จากนวนิยายรักชื่อดังถ่ายทอดสู่ภาพยนตร์ คู่กรรม ปี 2013
"คู่กรรม" นวนิยายชื่อดังจากบทประพันธ์ของ "ทมยันตี" นามปากกาของ "คุณหญิงวิมล เจียมเจริญ" ที่ถูกนำมาสร้างเป็นทั้งภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และละครเวทีหลายต่อหลายครั้ง ล่าสุดผู้กำกับ "เรียว - กิตติกร เลียวศิริกุล" ได้หยิบเรื่องราวความรักท่ามกลางสงครามที่อยู่ในใจใครหลายๆ คนนำมาตีความใหม่ในรูปแบบของภาพยนตร์ ที่ได้นักแสดงหนุ่มหล่อ "แบรี่ - ณเดชน์ คูกิมิยะ" มาประเดิมแสดงภาพยนตร์เป็นครั้งแรก กับบทของ โกโบริ ประกบคู่กับนางเอกน้องใหม่แกะกล่อง "ริชชี่ - อรเณศ ดีคาบาเลส" ที่มาสวมบทบท อังศุมาลิน สาวไทยเจ้าของหัวใจ โกโบริ และหนุ่ม "โบ๊ท - นิธิศ วารายานนท์" ที่มารับบท วนัส
เมื่อวันที่ 1 เมษายน ที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานเปิดตัวภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์การกุศลอย่างยิ่งใหญ่ เริ่มเดินพรมแดงตั้งแต่บริเวณทางเดินด้านหน้าศูนย์การค้าสยามพารากอน ก่อนจะเข้าสู่โรงภาพยนตร์ พารากอน ซีนีเพล็กซ์ ซึ่งงานนี้ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จฯ มาเป็นประธานในงานและร่วมทอดพระเนตรภาพยนตร์ รายได้โดยเสด็จพระราชกุศล นำเข้าสมทบทุนมูลนิธิ อาสาเพื่อนพึ่ง (ภา) ยามยาก
ภายในงานมีบุคคลสำคัญทั้งในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์มากมาย อาทิ "ยูซูเกะ นามิคาวา" (Yusuke Namikawa) ผู้ร้องเพลง "ฮิเดโกะ" ที่ใช้ประกอบภาพยนตร์ "เมรีนา มุ่งศิริ" "ทราย - อินทิรา เจริญปุระ" "ยิปโซ - รมิตา มหาพฤกษ์พงศ์" "ดาร์ลิ่ง - อารดา อารยวุฒิ" "หน่อง - ธนา ฉัตรบริรักษ์" "อเล็กซ์ เรนเดลล์" "จ๋า - ณัฐฐาวีรนุช ทองมี" "วิลลี่ - เริงฤทธิ์ แมคอินทอช" "หอย - เกียรติศักดิ์ อุดมนาค" "เชน - ณัฐวัฒน์ เปล่งศิริวัธน์" "บู้ - ธนันต์ บุญญธนาภิวัฒน์" มือเบสวง "เสลอ" วง "เดอะ จั๊กส์" "อ่ำ - อัมรินทร์ นิติพน" และครอบครัว
เรียว กล่าวถึงความแตกต่างของ คู่กรรม จากฉบับก่อนๆ ให้ฟังว่า "อันดับแรกนะครับมันเหมือนคอมพิวเตอร์สองแปดหกอ่ะนะ คอมพิวเตอร์สองแปดหกเมื่อ 10 กว่าปีที่ผ่านมา ตอนนี้คือคอมพิวเตอร์มันเป็นโอเอสวินโดว์อยู่บนโทรศัพท์แล้ว เพราะงั้นเทคโนโลยีมันเปลี่ยนแปลงไปแล้วนะครับ" ผู้กำกับรับว่ากลัวและไม่กล้าเปรียบเทียบผลงานของตัวเองกับ คู่กรรม ฉบับอื่นๆ "ก็กลัวอยู่เหมือนกันนะ แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดาที่คนจะต้องพูดอย่างนั้น พี่เรียวไม่กล้าไปเปรียบเทียบนะครับ เพราะว่าผู้กำกับที่เคยทำงานมาแล้วทั้งหมด เป็นชั้นครูทั้งหมดนะครับ ไม่ว่าจะเป็น พี่หง่าว (ยุทธนา มุกดาสนิท) ซึ่งก็พี่เรียวก็เคยเป็นผู้ช่วยเขา หรือว่าใครหลายคนที่เคยทำหนัง คู่กรรม นะครับ รวมทั้งทีมงานหลายคนที่เคยทำ คู่กรรม ภาคที่แล้วๆ มาก็ยังทำอยู่ในภาคผมนะครับ หลายๆ คนก็ยังทำอยู่"
สำหรับความคาดหวังนั้น เรียว บอกว่า "คาดหวังให้หนังไทยมีคาเแรกเตอร์เป็นหนังรักที่ดีนะ แล้วก็คาดหวังให้ทุกๆ คนที่ได้ดูหนัง รู้จักหนังไทยเป็นหนังรักที่มีคุณภาพนะครับ ผมพยายามทำหนังให้เป็นสากลมาค่อนข้างนานนะครับ แล้วก็พยายามที่จะให้ใครๆ ดูก็รู้เรื่องนะครับ เพราะฉะนั้นเนี่ยอาจจะไม่ถูกใจทุกคน 100 เปอร์เซ็นต์ แต่ผมพยายามจะให้หนังนี้ ใครๆ ก็ดูได้ ใครฟังภาษาญี่ปุ่น ใครพูดภาษาอังกฤษ ใครเป็นคนเยอรมัน หรือว่าเป็นคนอัฟกานิสถานก็สามารถดูหนังได้ เพราะผมเชื่อว่าความรักเป็นสิ่งสากลที่ทุกคนดูได้นะครับ"
เรียว เปรยอยากให้ผู้ชมดูภาพยนตร์ด้วยความสนุก "อยากให้ดูหนังให้สนุก หนังคือหนังนะครับ วรรณกรรมคือวรรณกรรม ผมคิดว่าหนังไม่มีทางเป็นวรรณกรรมได้ ในขณะเดียวกันวรรณกรรมไม่มีทางเป็นภาพยนตร์ได้เหมือนกันนะครับ มีแต่เป็นภาพหรือมุมมองของแต่ละอย่างนะครับ ผมคิดว่าหนังผมจึงเป็นแค่ส่วนนึงของวรรณกรรมเท่านั้น ไม่ใช่ทั้งหมดของวรรณกรรมนะครับ" พร้อมทั้งฝากถึงคนที่จะมาดูภาพยนตร์เรื่องนี้ "ฝากหนังเรื่องนี้ ฝากให้เอาผ้าเช็ดหน้ามาด้วยนะ"
ด้าน ณเดชน์ นักแสดงนำของเรื่อง ยอมรับว่ากดดันที่ต้องมารับบท โกโบริ "ก็กดดันเหมือนกันครับ แต่ก็สนุกดีครับกับการได้แสดงเป็นโกโบริ แล้วก็มีเกียรตินะในการที่เป็นส่วนนึงในภาพยนตร์ คู่กรรม หรือว่าบทประพันธ์ของ คู่กรรม ครับ" ส่วนที่คนมองว่าเหมาะกับบท โกโบริ พระเอกหนุ่มยกให้ผู้ชมเป็นคนตัดสิน "อันนี้ผมก็ไม่ทราบเหมือนกันนะฮะว่าเหมาะยังไง แต่ว่าก็ให้แฟนๆ ตัดสินล่ะกันว่าจะเป็นยังไงนะครับ" ก่อนเผยถึงความยากของภาพยนตร์ว่า "ฉากไหนซีนไหนยากสุด จริงๆ ยากเกือบทุกซีนเลยครับผม คือเราณเดชน์ไม่มีความเป็นคนญี่ปุ่นเลย หมายถึงว่าคาแรกเตอร์ บุคลิก หรือว่ากายภาพต่างๆ แต่พอมาเล่นเป็นโกโบริเนี่ยก็ต้องมีอะไรแบบนี้เข้ามาด้วย ก็ถือว่าเป็นการยากที่ต้องดีไซน์ตัวละครครับ"
ขณะที่นางเอกหน้าใหม่บอกถึงความรู้สึกกับการแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกว่า "ดีใจมากๆ เลยค่ะ แล้วก็ตื่นเต้นมากๆ พยายามมากๆ เลยค่ะ สำหรับเรื่องนี้ยากค่ะ ยากมาก เพราะเรื่องนี้ก็เป็นการแสดงเรื่องแรกเลย แต่มีการเวิร์กชอปแล้วก็ซ้อมเยอะมากๆ เลยค่ะ ฝึกซ้อมเยอะ พี่ณเดชน์ก็ใจดีมากช่วยสอนมากๆ เวลาที่เราเวิร์กชอปด้วยกัน พี่ณเดชน์ก็พยายามช่วยเทรนให้ค่ะ" ริชชี่ แง้มความแตกต่างของ คู่กรรม ฉบับนี้ กับก่อนหน้านี้ว่า "เวอร์ชันนี้เขาจะเล่าในมุมมองของโกโบริค่ะ น่าสนใจมากๆ ก็อยากให้ติดตามชมค่ะ" ฟาก โบ๊ท เสริมเรื่องความแตกต่างในส่วนที่ตนรับเป็นบท วนัส ว่า "เรียกได้ว่าฉีกขาดครับ ก็เปลี่ยนโดยสิ้นเชิงนะฮะ จะเป็นวนัสเวอร์ชันที่ร็อกที่สุดเท่าที่เคยมีมา"
ณเดชน์ ยังฝากถึงภาพยนตร์ว่า "ก็ฝากด้วยครับ สำหรับ คู่กรรม เวอร์ชัน 2013 นะครับผม ยังไงก็ขอบคุณทุกคนที่เป็นกำลังใจให้กับ วนัส อังศุมาลิน โกโบริ แล้วก็ทีมงานทุกคนด้วยล่ะกัน หวังว่าวันที่ 4 เมษายน นี้ คู่กรรม เวอร์ชันนี้จะติดอยู่ในใจทุกคนตลอดไปครับ" ส่วน โบ๊ท บอกว่า "ก็ฝาก คู่กรรม เวอร์ชันนี้นะครับ ถึงแม้ว่าเราจะเป็นตัวแทนในเจเนอเรชันใหม่ แต่ว่าผมเชื่อว่ามันจะดีไม่แพ้เวอร์ชันอื่นๆ แล้วส่วนตัวผมคิดว่าเวอร์ชันนีเท่ที่สุดครับผม" ทาง ริชชี่ ทิ้งท้ายถึงภาพยนตร์ว่า "ก็อยากฝากผลงานเรื่องแรกค่ะ ทุกคนตั้งใจมากๆ สำหรับเรื่องนี้ ก็อยากจะฝากให้ทุกคนให้กำลังใจด้วยค่ะ"
ติดตามความรักท่ามกลางสงครามของคนสองเชื้อชาติ โกโบริ และ อังศุมาลิน ในภาพยนตร์ คู่กรรม ฉบับผู้กำกับ เรียว ได้ตั้งแต่วันที่ 4 เมษายน 2556 เป็นต้นไปในโรงภาพยนตร์
