[เนื้อเพลง+แปล] 틴탑 (Teen Top) – 사각지대 (Warning Sign)

เดอะเจิ้ล#;
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
19 ม.ค. 59 21:12 น. / ดู 3,148 ครั้ง / 2 ความเห็น / 1 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
틴탑 (Teen Top) – 사각지대 (Warning Sign)


https://youtu.be/oLH8CxDfL_Y

[L.Joe]
You wanna play, girl?

No more games

now it’s over


[Niel]
언제까지 넌 날 속일 수 있다 생각하니
ออนเจกาจี นอน นัล โซกิล ซู อิซตา แซงกักฮานี
คุณคิดว่าคุณจะหลอกผมได้ไปจนถึงเมื่อไหร่?

어쩌다 내가 놓아둔 덫 따윌 넌 밟았니
ออจอตา แนกา โนอาดุน ทอช ตาวิล นอน พัลบัซนี
คุณถูกจับแล้ว ในกับดักที่ผมวางเอาไว้ให้คุณนั่นไง

[Ricky]
딱 위태롭던 불안했던 너의 그 맘
ตัก วีแทโรบตอน พูรันแฮซตอน นอเย คือ มัม
หัวใจที่กระวนกระวายของคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

[Changjo]
갇혀버렸어 벌써 baby
คัททยอบอรยอซซอ บอลซอ baby
คุณตกหลุมพรางของผมแล้ว baby

피할 수 없어 이젠 lady
พีฮัล ซู ออบซอ อีเจน lady
คุณหนีผมไปไหนไม่ได้หรอก lady


[Chunji]
어쩌나 마주쳐 버린 우리 시선
ออจอนา มาจูชยอ บอริน อูรี ชีซอน
ยังไงก็ตาม ในตอนที่เราสบตากัน

[Niel]
네 옆에 있는 어리둥절한 남잔 뭐야
นี ยอพเพ อิซนึน ออรีดุงจอลฮัน นัมจัน มวอยา
ผู้ชายที่ยืนสับสนอยู่ข้างคุณนั่น เค้าคือใคร

[Chunji]
날 지나 망설임조차 없는 걸음
นัล จีนา มังซอริมโจชา ออบนึน กอรึม
คุณเดินผ่านผมไปอย่างไม่ลังเล

[Changjo]
나를 피하지는 마 이젠
นารึล พีฮาจีนึน มา อีเจน
จากนี้เป็นต้นไป อย่าหลีกเลี่ยงผมเลย

won’t stop, you won’t stop


[Niel]
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชานีนัน พยอนมยอเง อออีออบซอ นัน
คำแก้ตัวที่ดูเลือดเย็นนั่น ฟังแล้วน่าหัวเราะเป็นบ้า

헝클어트린 머릿결
ฮองคือรอทือริน มอริชกยอล
ผมเผ้าที่ยุ่งเหยิง

풀어진 셔츠가 말해
พูรอจิน ชยอชือกา มัลเฮ
กับเสื้อเชิ้ตที่ถูกปลดกระดุมของคุณมันบอกผม

[Chunji]
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึลคยอบอริน ยอนกีเย โซนึล ตอรอ นอน
ที่ผมจับได้ก็เพราะท่าทางของคุณนั่นแหละ มือที่สั่นอยู่นั่นไง

또다시 속으면 안 돼
โตดาชี โซกือมยอน อัน ดเว
คุณหลอกผมไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

네게서 벗어나야 해 baby
เนเกซอ พอซอนายา เฮ baby
ผมคงต้องไปให้ห่างจากคุณแล้วล่ะ baby


[Ricky]
도대체 뭐가
โทแดเช มวอกา
นี่มันอะไรกัน

[Changjo]
어떻게 바뀌었던 거야
ออตอคเค พากวีออซตอน กอยา
อะไรที่มันทำให้คุณเปลี่ยนไป?

당당하던 네 모습은 어디다
ดังดังฮาตอน นี โมซือบึน ออดีตา
ความมั่นใจพวกนั้นของคุณไปไหนซะล่ะ

[Ricky]
쏙 감춰두고
ซึก คัมชวอดูโก
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหนกัน

[Niel]
왜 자꾸 눈물만
เว ชากู นุนมุลมัน
ทำไมคุณถึงยังร้องไห้อยู่อีก?

너의 말 전부 네가 짜놓은 scenario
นอเย มัล ชอนบู นีกา จาโนอึน scenario
คำพูดของคุณ ทั้งหมดนั่นมันก็แค่บทละครบทหนึ่งเท่านั้น

[Chunji]
네 장난에 놀아난
นี ชังนาเน โนรานัน
ผมกำลังถูกให้รับบทแสดงอยู่ในละครของคุณ

웃을 수 없는 이 story
อูซึล ซู ออบนึน อี story
และเรื่องนี้มันไม่ตลกเลย

[Ricky]
넌 속상하긴 하니 baby
นอน ซกซังฮากิน ฮานี baby
คุณกำลังหงุดหงิดอยู่หรือไง baby

No 흥겨웠던 거니 넌
No ฮึงคยอวอซตอน กอนี นอน
ไม่สิ คุณกำลังสนุกอยู่ต่างหาก


[Chunji]
넌 몰라 세상 어디도 담은 없어
นอน มลรา เซซัง ออดีโด ทามึน ออบซอ
คุณไม่รู้เหรอว่าโลกนี้มันไม่มีกำแพงหรอกนะ

[Niel]
네가 꿈꾸는 저 사각지대는 없을 텐데
นีกา กุมกูนึน ชอ ซากักจีแดนึน ออบซึล เทนเด
แล้วสัญญาณเตือนที่คุณเฝ้าฝันถึง มันก็ไม่มีอยู่ด้วยเหมือนกัน

[Chunji]
난 알아 순진한 눈빛 속에 너를
นัน อารา ซุนจีนัน นุนบิช โซเก นอรึล
ผมรู้ว่ามีอะไรซ่อนอยู่หลังดวงตาใสซื่อคู่นั้นของคุณ

[Changjo]
모르는 척 하지마 이젠
โมรือนึน ชอก ฮาจีมา อีเจน
จากนี้เลิกทำเป็นไม่รู้สักทีเถอะ

won’t stop, you won’t stop


[Niel]
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชานีนัน พยอนมยอเง อออีออบซอ นัน
คำแก้ตัวที่ดูเลือดเย็นนั่น ฟังแล้วน่าหัวเราะเป็นบ้า

헝클어트린 머릿결
ฮองคือรอทือริน มอริชกยอล
ผมเผ้าที่ยุ่งเหยิง

풀어진 셔츠가 말해
พูรอจิน ชยอชือกา มัลเฮ
กับเสื้อเชิ้ตที่ถูกปลดกระดุมของคุณมันบอกผม

[Chunji]
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึลคยอบอริน ยอนกีเย โซนึล ตอรอ นอน
ที่ผมจับได้ก็เพราะท่าทางของคุณนั่นแหละ มือที่สั่นอยู่นั่นไง

또다시 속으면 안 돼
โตดาชี โซกือมยอน อัน ดเว
คุณหลอกผมไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

네게서 벗어나야 해 baby
เนเกซอ พอซอนายา เฮ baby
ผมคงต้องไปให้ห่างจากคุณแล้วล่ะ baby


[Ricky]
돌이킬 수 없어
โทรีคิล ซู ออบซอ
ผมหันหลังกลับไม่ได้

끝낼 수도 없어 oh
กึทแนล ซูโด ออบซอ oh
ผมถอนตัวไม่ทันแล้ว

[Niel]
Oh

[Ricky]
Oh

[Changjo]
무거운 이 맘
มูกออุน อี มัม
หัวใจอันหนักอึ้งของผม

[L.Joe]
네가 한 행동 하나하나 다
นีกา ฮัน แฮงดง ฮานาฮานา ทา
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำ

돌아보면 용서가 안돼
โทราโบมยอน ยงซอกา อันดเว
เมื่อผมมองย้อนกลับไป ผมให้อภัยไม่ได้จริงๆ

근데 어쩔 수 없어 난
คึนเด ออจอล ซู ออบซอ นัน
แต่ผมควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

네 흔들리는 눈빛이
นี ฮึนดึลรีนึน นุนบิชชี
แววตาที่สั่นไหวของคุณ

내 맘을 흔들어 now what
แน มามึล ฮึนดือรอ now what
กำลังทำให้ใจผมสั่น now what

[Chunji]
Oh


[Changjo]
네 잔인한 변명에 어이없어 난
นี ชานีนัน พยอนมยอเง อออีออบซอ นัน
คำแก้ตัวที่ดูเลือดเย็นนั่น ฟังแล้วน่าหัวเราะเป็นบ้า

헝클어트린 머릿결
ฮองคือรอทือริน มอริชกยอล
ผมเผ้าที่ยุ่งเหยิง

풀어진 셔츠가 말해
พูรอจิน ชยอชือกา มัลเฮ
กับเสื้อเชิ้ตที่ถูกปลดกระดุมของคุณมันบอกผม

[Chunji]
들켜버린 연기에 손을 떨어 넌
ทึลคยอบอริน ยอนกีเย โซนึล ตอรอ นอน
ที่ผมจับได้ก็เพราะท่าทางของคุณนั่นแหละ มือที่สั่นอยู่นั่นไง

또다시 속으면 안 돼
โตดาชี โซกือมยอน อัน ดเว
คุณหลอกผมไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

네게서 벗어나야 해 baby
เนเกซอ พอซอนายา เฮ baby
ผมคงต้องไปให้ห่างจากคุณแล้วล่ะ baby


[C.A.P]
나 한 번은 눈 감을 수도 있어
นา ฮัน พอนึน นุน คามึล ซูโด อิซซอ
ผมจะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นสักครั้ง

제발 baby help me
เชบัล baby help me
ได้โปรดช่วยผมทีเถอะที่รัก

Woah

[Chunji]
돌이킬 수 없어 끝낼 수도 없어 oh
โทรีคิล ซู ออบซอ กึทแนล ซูโด ออบซอ oh
ผมหันหลังกลับไม่ได้ ผมถอนตัวไม่ทันแล้ว

[C.A.P]
너 한 번은 실수할 수도 있어
นอ ฮัน บอนึน ชิลซูฮัล ซูโด อิซซอ
คุณทำผิดพลาดได้อีกสักครั้ง

극복해 함께
คึกบกเค ฮัมเก
แล้วเราเอาชนะมันไปด้วยกันนะ

Woah

[Niel]
돌이킬 수 없어 끝낼 수도 없어 oh
โทรีคิล ซู ออบซอ กึทแนล ซูโด ออบซอ oh
ผมหันหลังกลับไม่ได้ ผมถอนตัวไม่ทันซะแล้ว


Hangul Lyrics + English Translation : - http://alwaysdreaminghigh.com/2016/.........sh-translation/
                                                          - http://colorcodedlyrics.com/2016/01.........sign-sagagjidae
Thai Translation : popiskt

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 19 ม.ค. 59 21:14 | เลขไอพี : ไม่แสดง | ตั้งกระทู้โดย MacOS

มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย เดอะเจิ้ล#;

แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | webmaster | 20 ม.ค. 59 00:10 น.

ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงนะครับ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง | โดย Windows 10

#2 | mem_372879 | 20 ม.ค. 59 22:29 น.

ขอบคุณค้าาาา ดี๊ดี

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง | โดย Windows 8.1

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google