EXO - First love [ซับไทย]

29 มี.ค. 58 08:51 น. / ดู 5,782 ครั้ง / 2 ความเห็น / 6 ชอบจัง / แชร์
hashtag: #exo
EXO - FIRST LOVE (KOREAN VER.) 가사 받아적었어용


yo
첫사랑의 비밀일기

ชอท ซา รัง งี �บี มิล ริล กิ



한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어

ฮัน กอล รึม ฮัน กอล รึม นอล ตารา กอรอ

너 몰래 너 몰래 발을 맞추며

นอ มลแร นอ มลเเร บัลรึล มัทจูมยอ

옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리

อทจาราเก ซือจิน นออึย ฮยองกี แว อิรี

떨려오는 건지 너무나 달콤하지

ตอลรยอโอนึน กอนจี นอมูนา ทัลคมฮาจี



조그만 조그만 예쁜 손 끝이

โชกือมัน โชกือมัน เยปึน ซน กึทที

닿을듯이 닿을듯이 또 맘을 간질여

ทัทฮึลดึทซี ทัทฮึลดึทซี โด มามึล กันจิลยอ

어느새 쥐어진 여린 온기 오롯이

ออนือแซ เชวออจิน ยอริน อนกี โอรทชี

나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑 이야기

นาเอเกมัน ชอนแฮจิน อูรีเย ซุนซูฮัน ซารางงียากี



나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)

นาอึย มาอึมมี (ฮายัทเก) แน มู ปยัมมี (ปัลกัทเก)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

มาชูจิน นุนนี (กามัทเก) แน ฮานึลรี (โนรัทเก)

물들어가지 구름위를 넘실거릴듯 날아오를 기분 싱그러운 두근거림

มุลดึลรอกาจี กูรึมอึยรึล นอมซิลการิลดึท นัลราโอรึง คีบุน ซิงคือรออุน ดูกึนกอริม



내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)

แนแก ตากาวา (ตากาเย พิน) พิน (ฮัน ซงงี ฮัน ซงงี เยปึน ชางมี)

너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

นอนึน นามันเน (นามันเน บิช) บิช (แน มามึล เเน มามึล บิจูนึน บิช)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

อามูโด มูรึล บิมิล (โมรึล บิมิล ดุลมันเน กันจิกฮาโก ชิบพึน บิมิล)

가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)

กาจัง นุนบูชิน คือริม (นาเย คือริม นอมู อารึมดาอุง คือริม Love)



매일 밤 매일 밤 연습해왔던

แมอิล บัม แมอิล บัม ยอนชึบแฮวอทตอน

달콤한 달콤한 모든 언어도

ดัลกมฮัน ดัลกมฮัน โมดึน ออนนอโด



날 바라보며 환히 웃어오는 미소에

นัล บาราโบมยอ ฮวานฮี อึททอโอนึน มีโซเอ

기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만

กีออกเกโด ออทชี โด นกกาแนรยอ บอรีจีมัน



소년과 소녀의 조금은 서툰

โซนยอนกวา โซนยอเย โชกึมมึน ซอทุน

사랑 앞에 무엇도 필요치않아

ซาราง อัพเพ มูออทโด พิลโยชีอันฮา

투명한 눈으로 내게 속삭였지

ทูมยองฮัน นูนือโร แนเก ซกซักยอทชี

그 눈동자에 비춘 난 또 마냥 웃고만 있는걸

คือ นุนดงจาเอ บิชุน นัน โด มานยัง อึทโกมัน อิทนึนกอล



나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)

นาเย มาอึมมี (ฮายัทเก) แน มู ปยัมมี (ปัลกัทเก)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

มาจูชิน นูนี (คามัทเก) แน ฮานึลรี (โนรัทเก)

물들어가지 모든게 달라보여 난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까

มลดึลรอกาจี โมดึนเก ดัลราโบยอ นัน แว แมอิล กึม ซกกึล แฮแมโก อิทซึลกา



내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)

แนเก ตากาวา (ตากาวา พิน) พิน (ฮัน ซงงี ฮันซงงี เยปึน ชังมี)

너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

นอนึน นามันเน (นามันเน บิช) บิช (แน มามึล แน มามึล บิจูนึน บิช)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

อามูโด โมรึล บิอิล (โมรึล บิอิล ดุลมันอึย กันชิกฮาโก ชิบพึน บิอิล)

가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)

กาชัง นุนบูชิน คือริม (นาเน คือริม นอมู อารึมดาอุน คือริม Love)



yo 누구나 한번쯤은 꾸게된다는 이 꿈

yo นูกูนา ฮันบอนชึมมึน กูเกเดวนดานึน อี กุม

이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈

อีรึมโด ซอลเรนึน ชอทซารางงีรานึน อี กุม



난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼

นัน ชอมชอม กีพี ปาจยอ ชออึม เซซังงึล บน อาอิชอรอม

미처 몰랐어 너란 신비 알고싶어 하나 둘씩

มีชอ มลรัทชอ นอรัน ชินบิ อัลโกชิพอ ฮานา ดุลซิ



사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐줄 수 있는걸

ซารางงี มวอนจี อัลรยอชวอ นอมันนี การือชยอจุน ซู อิทนึนกอล

하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼수 있게 몰래 보여줘

ฮายัน ชงงีเอ โชกึมชิก คือรยอ นามัน บลซู อิทเก มลแร โบยอจวอ

그렇게 매일 crazy 너와 함께하겠지 꿈을 꾸지 baby

คือรอทเก แมอิล crazy นอเย ฮัมเกฮาเกทจี กุมจี baby

Love Love Love you baby baby boo



소리도 없이 스며들어와 조심스레 넌 점점 번져와

โซรีโด ออบชี ซึมยอดึลออเย โชซิมซึเร นอน ชอมชอม บอนชยอวา

너로 인해 알게 된 모든게 아름다워

นอโร อินแฮ อัลเก เดวน โมดึนเก อารึมดาวอ

영원히 이 꿈 속에서 나 잠들고싶어

ยองวอนฮา อี กุม ซกเกซอ นา ชัมดึลโกชิบพอ



나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (빨갛게)

นาเย มาอึมมี (ฮายัทเก) แน ดู ปยัมมี (ปัลกัทเก)

마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)

มาจูชิน นูนี (กามัทเก) แน ฮานึลรี (โนรัทเก)

물들어가지 오늘로 너란 세상 속 발을 들인 그날 난 다시 태어나

มุลดึลรอกาจี โอนึลโร นอรัน เซซัง ซก บัลรึล ดึลอิน คือนัล นัน ดาชี แทออนา



내게 다가와 (다가와 핀) 핀 (한 송이 한 송이 예쁜 장미)

แนแก ตากาฮวา (ตากาฮวา พิน) พิน (ฮัน ซงงี ฮัน ซงงี เยปึน ชังมี)

너는 나만의 (나만의 빛) 빛 (내 맘을 내 맘을 비추는 빛)

นอนึน นามันเน (นามันเน บิช) บิช (แน มามึล แน มามึล บิชูนึน บิช)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)

อามูโด โมรึล บิอิล (โมรึล บิอิล ดุลมันอึย กันชิกฮาโก ชิบพึน บิมิล)

가장 눈부신 그림 (나에겐 너무 아름다운 그림 Love)

กาชัง นุนบูชิน คือริม (นาเอเกน นอมู อารึมดาอุน คือริม Love)

#exo

#เราแปลเพลงนี้เพราะอยากร้องเอง
#ภาษาเราอาจไม่ค่อยแข็งแรง
#ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ^_^
แก้ไขล่าสุด 30 ส.ค. 58 11:43 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | love_kaisoo | 29 มี.ค. 58 14:43 น.



ไอพี: ไม่แสดง

#2 | Special_Skill | 8 เม.ย. 58 11:38 น.

ขอบคุณค่าาา

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google