ละคร เลือดมังกร : กระทิง

ดู 3,613 ครั้ง / แชร์
ละครออกอากาศ วันจันทร์ วันอังคาร
ช่องที่ออกอากาศ ละครช่อง 3
เริ่มออกอากาศ 18 พฤษภาคม 2558
เวลาออกอากาศ 20:15 - 22:45 น.
  
กำกับโดย พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง
ประพันธ์โดย บทประพันธ์ ผักบุ้ง, บทโทรทัศน์ ปารดา กันตพัฒนกุล
นำแสดงโดย
ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ ... ธาม/ชลธี
เข็มอัปสร สิริสุขะ ... ย่าหยา/จันทร์ชมพู
อนันดา เอเวอริงแฮม ... ภรพ
เจษฎาภรณ์ ผลดี ... ทรงกลด
แอนดริว เกร้กสัน ... คณิน
เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ ... หงส์
ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ ... อาหลง
มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล ... โบตั๋น
สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล ... เฉียง
ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ ... เล้ง
กรณ์พงษ์ ชูลาภ ... จิว
ภคชนก์ โวอ่อนศรี ... ซ้ง
พรนภา เทพทินกร ... สุ่ย
รฐา โพธิ์งาม ... หยกมณี
พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง ... ซินแสง้วง
สุเชาว์ พงษ์วิไล ... พ้ง
ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว ... เฉินอี่เสียง
อธิวัฒน์ ธีรนิธิศนันท์ ... ฮั้ว
ศุทธสิทธิ์ พจน์ฐศักดิ์ ... เกี้ยง
อนุชิต สพันธุ์พงษ์ ... อิก
ชยพล กีรสว่างพร ... ชานนท์
คมกฤช ยุตติยงค์ ... เหวินเต๋อ
ทศพล ศิริวัฒน์ ... ฟง
ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี ... ตั้งเช็งเอี๊ยง
สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ ... หลินเจียหลิง
ขุนณรงค์ ประเทศรัตน์ ... เล้งตอนหนุ่ม
ศาโรจน์ ศักดิ์อุดมขจร ... เส็งตอนหนุ่ม
ณัฐวิญญ์ วัฒนกิติพัฒน์ ... เช็งตอนหนุ่ม
คณิน สแตนลีย์ ... เซี๊ยะตอนหนุ่ม
มาสุ จรรยางค์ดีกุล ... สุงตอนหนุ่ม
ชยพล ปัญหกาญจน์ ... ตงตอนหนุ่ม
อิสรยศ เลิศชัยประเสริฐ ... เต็กตอนหนุ่ม
ปิยะ ชนะสัตรู ... ไช้ตอนหนุ่ม
ศุภเสฏฐ์ แผ่บุญประเสริฐ ... เกาตอนหนุ่ม
ผู้สร้าง บริษัท แอค-อาร์ต เจเนเรชั่น จำกัด

ภาพนิ่งจากละคร

เรื่องย่อ เลือดมังกร : กระทิง

ธาม ธราธร (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์) ลูกชายบุญธรรมของ เฉินอี่เสียง (ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว) เดินทางกลับมาเมืองไทยเพื่อรับตำแหน่งหัวหน้าแก๊งกระทิง และเพื่อมาดูแลธุรกิจของ ตั้งเช็งเอี๊ยง (ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี) และ หลิวเจียหลิน (สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ) พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด ซึ่งในอดีตธามก็คือชลธีนั่นเอง เหตุการณ์นับสิบปีที่ยังสร้างความเจ็บปวดให้กับชลธีไม่หาย เมื่อครั้งหนึ่ง เล้ง (ขุนณรงค์ ประเทศรัตน์) กับ เช็ง (ณัฐวิญญ์ วัฒนกิติพัฒน์) และเจียหลินเป็นเพื่อนรักกัน เช็งได้แต่งงานกับเจียหลิน ทำให้ เล้ง (ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ) ซึ่งเป็นเพื่อนรักของเช็งโกรธแค้นเช็งมาก เพราะเล้งเองก็หลงรักเจียหลินเช่นเดียวกัน เช็งกับเจียหลินมีลูกด้วยกันสองคนคือ ชลธี และ ธาม แต่เล้งยังคงต้องการให้เจียหลินมาอยู่กับตน จึงวางแผนใส่ร้ายว่าเช็งค้าทองปลอม จนเช็งต้องยิงตัวตาย แต่เจียหลินก็ยังไม่หมดรักเช็ง ไม่ว่าเล้งจะบังคับยังไง ให้เจียหลินไปอยู่ด้วยเธอก็ไม่ยอม สุดท้ายเจียหลินตัดสินใจยิงตัวตายตามเช็งไปอีกคน เล้งตัดสินใจเผาบ้านของเจียหลินและเช็ง เพื่อกลบเกลื่อนความผิดเรื่องที่ตนเองเป็นคนทำให้สองผัวเมียต้องจบชีวิตลง ขณะนั้นชลธีก็รักอยู่กับ จันทร์ชมพู (เข็มอัปสร สิริสุขะ) เล้งให้ ซ้ง (ภคชนก์ โวอ่อนศรี) ผู้ช่วยคนสำคัญจับตัวพ่อแม่ของจันทร์ชมพูไป แล้วซ้งก็บังคับให้จันทร์ชมพูฆ่าชลธีให้ตายไม่เช่นนั้นเล้งจะฆ่าพ่อแม่ของจันทร์ชมพูเสีย จันทร์ชมพูไม่มีทางเลือกจึงตั้งใจยิงชลธี แต่ไม่ให้ตาย พอดีซ้งคนของเล้งมาเห็นเข้า กลัวชลธีไม่ตายจริงๆ จึงยิงซ้ำไปอีกครั้ง ชลธีเสียใจมาก ไม่เข้าใจว่าทำไม่จันทร์ชมพูถึงยิงตนเอง ชลธีพาร่างที่บาดเจ็บกลับไปหาพ่อแม่ที่บ้าน พบว่าพ่อแม่ตายแล้ว ก่อนหมดลมเช็งให้ชลธีล้างมณฑินเรื่องค้าทองปลอมให้ตนเองด้วย ชลธีกำลังจะถูกไฟคลอกไปอีกคน โชคดีเฉินอี่เสียนเพื่อนร่วมสาบานของเช็งมาช่วยชีวิตชลธีไว้ และพาชลธีไปรักษาตัวที่อเมริกา

สุดท้ายจันทร์ชมพูก็ไม่สามารถช่วยพ่อและแม่ของตนเองได้ เล้งฆ่าพ่อแม่จันทร์ชมพูตายและเล้งก็เป็นคนยิงจันทร์ชมพู แล้วให้ อาหลง (ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์) เป็นคนฝังศพจันทร์ชมพูอีกด้วย โชคดีที่ พ้ง (สุเชาว์ พงษ์วิไล) มาช่วยไว้ก่อน จึงนำตัวจันทร์ชมพูไปรักษา แล้วเอาศพคนอื่นมาให้อาหลงฝังแทนโดยที่เล้งไม่รู้ พ้งพาจันทร์ชมพูไปอยู่ที่เมืองจีน แล้วฝึกวิชาการต่อสู้ให้กับจันทร์ชมพูอีกมากมาย เพื่อรอวันที่จันทร์ชมพูจะกลับมาแก้แค้นเล้งแทนพ่อแม่ของเธอ จันทร์ชมพูเปลี่ยนชื่อใหม่เป็น ย่าหยา (เข็มอัปสร สิริสุขะ) ไม่มีผู้หญิงที่ชื่อจันทร์ชมพูอีกต่อไป ส่วนเฉินอี่เสียนก็พาชลธีมารักษาตัวจนหาย ซึ่งชลธีมีพี่น้องฝาแฝดอีกหนึ่งคน ชื่อธามแต่ธามโชคร้าย กลับประสบอุบัติเหตุตายเสียก่อน ชลธีจึงกลับมาที่เมืองไทยอีกครั้ง เพื่อสะสางความแค้นกับเล้ง โดยใช้ชื่อว่าธาม ฝาแฝดของเขา ในการกลับมาสำหรับคนทั่วไปคนชื่อชลธีได้กลายเป็นอดีตตายจากโลกนี้ไปแล้ว เหลือแต่ธามเท่านั้น ย่าหยาหรือจันทร์ชมพูเดินทางจากเซี่ยงไฮ้มาด้วยจุดประสงค์เดียวกับธาม คือแก้แค้นเล้งนั่นเอง ธามและย่าหยามาเจอกันที่สนามบิน ทั้งคู่ต่างคุ้นหน้ากันมาก ธามทักย่าหยาว่าจันทร์ชมพู ย่าหยาปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ชื่อจันทร์ชมพู แล้วให้ธามขอโทษเธอที่ทักผิดคน ธามจูบย่าหยาแล้วเอ่ยปากขอโทษ สร้างความแค้นให้กับย่าหยามาก ย่าหยามาหา ซินแสง้วง (พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง) รีบบอกซินแสว่าเธอเจอชลธีที่สนามบิน ซินแสดับฝันย่าหยาโดยบอกว่าคนที่ย่าหยาเจอคือธาม พี่ชายฝาแฝดของชลธี ส่วนชลธีตายไปนานแล้ว ย่าหยาเจ็บปวดได้แต่หลอกตัวเองว่าพี่ธีของเธอยังมีชีวิตอยู่ พ้งพ่อบุญธรรมของย่าหยาเช่าโรงแรมเป็นที่พักไว้ให้ หญิงสาวมาสมัครงานที่ภัตตาคารฉั่วเทียนเหลา โดยได้รับความช่วยเหลือจาก หยกมณี (รฐา โพธิ์งาม) ที่ช่วยฝาก สุ่ย (พรนภา เทพทินกร) เจ้าของภัตตาคารในตำแหน่งพนักงานเสิร์ฟให้ ย่าหยามาทำงานที่นี่เพื่อต้องการพบตัวเล้ง เมื่อเล้งเห็นหน้าย่าหยาก็ตกใจเพราะย่าหยาหน้าเหมือนจันทร์ชมพูไม่ผิดเพี้ยน ทั้งธามและเล้งต่างก็สืบหาปูมหลังย่าหยา เพราะทั้งคู่ต่างสงสัยว่าย่าหยากับจันทร์ชมพูคือคนคนเดียวกัน โดยเฉพาะธามถึงกับตามประกบหญิงสาวแทบจะทุกฝีก้าว จนกระทั่งธามจับ ฮก และ ฮั้ว (อธิวัฒน์ ธีรนิธิศนันท์) ลูกสมุนเล้งได้ ถึงได้รู้ความจริงว่าสองคนนี้รวมทั้ง เกี๊ยง (ศุทธสิทธิ์ พจน์ฐศักดิ์) ลูกน้องอีกคนของเล้งได้ฆ่าจันทร์ชมพูตายแล้ว ในขณะที่ธามเลิกสงสัยย่าหยา เล้งก็เชื่อว่าเขาระแวงไปเอง เขายิงจันทร์ชมพูกับมือลูกกระสุนโดนจุดสำคัญ ต่อให้เป็นผู้ชายก็ไม่รอด เล้งเลิกจับผิดแล้วหันมาสนใจย่าหยาเป็นพิเศษเพราะบุคลิก นิสัย รสนิยมของย่าหยาช่างเหมือนหลิวเจียหลิน แม่ของธามซึ่งเป็นอดีตรักแรกพบของเล้งทุกกระเบียด โดยที่เล้งไม่รู้เลยว่านั่นคือแผนของย่าหยาที่ทำทุกอย่างเพื่อให้เล้งหลงใหล เธอต้องการใกล้ชิดเล้งเพื่อจะฆ่าเล้งให้สาสมกับความเลวที่เล้งทำไว้กับพ่อ แม่ และตัวเธอ

จากการที่ธามตามประกบย่าหยาทำให้ชายหนุ่มผูกพันกับหญิงสาวโดยไม่รู้ตัว สร้างความไม่พอใจให้กับ โบตั๋น (มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล) ซึ่งเป็นเมียลับๆ ของธาม ในขณะที่ธามกับเล้งชิงไหวชิงพริบในเรื่องธุรกิจ ทั้งคู่ก็ห้ำหั่นกันเรื่องความรักด้วย ธามไปเปิดร้านทองสาขาย่อยที่ภูเก็ตตัดหน้าเล้ง เขาขอสุ่ยพาย่าหยาไปด้วยเพราะยิ่งเห็นย่าหยาโปรยเสน่ห์ใส่เล้งมากเท่าไร ธามยิ่งไม่ไว้ใจเธอมากเท่านั้น การเดินทางครั้งนี้ทั้งคู่ต้องหนีการไล่ล่าของลูกน้องเล้ง ย่าหยาถูกยิงเพราะช่วยธาม ธามจึงพาเธอไปรักษาตัวที่บ้านพักบนเขาและดูแลเธอย่างดี ทั้งคู่สัญญาจะไม่โกหกกันและจะดูแลกันเหมือนคนในครอบครัว เล้งแค้นใจที่รู้ทีหลังว่าธามพาย่าหยาไปภูเก็ตด้วย เขาวางหมากสุดท้ายด้วยการใช้ให้โบตั๋นซึ่งเป็นหลานของซ้งมือขวาเล้งใช้มารยาหญิงหลอกล่อ เฉียง (สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล) มือขวาธามให้แตกคอกับธาม ความรู้สึกดีๆ ก่อตัวขึ้นในใจธามกับย่าหยา แต่แล้วทั้งคู่ก็ต้องผิดใจกันอย่างรุนแรง ในงานศพของสุงเมื่อธามเห็นย่าหยาจับมือถือแขนกับหลงซึ่งเป็นองครักษ์ของ หงส์ (เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ) เข้าใจผิดคิดว่าหลงคืออดีตคนรักของย่าหยาที่กลับมารื้อฟื้นความสัมพันธ์กับหญิงสาว และย่าหยาก็เห็นธามกอดแสดงออกว่ารักหงส์มากจนเข้าใจว่าหงส์คือคู่รักของธาม ความเข้าใจผิดบานปลายจนย่าหยาเข้าใจว่าธามจะแต่งงานกับหงส์ เธอจึงประกาศจะหมั้นกับเล้งซึ่งขอเธอแต่งงานก่อนหน้านี้หลายครั้ง ซึ่งแท้ที่จริงแล้วย่าหยาได้พบกับหลง ต่างก็จำกันได้เพราะในวันที่เล้งยิงจันทร์ชมพู แล้วสั่งให้หลงฝังศพเธอ จันทร์ชมพูกลับฟื้นขึ้นมาก่อน และพอดีพ้งก็เข้ามาช่วยนำศพคนตายมาฝังแทนจันทร์ชมพู โดยหลงเป็นคนฝังศพคนอื่นไปแทนเพื่อช่วยจันทร์ชมพู ซึ่งก็คือย่าหยาในวันนี้เอง ย่าหยาขอบคุณหลงอย่างสุดซึ้ง ส่วนหลงก็เล่าว่าตนเองก็ถูกเล้ง เกี๊ยง ฮก ฮั้ว ตามฆ่า จนต้องกระโดดหน้าผาหนี แต่กลับรอดชีวิตมาได้ แต่ลูกและเมียกลับถูกฆ่าตายหมด ทั้งย่าหยาและหลงที่กลับมาครั้งนี้ก็เพื่อชำระแค้นกับเล้งด้วยกันทั้งคู่

เล้งต้องการหักหน้าธามด้วยการเอาคนของธามมาอยู่กับตน จึงบอกให้โบตั๋นวางยาเฉียง เพื่อให้โบตั๋นเป็นชู้กับธาม ไม่เช่นนั้นเล้งจะฆ่าซ้งอากู๋ของโบตั๋นเสีย โบตั๋นจำใจต้องทำเพราะตอนนี้เธอเหลือซ้งเป็นญาติเพียงคนเดียว ด้านเฉียงก็มีใจให้โบตั๋นอยู่แล้ว เมื่อโดนยาสั่งของเล้งเข้าไปทั้งโบตั๋นและเฉียงจึงเป็นของกันและกัน ทั้งธามและ จิว (กรณ์พงษ์ ชูลาภ) จับได้ ธามบอกให้โบตั๋นเป็นอิสระจากชีวิตเขา และไล่เฉียงออกจากแก๊งกระทิง เล้งเกลี้ยกล่อมให้เฉียงมาอยู่กับเขา ยิ่งเมื่อโบตั๋นรู้ความจริงว่า ซ้งเสียชีวิตแล้ว ยิ่งทำให้โบตั๋นแค้นเล้งมาก โบตั๋นได้ทำร้ายคนที่เธอรักที่สุดในชีวิตคือธาม และทำให้เฉียงคนที่รักเธออยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดในชีวิต โบตั๋นกับเฉียงเหมือนคนไม่มีทางไป ทั้งคู่ตกลงใจจะทำความดีชดใช้เรื่องเลวร้ายที่ทำต่อธาม ด้วยการทำทีเข้าไปอยู่แก๊งของเล้งแล้วหาทางช่วยธามหมายมั่นจะฆ่าเล้งให้ได้สักวัน ก่อนจะมีงานมงคลระหว่างเล้งกับย่าหยา เล้งก็ส่งท้ายความเลวของตัวเองด้วยการบุกถล่มธาม ภรพ (อนันดา เอเวอริงแฮม) ทรงกลด (เจษฎาภรณ์ ผลดี) คณิน (แอนดริว เกร้กสัน) หงส์ ที่ฉั่วเทียนเหลา เพราะต้องการถอนรากถอนโคนพวกเลือดมังกรรุ่นใหม่ที่ประชุมเรื่องล้างอิทธิพลเถื่อนและธุรกิจนอกกฎหมายอยู่ที่นั่น ธามขอร้องไม่ให้ย่าหยาไปที่ฉั่วเทียนเหลา แต่เธอไม่ยอมยืนยันจะยืนหยัดอยู่เคียงข้างธาม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่ฉั่วเทียนเหลา อิก (อนุชิต สพันธุ์พงษ์) มาช่วยเล้งอีกแรง อิกจะยิงธาม ย่าหยาเห็นจะเข้าช่วย เล้งเห็นย่าหยาวิ่งออกไปจึงเอาตัวเข้ากำบังกระสุนแทน ทำให้เล้งบาดเจ็บ ย่าหยาแอบแค้นใจที่เล้งไม่ตาย สุดท้ายพาเล้งส่งโรงพยาบาลและอาสาไปทำแผลให้เล้งที่บ้านอีกด้วย หญิงสาวมีโอกาสหลายครั้งที่จะจัดการเล้งแต่เธอทำไม่ได้เพราะธามตามมาขัดขวางทุกครั้ง เขาต้องการเล้งไปสารภาพบาปและขอขมาพ่อแม่เขาในขณะที่ยังมีลมหายใจ ยิ่งนานวัน ธามและย่าหยาก็รักกันมากขึ้นทุกวัน ธามแทบไม่อาจห้ามใจ แต่ย่าหยาปฎิเสธ เพราะเธอเองรู้สึกผิดต่อชลธี และยืนยันกับธามว่าจะรอคนรักของเธอกลับมา โดยที่ย่าหยาไม่รู้ว่าธามก็คือชลธีนั่นเอง

เฉียงเริ่มส่งสัญญาณให้จิวรู้เรื่องความเคลื่อนไหวของเล้งอย่างเงียบๆ ทำให้จิวรู้ว่าเฉียงยังทำงานให้กับธาม ธามเองก็วางแผนให้ ชานนท์ (ชยพล กีรสว่างพร) จับเล้งเรื่องค้าทองปลอมและค้ายาเสพติด แต่เล้งก็รอดไปได้ทุกครั้ง โบตั๋นเริ่มเห็นความดีในตัวเฉียงมากขึ้นทุกวัน สุดท้ายสองคนก็รักกันจริงๆ ตกลงใจอยู่กันฉันท์สามีภรรยาอย่างสมบูรณ์ในที่สุด ย่าหยาตัดสินใจรับปากเรื่องที่จะแต่งงานกับเล้ง เพื่อใกล้ชิดกับเล้งให้มากขึ้น ธามเสียใจมากที่ย่าหยายอมเอาตัวเองเข้าแลกทั้งเสียใจและน้อยใจ ทั้งสุ่ยและหยกมณีไม่เห็นด้วยที่ย่าหยาจะแต่งงานกับเล้ง พยายามพูดจาหว่านล้อมให้ย่าหยาเปลี่ยนใจ เพราะรู้ดีว่าย่าหยารักธาม สุดท้ายย่าหยาจึงยอมทำตามใจตนเอง ไปหาธามที่บ้านสารภาพรักกับธาม ธามดีใจมาก ทั้งสองมีความสัมพันธ์กัน ธามดีใจจนออกนอกหน้า บอกจะลืมเรื่องราวอันแสนเจ็บปวดที่คนรักของเขาเคยยิงตนเองให้ตายทั้งเป็นมาแล้วครั้งหนึ่ง ความสุขที่ย่าหยามีได้พังทลายลงเพียงชั่วข้ามคืน เมื่อธามสารภาพว่าเขาเองนี่แหละคือชลธี แต่ต้องปลอมตัวกลับมาเป็นธาม พี่ชายฝาแฝดหลังจากที่ธามประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตลงอย่างกะทันหัน เพราะต้องการกลับมาแก้แค้นเล้ง ย่าหยาเสียใจมากเพราะหากชลธีได้จบชีวิตลงแล้ว เธอก็จะเริ่มต้นใหม่กับธาม แต่ในเมื่อธามคือชลธี เธอจะทำเช่นไร ย่าหยาไม่กล้าที่จะบอกกับธามว่าตนเองนี่แหละคือจันทร์ชมพู คนที่ยิงชลธีด้วยตนเอง เพื่อช่วยพ่อและแม่จากน้ำมือของเล้ง เธอจะทำอย่างไร ธามจะเกลียดเธอขนาดไหนถ้ารู้ว่าเธอคือจันทร์ชมพู ธามพาย่าหยามาที่ภูเก็ต เพื่อรอจัดการกับเล้ง ในวันที่เล้งมาส่งมอบยาเสพติดให้กับ มิสเตอร์ลี ย่าหยาทำทีโทรศัพท์หาเล้งบอกว่ารอเขาอยู่ที่ภูเก็ต ทำให้เล้งฝันหวาน ถึงวันแต่งงานกับย่าหยาอย่างใจจดจ่อ แล้วความจริงทุกอย่างก็เปิดเผยขึ้นก่อนวันสำคัญ หลังจากที่ อาฟง (ทศพล ศิริวัฒน์) ได้รับมอบหมายจากธามให้ไปตามสืบประวัติย่าหยา อาฟงมาบอกกับธามว่าคนชื่อพราวเดือนที่ย่าหยาอ้างว่าเป็นตนเองนั้น ที่จริงพราวเดือน สติฟั่นเฟือน โดยมีป้าพูนดูแลอยู่ และคนที่พาพราวเดือนไปรักษาก็คือย่าหยาหรือจันทร์ชมพูนั่นเอง

ธามแค้นใจมากที่ย่าหยาหลอกตนเอง เขายกปืนขึ้นมาจะฆ่าย่าหยา ซึ่งย่าหยาเองก็ไม่ตอบโต้ยอมรับในชะตากรรม สุดท้ายธามตัดใจไม่ลง จึงขังย่าหยาเอาไว้ที่บ้าน และพ้งก็ตามมาช่วยย่าหยาออกไปได้ในที่สุด ชานนท์นำกำลังตำรวจมาจับเล้ง ขณะส่งมอบยาเสพติดให้กับมิสเตอร์ลี ธามปรากฏตัวขึ้น เล้งจึงรู้ว่าทุกอย่างเป็นแผนการของธาม ธามให้ชานนท์กันตัวมิสเตอร์ลีออกไป เสียงปืนดังขึ้นไม่หยุด เกิดการต่อสู้กัน เพราะเล้งไม่ยอมให้ตำรวจจับ เฉียงไปช่วยธามอีกแรง แล้วพ้งกับย่าหยาก็ปรากฏตัวขึ้น เล้งจะยิงธาม ย่าหยาเข้าช่วยบอกให้ธามยิงเล้ง แล้วย่าหยาก็สารภาพว่า เธอไม่เคยรักเล้งเลยที่พยายามเข้าใกล้เพราะหาทางฆ่าเล้ง แก้แค้นแทนพ่อแม่เธอนั่นเอง เล้งหัวใจสลาย เล้งไม่ลดละที่จะฆ่าธาม พ้งเอาปืนจ่อเล้งแต่ยิงเล้งพลาดไป เล้งจึงเป็นฝ่ายยิงพ้งเสียเอง ส่วนธามก็ยังแค้นใจย่าหยาไม่หาย ย่าหยาจึงตัดสินใจยิงเล้งด้วยตนเอง แล้วเอาปืนยิงตนเองเพื่อไถ่โทษให้กับครอบครัวของธาม และชดใช้ในสิ่งที่เคยทำให้ธามเจ็บปวด ย่าหยาบาดเจ็บ เธอกำลังจะตกลงไปในน้ำ ทั้งเล้งและธามช่วยกันยื้อยุดไว้ ย่าหยาปล่อยมือเล้ง และบอกกับธามว่าขอชดใช้ให้ครอบครัวธามด้วยลมหายใจ ไม่ว่าเขาจะเป็นชลธีหรือธาม เธอก็รักสุดหัวใจ แล้วย่าหยาก็ปล่อยมือธาม ปล่อยให้ตนเองตกลงไปในน้ำ ธามกับเล้งเสียใจไม่แพ้กัน เล้งพยายามพูดยั่วให้ธามฆ่าตนเอง เล่าถึงอดีตที่เคยใส่ความพ่อของธามจนพ่อธามต้องฆ่าตัวตาย แต่สุดท้ายแม่ของธามก็ยิงตัวตายตามไปอีกคน ธามจะลากตัวเล้งไปขอขมาพ่อและแม่หน้าหลุมศพ เล้งไม่ยอม ธามจึงต้องแทงเข้าที่ขาของเล้งแล้วพาตัวไป เล้งทรมานใจที่ต้องไปขอขมาต่อเจียหลิน ผู้หญิงที่เขารักมากที่สุด และยิ่งสลดใจไม่หาย เมื่อเห็นว่าย่าหยายิงตัวเองแล้วปล่อยร่างให้ตกน้ำไป เล้งเสียใจสุดขีด ธามพาเล้งมาขอขมาที่หลุมศพจนได้ โดยมีภรพ คณิน ทรงกลด มาเป็นพยานอีกด้วย เฉียงกับโบตั๋นใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน ธามให้เฉียงพาโบตั๋นไปอยู่ที่เซี่ยงไฮ้อย่างมีความสุข ธามเสียใจที่ย่าหยาได้จากไป ซินแสง้วงจึงเล่าให้ฟังว่า ในอดีตจันทร์ชมพูรักชลธีมาก แต่จำใจต้องทำร้ายครอบครัวเขาเพราะถูกเล้งบังคับ จันทร์ชมพูแทบเอาชีวิตไม่รอดเพราะถูกเล้งยิง จนพ้งพามาให้ซินแสง้วงรักษา จันทร์ชมพูเพ้อถึงชลธีตลอดเวลา และรู้สึกผิดต่อครอบครัวของชลธีมาตลอด จนสุดท้ายพ้งต้องพาจันทร์ชมพูหนีไปต่างประเทศ ธามโล่งใจเพราะรู้แล้วว่าจันทร์ชมพูหรือย่าหยารักเขาอย่างจริงใจ ย่าหยารอดชีวิตมาได้ เธอไปจุดธูปขอขมาพ่อและแม่ของธาม และคลาดกับธามเพียงนิดเดียว ธามเองก็ยังรอคอยที่จะได้กลับมาใช้ชีวิตร่วมกับย่าหยาอีกครั้ง ต่างฝ่ายก็มีความรักให้กันและกัน รอเพียงเวลาที่จะกลับมารักกันอีกครั้งเท่านั้นเอง