เพียงแต่อักษรเรียนลึกซึ้งกว่า ส่วนสอบยังไงอันนี้แล้วแต่มหาลัยแต่ละที่ว่าใช้คะแนนอะไรบ้าง หลักๆจะมี gat pat7 (เป็นการสอบภาษาที่สาม ก็เลือกญี่ปุ่นไป) 7 วิชาสามัญ (ไทย อังกฤษ สังคม) ถ้าแอดก็เพิ่ม โอเน็ต กับ gpax เข้าไป แต่ตัด 7 วิชาออก ส่วนเรื่องเรียนก็จะเรียนเกี่ยวกับภาษาที่เราสนใจแบบเจาะลึก ประวัติศาสตร์ วรรณคดี วิชาทั่วไป อะไรมาณนี้

#3 | chivastataz | 5 ก.พ. 58 00:04 น.

ลองเรียนภาษาญี่ปุ่น กับอาจารย์ชาวญี่ปุ่น สักเดือนมั้ยคะ ^^ อาจารย์เปิดคอร์สสอนอยู่นะคะ รับสอนแบบไพรเวทด้วย ลองสอบถามมาได้จ้า ราคาไม่แพงจริงๆ อยากให้คนไทยใช้ภาษาญี่ปุ่นกันเยอะๆน้า line bunny_alice

#4 | mem_367170 | 21 ก.ย. 58 11:09 น.

เคยทำล่ามมาก่อนค่ะ อาชีพล่ามตอนเริ่มเข้างานจริงๆ เหมือนกับการเริ่มนับ0 ใหม่เลยค่ะ
ตอนเรียนจบมหาลัยต่อให้ได้ เอ็น1 หรือเกียรตินิยมมาก็ตาม เข้ามาก็เอ๋อ ฟังเขาพูดไม่รู้เรื่องค่ะ
ไม่ใช่แค่ภาษาญี่ปุ่น แต่ภาษาไทยพวกศัพท์เฉพาะของวงการนั้นๆมีเยอะมาก
ถ้าเป็นเด็กจบใหม่ ไม่เข้าใจกระบวนการทำงานนั้นๆ ก็จะมองภาพไม่ออกค่ะ
เช่น พวกหล่อรูป อัดฉีดพลาสติก ขึ้นรูป เป็นต้น พวกนี้อาศัยประสบการณ์ล้วนๆค่ะ

อาชีพล่ามโดยทั่วไปก็แปลตามหน้างาน เดินตามคนญี่ปุ่นไปตรวจงาน หรือออกไปประชุมนอกบริษัทพร้อมเจ้านาย
บางครั้งก็มีงานเอกสารบ้าง แปลทุกอย่างในบริษัทค่ะ ตั้งแต่เอกสารสำคัญต่างๆไปยังคำขวัญวันกีฬาสี
ประกาศซ้อมหนีไฟต่างๆ หน้าที่ล่ามจะทำอะไรบ้างนั้น ขึ้นอยู่กับแต่ละบริษัทค่ะ
พี่เคยเป็นล่าม แต่ก็ลาออกไปเรียนต่อป โทที่ญี่ปุ่น ในสาขาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นโดยตรงเลย
ถ้าสนใจจะเรียนต่อ(คอร์สตัวต่อตัว)ติดต่อมาได้เลยนะคะ ชวนเพื่อนมาเรียนกันหลายคนราคาจะถูกลงไปอีกค่ะ
เคยมีประสบการณ์สอนให้เด็กต่างชาติในมหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่นมาแล้ว จะให้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาหลักในการสอนก็ได้ค่ะ
ไม่ติดสำเนียงแบบไทยค่ะ ราคานี้รวมค่าชีททั้งหมดแล้ว  มีแบบฝึกหัดให้เยอะมาก
ขอคนที่ตั้งใจอยากจะพัฒนาภาษาญี่ปุ่นจริงๆนะคะ เพราะเต็มที่กับการสอนมาก