슈퍼주니어 3집 - Monster


얼마나 찢겨야 하냐고 고민을 하고 원망하고
ออล มา นา จิจ กยอ ยา ฮา นยา โก โก มิน นึล ฮา โก วอน มัง ฮา โก
กี่ครั้งกันที่ผมต้องร้องไห้ ผมเจ็บปวดมาตลอดและได้กลายมาเป็นคับแค้นใจ

뻔한 결말 끝이 보여도 널 끊을 수 없어, 숨쉬는 한 너를 갖고 싶어
ปอน ฮัน คยอล มัล กือ ที โพ ยอ โด นอล กือ นึล ซู ออบ ซอ ซุม ชวี นึน ฮัน นอ รึร กัด โก ชี พอ
แม้ว่าผมเห็นเห็นผลลัพธ์ที่ไม่สามารถหาทางหลบหนีได้ แต่ผมก็ไม่สามารถยอมแพ้คุณได้ ผมอยากได้แค่คุณที่กำลังหายใจ

늘씬한 그림자를 따라 가 거울을 보는 척 훔쳐 봐
นึล ชิน ฮัน คือ ริม จา รึล ตา รา กา คอ อุล อึล โพ นึน ชอก ฮุม ชยอ พวา
ติดตามเงาเล็กๆนั่นไป ผมแอบแกล้งชำเลืองมอง ผมมองตัวเองในกระจก

이런 꼴 우스워져 포기할까 이런 고민 벌써 몇 번째야
อี รอน กล อู ซือ วอ จยอ โพ กี ฮัล กา อี รอน โก มิน พอล ซอ มยอด พอน เจ ยา
ภาพที่ปรากฏออกมานั้นช่างดูขบขัน หรือว่าบางทีผมควรยอมแพ้... กี่ครั้งกันที่ผมต้องกังวลแบบนี้

Just like that 잡히지마 난 위험해 Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that ชับ ฮี จี มา นัน วี ฮอม เฮ Just like that กุล จู ริน ยา ซู โบ ดา ทอ
Just Like that! ระวังจะโดนจับตัว ผมมันอันตราย Just like that! เป็นมากกว่าอสูรที่หิวโหย

Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just like that โอ ฮัล ซู ออบ ชี นัน มก มา รึน เอ ทา นึน นุ นี มอน พา โบ อิล ปุน
Just like that! โอ้ ผมมันหมดความหวังก็เท่านั้นแหละ ผมหิว ผมกระวนกระวาย ผมมันตาบอดและ**งมงาย

언제 부턴지도 몰라 Just like that 난 사로잡혀 버렸어
ออน เจ พู ทอน จี โด มล รา Just like that นัน ซา โร จับ ฮยอ พอ รยอ ซอ
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเริ่มตอนไหน Just like that ! ผมถูกจับกุม

Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Just like that โอ เฮ มา นอล โพ มยอน มก มา รึน เอ ทา นึน นู นี มอน พา โบ อิล ปุน ยา
Just like that! อย่าเข้าใจผิด เมื่อผมเห็นคุณเมื่อไร ผมช่างหิว กระวนกระวาย และตาบอด**งมงาย

몸부림치고 울어봐도 외롭고 다친 마음은 아파
มม บู ริม ชี โก อู รอ บวา โด วี รบ โก ดา ชิน มา อือ มึน อา พา
มันไม่สำคัญว่าผมจะโวยวาย กรีดร้อง โหยหวนร้องไห้ สักเท่าไร ความเจ็บปวดและหัวใจที่เหงาหงอยของผมนี้ก็ยังคงเจ็บอยู่ดี

눈빛이 흔들린걸 봤어 나 때문이 아니란 것 쯤은 알아 늘 그랬어
นุน บิด ชี ฮึน ดึล ริน กอล บวา ซอ นา เต มู นี อา นี รัน กอด จือ มึน อา รา นึล คือ เร ซอ
ผมเห็นดวงตาของคุณสั่นไหว ผมรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเพราะผม มันเป็นแบบนั้นเสมอแหละ

새빨간 그 입술로 말해봐 성가시고 귀찮다고 말야
เซ ปัล กัน คือ อิบ ซุล โร มัล เฮ บวา ซอง กา ชี โก ควี ชัน ดา โก มา ลยา
บอกผม ด้วยริมฝีปากสีแดงสดของคุณสิ ว่ามันน่ารำคาญ

이런 꼴 우스워져 포기할까 이런 고민 벌써 몇 번째야
อี รอน กล อู ซือ วอ จยอ โพ กี ฮัน กา อี รอน โก มิน พอล ซอ มยอด พอน เจ ยา
ภาพที่ปรากฏออกมานั้นช่างดูขบขัน หรือว่าบางทีผมควรยอมแพ้... กี่ครั้งกันที่ผมต้องกังวลแบบนี้


Just like that 잡히지마 난 위험해 Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that ชับ ฮี จี มา นัน วี ฮอม เฮ Just like that กุล จู ริน ยา ซู โบ ดา ทอ
Just Like that! ระวังจะโดนจับตัว ผมมันอันตราย Just like that! เป็นมากกว่าอสูรที่หิวโหย

Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just like that โอ ฮัล ซู ออบ ชี นัน มก มา รึน เอ ทา นึน นุ นี มอน พา โบ อิล ปุน
Just like that! โอ้ ผมมันหมดความหวังก็เท่านั้นแหละ ผมหิว ผมกระวนกระวาย ผมมันตาบอดและ**งมงาย

언제 부턴지도 몰라 Just like that 난 사로잡혀 버렸어
ออน เจ พู ทอน จี โด มล รา Just like that นัน ซา โร จับ ฮยอ พอ รยอ ซอ
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเริ่มตอนไหน Just like that ! ผมถูกจับกุม

Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Just like that โอ เฮ มา นอล โพ มยอน มก มา รึน เอ ทา นึน นู นี มอน พา โบ อิล ปุน ยา
Just like that! อย่าเข้าใจผิด เมื่อผมเห็นคุณเมื่อไร ผมช่างหิว กระวนกระวาย และตาบอด**งมงาย

오늘 밤이 지나면 널 잊을 수 있을까
โอ นึล พา มี จี นา มยอน นอล อี จีล ซู อี ซึล กา
เมื่อค่ำคืนนี้ผ่านพ้นไป ผมอาจจะลืมคุณได้

모르겠어 난 이젠 아무것도, 잊고싶어 다 얼굴마저도
โม รือ เก ซอ นัน อี เจน อา มู กอด โด อิด โก ชี พอ ดา ออล กุล มา จอ โด
ผมไม่รู้อะไรทั้งสิ้นในตอนนี้ ผมอยากจะลืม ถึงแม้ว่าผมอาจจะโดนตบตีหน้าก็ตาม

오늘 밤이 지나면 널 지울 수 있을까
โอ นึล พา มี จี นา มยอน นอล ชี อุล ซู อิ ซึล กา
เมื่อค่ำคืนนี้ผ่านพ้นไป ผมอาจจะลบคุณออกไปได้

이게 뭐지 다? 뒤섞인 감정, but just like that 따라가고 있어
อี เก มวอ จี ดา? ทวี ซอ กิน กัม จัก but just like that ตา รา กา โก อิด ซอ
ทั้งหมดนี่มันคืออะไรกัน? มันทำให้ความรู้สึกสับสน but Just like that ผมกำลังติดตามคุณไป

Just like that 잡히지마 난 위험해 Just like that 굶주린 야수 보다 더
Just like that ชับ ฮี จี มา นัน วี ฮอม เฮ Just like that กุล จู ริน ยา ซู โบ ดา ทอ
Just Like that! ระวังจะโดนจับตัว ผมมันอันตราย Just like that! เป็นมากกว่าอสูรที่หิวโหย

Just like that 오 할 수없이 난 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보 일뿐
Just like that โอ ฮัล ซู ออบ ชี นัน มก มา รึน เอ ทา นึน นุ นี มอน พา โบ อิล ปุน
Just like that! โอ้ ผมมันหมดความหวังก็เท่านั้นแหละ ผมหิว ผมกระวนกระวาย ผมมันตาบอดและ**งมงาย

언제 부턴지도 몰라 Just like that 난 사로잡혀 버렸어
ออน เจ พู ทอน จี โด มล รา Just like that นัน ซา โร จับ ฮยอ พอ รยอ ซอ
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเริ่มตอนไหน Just like that ! ผมถูกจับกุม

Just like that 오해 마 널 보면 목 마른, 애타는, 눈이 먼 바보일 뿐야
Just like that โอ เฮ มา นอล โพ มยอน มก มา รึน เอ ทา นึน นู นี มอน พา โบ อิล ปุน ยา
Just like that! อย่าเข้าใจผิด เมื่อผมเห็นคุณเมื่อไร ผมช่างหิว กระวนกระวาย และตาบอด**งมงาย

Thai Translation :13.pluz-jan@suju-thailand.com
Credit : SaRanGHaY_MinNie