【 4MINUTE 】` เนื้อเพลง + คำแปล + แฟนชานท์ Hate (싫어)

4Minute - Hate (싫어)

คำร้อง 서재우, 손영진, Jenyer, 현아
ทำนอง 서재우, 손영진, Skrillex
เรียบเรียง 서재우, 손영진, Skrillex
▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂


แฟนชานท์ คือ ตัวหนังสือสีแดงนะคะ (2016.02.03)


▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂



네 눈빛이 말해주고 있어
นี นุนบีชี มัลแฮจูโก อิทซอ
สายตาเธอมันฟ้อง

Liar liar liar 더 날 속이지마 (포미닛)
Liar liar liar ทอ นัล โซกีจีมา (โพมีนิท)
คนโกหก โกหก โกหก อย่าหลอกฉันอีกต่อไปเลย

이젠 더 이상 알고 싶지 않아
อีเจน ทอ อีซัง อัลโก ชีพจี อานา
ไม่อยากรับรู้อะไรอีกต่อไปแล้ว

I don't wanna know know know
ฉันไม่ได้อยากรู้

더는 No no no 다 끝났어
ทอนึน No no no ทา กึนนัซซอ
ไม่อีกต่อไป ไม่ ไม่ ทุกอย่างมันจบแล้ว


가요 가요 여기까진가 봐요
กาโย กาโย ยอกีกาจินกา บวาโย
ไปซะ ไปซะ เจอกันแค่นี้แหละ

Get out get out 뒤돌아서 나가요
Get out get out ทวีโดราซอ นากาโย
ออกไป ออกไป หันหลังแล้วออกไป

이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요
อี ซาราเง กือเทนึน มีอุมมานี นามันเนโย
จุดจบของรักนี้ มันเหลืออยู่แค่ความเกลียดชัง


끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
กือชี ออบตอน อูรี ซาราเงโด กือชี โบยอ
ความรักเราที่ไร้ซึ่งจุดจบ มันเห็นปลายทางแล้วล่ะ

어쭙잖은 이유들로 질질 끌지 마요
ออจุบจานึน อียูดึลโล จีลจีล กึลจี มาโย
อย่าฉุดรั้งฉันไว้ด้วยเหตุผลงี่.เง่านั่น

늦었어 이미 끝났어
นือจอทซอ อีมี กึนนัทซอ
สายไปแล้ว มันจบแล้ว


Go go go 차라리 이럴 바엔
Go go go ชารารี อีรอล บาเอน
ไปซะ ไปซะ ไป ถ้าเธอจะทำอย่างนี้อยู่แล้ว

Done done done 싸우다 지칠 바엔
Done done done ซาอูดา ชีชีล บาเอน
พอแล้ว พอแล้ว พอ ถ้าจะเหนื่อยกับการทะเลาะกัน

Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
Go go go อีเจน ทอ อีซัง มท ชัมเกทซอ
ไปซะ ไปซะ ไป จะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว

날 냅둬 봐 날 냅둬
นัล แลบดวอ พวา นัล แลบดวอ
อย่ายุ่งกับฉัน ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ



I hate you
ฉันเกลียดเธอ

Hey no no

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

Hey no no


I hate you
ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ



답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
ทาบี ออมนึน ทาบาเน ทามมัน จูกอราโก ซอ
เขียนคำตอบทั้งหมดลงในคำตอบที่ไม่มีคำตอบ

사랑의 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
ซาราเง คงกักจีกา อานิน แซกันกยองึล กยอ
แทนที่จะตาบอดเพราะความรัก กลับบอดโดยอคติ

이런 식으로 할 바엔 그냥 헤어지는 게 나았어
อีรอน ชีกือโร ฮัล บาเอน คือนยัง เฮออจีนึน เก นาอัทซอ
ถ้าจะทำกันแบบนี้ จะดีกว่าแค่เราเลิกกัน

널 만나서 외롭다면 혼자 외롭고 말겠어
นอล มันนาซอ เวรบตามยอน ฮนจา เวรบโก มัลเกทซอ
ถ้าเจอเธอแล้วต้องเหงา ขอเหงาคนเดียวดีกว่า


I don't wanna know 너의 매일 똑같은 변명
I don't wanna know นอเอ เมอิล ตกกัททึน บยอนมยอง
ฉันไม่ต้องการรู้ ทุกวันของเธอมันเหมือนข้ออ้าง

I don't wanna do 매일 계속되는 말다툼
I don't wanna do เมอิล เกซก ตเวนึน มัลดาทุม
ฉันไม่ต้องการทำ ทะเลาะกันทุกวันเรื่อยไป

의미 없어 지겨워졌어
อึยมี ออบซอ ชีกยอวอจยอทซอ
ไม่มีความหมายละ เริ่มหน่ายเธอเต็มทีแล้ว


이제와 우린 더는 답이 없잖아
อีเจวา อูริน ทอนึน ทาบี ออบจานา
ไม่มีคำตอบสำหรับเราอีกต่อไปแล้ว

나는 이제 싫어 Hate you (Hate you! Hate you!)
นานึน อีเจ ชีร่อ Hate you (Hate you! Hate you!)
ตอนนี้ฉันเกลียด เกลียดเธอ

이젠 난 네가 싫어졌어
อีเจน นัน นีกา ชีรอจยอทซอ
ฉันเบื่อเธอเต็มทีแล้ว



I hate you
ฉันเกลียดเธอ

Hey no no

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

Hey no no


I hate you
ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ



가요 가요 Get out get out (남지현 허가윤 전지윤 김현아)
กาโย กาโย Get out get out (ขึ้นพร้อมท่อนกาโย~ นัมจีฮยอน ฮอกายูน ชอนจียูน คิมฮยอนอา)
ไปซะ ไปซะ ออกไป ออกไป

가요 가요 Get out get out (권소현 포미닛 싫.어.대.박)
กาโย กาโย Get out get out (ควอนโซฮยอน โพมินิท ชี.ร่อ.แท.บัก)
ไปซะ ไปซะ ออกไป ออกไป


미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
มีชีน ดือชี อูรี ทูรึน ซารางึล เฮทโก
เราสองที่เคยรักกันอย่างคลั่งไคล้

난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
นัน มีชีน ดือชี พาโบชอรอม กึลลยอ ทานยอทซอ
ฉันที่ถูกดึงไปมาอย่างบ้าคลั่ง ราวกับคนโง่

너무했어 그럴 법 했어 넌
นอมูแฮทซอ คือรอล พอบ แฮทซอ นอน
เกินไปแล้วนะ วิธีแบบนั้นที่เธอเคยทำ



I hate you
ฉันเกลียดเธอ

Hey no no

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

Hey no no


I hate you
ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

I don’t need you
ฉันไม่ต้องการเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ

싫어 싫어 난 너 싫어
ชีร่อ ชีร่อ นัน นอ ชีร่อ
เกลียด เกลียด ฉันเกลียดเธอ



냅둬 = 내버려두다

ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ

▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

© Lyrics : Naver Music
Eng Trans : pop!gasa, yoobin(@ 4MF)
Thai Trans : 'คิวบ์แฟม.เบบี้<
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
* กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด *