❤ แปลเพลง เผื่อว่าเธอคิด - แป้งโกะ เป็น ENG ให้หน่อยค่ะ ❤

#1 | nongtlez | 6 ก.ค. 58 15:46 น.

เริ่ดดดดดดดดด

#2 | Cam_luv | 6 ก.ค. 58 22:10 น.

เผื่อว่าเธอคิด - แป้งโกะ


เมื่อได้มองตาเธอ วันที่ใจเบลอๆ
Look into your eyes , in a one fine day
แอบฝันไปตอนกลางวันทุกที
Keep thinking about you all day
รอยยิ้มที่มีให้กัน ดอกไม้ในวันสำคัญ
Your smile , special flowers
มันคงไม่ธรรมดาซะแล้วสิ
Seems freak right now

ใครที่ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Who makes my heart race
กลัวว่าใจจะเผลอพูดไป
Scare to let it out

ก็แค่อยากรู้ อยากแค่ลองถามดู
Just wanna know , wanna ask
เผื่อเธอคิดว่าฉันนั้นใช่
Maybe you think I'm a right person
เผื่อว่าเธอพร้อม และในใจฉันก็ยอม
If you are ready , my heart will go on.
ลองคิดดู เผื่อเธอคิดเหมือนกัน
Just think about it , you might feel this way.

หากว่าเราเจอกัน หากว่าเราคุยกัน
If we both meet and chatting
ก็คงจะเป็นเรื่องราวที่ดี
There go , a lovely story.
ออกเดินจูงมือกันไป แบ่งปันเรื่องราวในใจ
Holding hands , sharing secret
แค่คิดก็ลอยไปไกลซะแล้วสิ
Already gone out of my mind , far and far away..


ใครที่ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Who makes my heart race
กลัวว่าใจจะเผลอพูดไป
Scare to let it out

ก็แค่อยากรู้ อยากแค่ลองถามดู
Just wanna know , wanna ask
เผื่อเธอคิดว่าฉันนั้นใช่
May be you think I'm a right person
เผื่อว่าเธอพร้อม และในใจฉันก็ยอม
If you are ready , my heart will go on.
ลองคิดดู เผื่อเธอคิดเหมือนกัน
Just think about it, you might feel this way.

ใครที่ทำให้ฉันต้องหวั่นไหว
Who makes my heart race
กลัวว่าใจจะเผลอพูดไป
Scare to let it out

ก็แค่อยากรู้ อยากแค่ลองถามดู
Just wanna know , wanna ask
เผื่อเธอคิดว่าฉันนั้นใช่
May be you think I'm a right person
เผื่อว่าเธอพร้อม และในใจฉันก็ยอม
If you are ready , my heart will go on.
ลองคิดดู เผื่อเธอคิดเหมือนกัน
Just think about it, you might feel this way.

ก็แค่อยากรู้ อยากแค่ลองถามดู
Just wanna know , wanna ask
เผื่อเธอคิดว่าฉันนั้นใช่
May be you think I'm a right person
เผื่อว่าเธอพร้อม และในใจฉันก็ยอม
If you are ready , my heart will go on.
ลองคิดดู เผื่อเธอคิดเหมือนกัน
Just think about it, you might feel this way.

ก็แค่อยากบอกเธอ อยากแค่ลองบอกเธอ
Just wanna tell you , try to make it.
บอกสิ่งที่รู้สึกอยู่ข้างใน
tell the truth from inside
ก็เลยต้องบอกเธอ ก็แค่อยากบอกไป
I should have been told you , just wanna say it out.
เผื่อว่าเธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
You might feel the same way.
ก็แค่อยากบอกเธอ อยากแค่ลองบอกเธอ
Just Wanna tell you , try to make it.
บอกสิ่งที่รู้สึกอยู่ข้างใน
Tell the truth from inside
ก็เลยต้องบอกเธอ ก็แค่อยากบอกไป
Just wanna tell you , try to make it.
เผื่อว่าเธอคิดเหมือนกันบ้างไหม
You might feel the same way.
เผื่อเธอคิดเหมือนกัน
Might feel the this way.

.
.
.

ใครใจดีแปลให้หน่อยน้าาาา ขอบคุณล่วงหน้าค่า : ))


.... กระทู้นี้ย้ายมาจากห้องความรัก ..

มันมีงงๆนิดนึง ลองเรียบเรียงได้น้า